See spicule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Sulpice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spiculum (« extrémité acérée (dard, pointe, aiguillon,…) »), diminutif de spicum (« épi »)."
],
"forms": [
{
"form": "spicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "oxe"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "subtylostyle"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "strongyloxe"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "strongyle"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "style"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "tylostyle"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "subtylostongyle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "monoaxone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un épi rameux est formé d’épillets ou de spicules."
}
],
"glosses": [
"Épillet."
],
"id": "fr-spicule-fr-noun-CoRJ3Qzn",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Perrier, Traité de zoologie, Parties 1 à 3, 1893, page 555",
"text": "Dans la même Éponge, les spicules calcaires et les spicules siliceux ne coexistent jamais."
},
{
"ref": "Patrick Scaps, Invertébrés marins : Milieux de vie et diversité, 2022, page 98",
"text": "La forme des spicules revêt une importance considérable dans la taxonomie des éponges et de nombreux types de spicules ont été décrits. On distingue des microsclères et des mégasclères. Les premiers sont petits et servent au renforcement ou à l'empaquetage; les seconds sont de grande taille et sont structurels."
}
],
"glosses": [
"Élément du squelette chez les éponges constitué de silice, de calcaire ou de fibres de spongine."
],
"id": "fr-spicule-fr-noun-u03xMLDs",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la microbiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Denis, Les virus transmissibles de la mère à l’enfant, 1999, page 240",
"text": "La structure générale de l’EBV (également appelé HHV-4 pour human herpes virus 4) étudiée en microscopie électronique ne se distingue pas de celle des autres herpèsvirus : génome enroulé autour d’une « bobine » protéique, capside icosaédrique, tégument, enveloppe lipidique dans laquelle sont insérés des spicules constitués de glycoprotéines virales (voir fiche signalétique de l’EBV)."
},
{
"ref": "Peter J. Delves, Dennis R. Burton, Seamus J. Martin, Les fondements de l'immunologie, 2008, page 332",
"text": "Malheureusement, le développement d’un tel vaccin est confronté à des obstacles majeurs intimement associés aux caractéristiques du virus : sa variabilité, la nature des spicules de son enveloppe et de sa capacité de s’intégrer dans les chromosomes et de revenir latent."
},
{
"ref": "Frédéric Cazals, Les carences de la cryo-microscopie illustrent l’absence de stratégie de la recherche française, Le Monde. Mis en ligne le 00 novembre 2020",
"text": "Prenons l’exemple du spicule (spike en anglais) du virus SARS-Cov-2, c’est-à-dire la protéine de fusion lui permettant de s’accrocher à nos cellules et de les infecter : plus de dix articles publiés entre mars et juillet 2020 dans les journaux les plus connus (Nature, Science, Cell, PNAS – la bibliographie est accessible ici) ont dévoilé le fonctionnement de cette protéine."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, Nouveau variant: «Ce qui a été détecté, c’est la pointe de l’iceberg», journaldemontreal.com, 27 novembre 2021",
"text": "«Ce qui arrive actuellement, c’est que le spicule, en changeant, risque de ne pas reconnaître les anticorps qu’on a produits. À ce moment-là, on baisserait l’efficacité du vaccin», indique Jacques Lapierre."
}
],
"glosses": [
"Protéine en forme d’aiguille entourant certains virus comme les coronavirus."
],
"id": "fr-spicule-fr-noun-H~Xd-UgT",
"topics": [
"microbiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Scientia, volume 95, 1960, page 320",
"text": "Les spicules, petits jets de matière chromosphérique, constituent un des phénomènes les plus caractéristiques de la chromosphère solaire."
},
{
"ref": "Jean-Claude Pecker, Clefs pour l’astronomie, 1981",
"text": "Les spicules semblent groupés de préférence aux frontières des cellules de la supergranulation, souvent par « touffes » de spicules."
},
{
"ref": "Peter Bond, L’exploration du système solaire, 2014, page 33",
"text": "Il existe plus de 100 000 spicules à tout moment dans la chromosphère."
},
{
"ref": "Viviane Pierrard, Les colères du soleil, 2016, page 4",
"text": "Épaisse de 8 000 km environ, la chromosphère constitue la basse atmosphère du Soleil, avec une température croissant de 4 500 à 50 000 K. On y observe des spicules, des jets de gaz longs de 700 km environ à 30 km/s qui subsistent pendant environ 10 minutes."
}
],
"glosses": [
"Jet de gaz éphémère s’élevant à grande vitesse se trouvant dans la chromosphère."
],
"id": "fr-spicule-fr-noun-v~wLdaT5",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de radiologie, d'électrologie, et de médecine nucléaire, 1959, page 65",
"text": "Cet épaississement portait électivement sur les corticales, qui sont homogènes avec un bord extérieur net, sans aspect feuilleté, sans séparation entre la corticale et l'os néoformé, ni irrégularité ou spicule."
}
],
"glosses": [
"Formation avec l'aspect d'une d'aiguille quelle qu'en soit la nature."
],
"id": "fr-spicule-fr-noun-wYn5dXp7",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Osman Galeb, Recherches sur les entozoaires des insectes organisation et development des oxyuridés, 1879,",
"text": "Le spicule pénial des Oxyures est de nature chitineuse et peut être regardé comme une dépendance de la cuticule."
}
],
"glosses": [
"Nom du pénis chez certains nématodes."
],
"id": "fr-spicule-fr-noun-1Ss50aUv",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Lepage, Comme des bêtes ! Les animaux au lit, 2019",
"text": "À ce propos, [le] pénis [du chimpanzé] est couvert de spicules kératinisés contrairement à celui, tout lisse, de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Petites protubérances de forme pointue qui se trouvent sur le pénis de la plupart des mammifères."
],
"id": "fr-spicule-fr-noun-NDfbnBte",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.kyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spicule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spicule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spicule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spicule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spicule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spicule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spicule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spicule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spicule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spicule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spicule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spicule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épillet",
"word": "spicule"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épillet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espícula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épillet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espicula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "spicule"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espícula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espicula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "jet de gaz éphémère",
"word": "spicule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jet de gaz éphémère",
"word": "spicula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "jet de gaz éphémère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espicula"
}
],
"word": "spicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sulpice"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin spiculum (« extrémité acérée (dard, pointe, aiguillon,…) »), diminutif de spicum (« épi »)."
],
"forms": [
{
"form": "spicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "oxe"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "subtylostyle"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "strongyloxe"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "strongyle"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "style"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "tylostyle"
},
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "subtylostongyle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "monoaxone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Un épi rameux est formé d’épillets ou de spicules."
}
],
"glosses": [
"Épillet."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Perrier, Traité de zoologie, Parties 1 à 3, 1893, page 555",
"text": "Dans la même Éponge, les spicules calcaires et les spicules siliceux ne coexistent jamais."
},
{
"ref": "Patrick Scaps, Invertébrés marins : Milieux de vie et diversité, 2022, page 98",
"text": "La forme des spicules revêt une importance considérable dans la taxonomie des éponges et de nombreux types de spicules ont été décrits. On distingue des microsclères et des mégasclères. Les premiers sont petits et servent au renforcement ou à l'empaquetage; les seconds sont de grande taille et sont structurels."
}
],
"glosses": [
"Élément du squelette chez les éponges constitué de silice, de calcaire ou de fibres de spongine."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la microbiologie"
],
"examples": [
{
"ref": "François Denis, Les virus transmissibles de la mère à l’enfant, 1999, page 240",
"text": "La structure générale de l’EBV (également appelé HHV-4 pour human herpes virus 4) étudiée en microscopie électronique ne se distingue pas de celle des autres herpèsvirus : génome enroulé autour d’une « bobine » protéique, capside icosaédrique, tégument, enveloppe lipidique dans laquelle sont insérés des spicules constitués de glycoprotéines virales (voir fiche signalétique de l’EBV)."
},
{
"ref": "Peter J. Delves, Dennis R. Burton, Seamus J. Martin, Les fondements de l'immunologie, 2008, page 332",
"text": "Malheureusement, le développement d’un tel vaccin est confronté à des obstacles majeurs intimement associés aux caractéristiques du virus : sa variabilité, la nature des spicules de son enveloppe et de sa capacité de s’intégrer dans les chromosomes et de revenir latent."
},
{
"ref": "Frédéric Cazals, Les carences de la cryo-microscopie illustrent l’absence de stratégie de la recherche française, Le Monde. Mis en ligne le 00 novembre 2020",
"text": "Prenons l’exemple du spicule (spike en anglais) du virus SARS-Cov-2, c’est-à-dire la protéine de fusion lui permettant de s’accrocher à nos cellules et de les infecter : plus de dix articles publiés entre mars et juillet 2020 dans les journaux les plus connus (Nature, Science, Cell, PNAS – la bibliographie est accessible ici) ont dévoilé le fonctionnement de cette protéine."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, Nouveau variant: «Ce qui a été détecté, c’est la pointe de l’iceberg», journaldemontreal.com, 27 novembre 2021",
"text": "«Ce qui arrive actuellement, c’est que le spicule, en changeant, risque de ne pas reconnaître les anticorps qu’on a produits. À ce moment-là, on baisserait l’efficacité du vaccin», indique Jacques Lapierre."
}
],
"glosses": [
"Protéine en forme d’aiguille entourant certains virus comme les coronavirus."
],
"topics": [
"microbiology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Scientia, volume 95, 1960, page 320",
"text": "Les spicules, petits jets de matière chromosphérique, constituent un des phénomènes les plus caractéristiques de la chromosphère solaire."
},
{
"ref": "Jean-Claude Pecker, Clefs pour l’astronomie, 1981",
"text": "Les spicules semblent groupés de préférence aux frontières des cellules de la supergranulation, souvent par « touffes » de spicules."
},
{
"ref": "Peter Bond, L’exploration du système solaire, 2014, page 33",
"text": "Il existe plus de 100 000 spicules à tout moment dans la chromosphère."
},
{
"ref": "Viviane Pierrard, Les colères du soleil, 2016, page 4",
"text": "Épaisse de 8 000 km environ, la chromosphère constitue la basse atmosphère du Soleil, avec une température croissant de 4 500 à 50 000 K. On y observe des spicules, des jets de gaz longs de 700 km environ à 30 km/s qui subsistent pendant environ 10 minutes."
}
],
"glosses": [
"Jet de gaz éphémère s’élevant à grande vitesse se trouvant dans la chromosphère."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de radiologie, d'électrologie, et de médecine nucléaire, 1959, page 65",
"text": "Cet épaississement portait électivement sur les corticales, qui sont homogènes avec un bord extérieur net, sans aspect feuilleté, sans séparation entre la corticale et l'os néoformé, ni irrégularité ou spicule."
}
],
"glosses": [
"Formation avec l'aspect d'une d'aiguille quelle qu'en soit la nature."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Osman Galeb, Recherches sur les entozoaires des insectes organisation et development des oxyuridés, 1879,",
"text": "Le spicule pénial des Oxyures est de nature chitineuse et peut être regardé comme une dépendance de la cuticule."
}
],
"glosses": [
"Nom du pénis chez certains nématodes."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Lepage, Comme des bêtes ! Les animaux au lit, 2019",
"text": "À ce propos, [le] pénis [du chimpanzé] est couvert de spicules kératinisés contrairement à celui, tout lisse, de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Petites protubérances de forme pointue qui se trouvent sur le pénis de la plupart des mammifères."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.kyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spicule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spicule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spicule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spicule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spicule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spicule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spicule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spicule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spicule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spicule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spicule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spicule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épillet",
"word": "spicule"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épillet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espícula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épillet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espicula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"word": "spicule"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espícula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élément du squelette chez les éponges",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espicula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "jet de gaz éphémère",
"word": "spicule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jet de gaz éphémère",
"word": "spicula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "jet de gaz éphémère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espicula"
}
],
"word": "spicule"
}
Download raw JSONL data for spicule meaning in Français (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.