See sphaigne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mousses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sphagnos, issu du grec ancien σφάγνος, sphagnos (« mousse qui s’attache aux branches des arbres »)."
],
"forms": [
{
"form": "sphaignes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sphagne"
},
{
"form": "sphagnum"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bryophyte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sphaignaie"
},
{
"word": "hydromor"
},
{
"word": "fagne"
},
{
"word": "tourbière bombée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 114",
"text": "Les Sphaignes s'y montrent abondantes, notamment les Sphagnum cymbifolium, S. Gravetii, S. subsecundum, S. papillosum, S. recurvum, S. acutifolium, S. platyphyllum, S. molluscum, S. tenellum."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "S. Jovet-Ast, Muscinées, Collection Cryptogamia, Société d'édition d'enseignement supérieur, 1952",
"text": "Différentes des autres Muscinées par leur aspect, très hygrophiles, les Sphaignes forment des bombements des coussins des touffes de tiges dressées et souples pouvant atteindre plusieurs décimètres de longueur. Parfois, elles flottent, mais non libres, à la surface de l'eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
224
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Jean-Michel Gobat, Michel Aragno & Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Lausanne : PPUR Presses polytechniques romandes, 2010, page 192",
"text": "L’organosol insaturé, constitué d'un hydromor à sphaignes, repose sur un pergélisol d'environ 15 mètres d'épaisseur, et ceci à une altitude de 1100 mètres seulement!"
}
],
"glosses": [
"Mousse, cryptogame, caractérisée par des tiges feuillées, croissant par le sommet et se détruisant par la base, à l’origine de la formation des tourbières par accumulation de leur matière organique."
],
"id": "fr-sphaigne-fr-noun-VMNxneot"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfɛɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tourbette"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Sphagnum"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "veenmos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sphagnum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peat moss"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ToHlub almanèqi'",
"word": "طحلب المناقع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "SaHlab",
"word": "صحلب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esfagne"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cretna mahovina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfagno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veenmos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "darfi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rašeliník"
}
],
"word": "sphaigne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mousses en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sphagnos, issu du grec ancien σφάγνος, sphagnos (« mousse qui s’attache aux branches des arbres »)."
],
"forms": [
{
"form": "sphaignes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sphagne"
},
{
"form": "sphagnum"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bryophyte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sphaignaie"
},
{
"word": "hydromor"
},
{
"word": "fagne"
},
{
"word": "tourbière bombée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 114",
"text": "Les Sphaignes s'y montrent abondantes, notamment les Sphagnum cymbifolium, S. Gravetii, S. subsecundum, S. papillosum, S. recurvum, S. acutifolium, S. platyphyllum, S. molluscum, S. tenellum."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "S. Jovet-Ast, Muscinées, Collection Cryptogamia, Société d'édition d'enseignement supérieur, 1952",
"text": "Différentes des autres Muscinées par leur aspect, très hygrophiles, les Sphaignes forment des bombements des coussins des touffes de tiges dressées et souples pouvant atteindre plusieurs décimètres de longueur. Parfois, elles flottent, mais non libres, à la surface de l'eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
224
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Jean-Michel Gobat, Michel Aragno & Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Lausanne : PPUR Presses polytechniques romandes, 2010, page 192",
"text": "L’organosol insaturé, constitué d'un hydromor à sphaignes, repose sur un pergélisol d'environ 15 mètres d'épaisseur, et ceci à une altitude de 1100 mètres seulement!"
}
],
"glosses": [
"Mousse, cryptogame, caractérisée par des tiges feuillées, croissant par le sommet et se détruisant par la base, à l’origine de la formation des tourbières par accumulation de leur matière organique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfɛɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sphaigne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tourbette"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Sphagnum"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "veenmos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sphagnum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peat moss"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ToHlub almanèqi'",
"word": "طحلب المناقع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "SaHlab",
"word": "صحلب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esfagne"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cretna mahovina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfagno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veenmos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "darfi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rašeliník"
}
],
"word": "sphaigne"
}
Download raw JSONL data for sphaigne meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.