"spectral" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cepstral"
    },
    {
      "word": "sceptral"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -al",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canal spectral"
    },
    {
      "word": "image spectrale"
    },
    {
      "word": "lieu spectral"
    },
    {
      "word": "parenté spectrale"
    },
    {
      "word": "signature spectrale"
    },
    {
      "word": "spectraliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de spectre, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spectraux",
      "ipas": [
        "\\spɛk.tʁo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spectrale",
      "ipas": [
        "\\spɛk.tʁal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spectrales",
      "ipas": [
        "\\spɛk.tʁal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V",
          "text": "[…] tandis qu’Adélaïde vieillie, la misérable Tante Dide, était enfermée aux Tulettes, comme une figure spectrale de l’expiation et de l’attente."
        },
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Et cette spectrale apparition rivait sur lui des yeux étranges, hagards, sans expression humaine !"
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 111",
          "text": "Tout ce qui fait figure de « coup de tonnerre dans un ciel serein », d’apparition spectrale à la fin d’un banquet, de malheur surgissant alors que tout semblait si calme, telle la guerre éclatant en pleine prospérité ou la police chargeant une foule paisible, au moment le plus inattendu."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Bouvier, Le vide et le plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Folio, page 18",
          "text": "Cette ville [Kyoto] — une des dix au monde où il vaut la peine d’avoir vécu — a pour moi, malgré sa douceur, quelque chose de maléfique. Austère, élégante mais spectrale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a l’apparence d’un fantôme."
      ],
      "id": "fr-spectral-fr-adj-i4s1gyjj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. J. Urbaneck, Résumé des travaux effectués dans les laboratoires des différents pays depuis 1931, dans Commission Internationale de l’Éclairage, 1935, page 205",
          "text": "Vu la différence souvent considérable dans la couleur et la distribution spectrale d’énergie des rayonnements à comparer, toutes les difficultés théoriques et pratiques de la photométrie hétérochrome peuvent se présenter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au spectre formé par les rayons lumineux qui traversent le prisme."
      ],
      "id": "fr-spectral-fr-adj-aJmwCJMi",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, Masson, 1997, page 170",
          "text": "La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie l’analyse qu’on fait d’une substance en examinant les raies qu’elle donne dans le spectre."
      ],
      "id": "fr-spectral-fr-adj-q67QG2cn",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Retour sur les techniques du scanner spectral à comptage photonique,SFR",
          "text": "Ainsi ces détecteurs comptent le nombre de photons transmis, les classant dans deux à huit fenêtres énergétiques en fonction des constructeurs, apportant un échantillonnage plus complet et précis de l'information spectrale en comparaison avec la TDM double-énergie"
        },
        {
          "ref": "Antoine Sillières, Âgée de 3000 ans, la momie Séramon a passé un scanner dans un hôpital lyonnais pour livrer ses mystères, Le Figaro, 13 octobre 2024",
          "text": "«Le scanner, réalisé au sein de la plateforme d'imagerie du vivant CERMEP, avec l'accord du Musée et dans le respect de la manipulation des restes humains des collections patrimoniales de France, devrait permettre de révéler les secrets les mieux gardés sous les bandelettes de la momie, se félicitent les HCL et l’Université Claude Bernard, qui soutient l’opération. Des scientifiques ont pu l'étudier à l'aide d'un prototype clinique de scanner unique au monde, le scanner spectral à comptage photonique»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Information déduites en utilisant les propriétés du spectre qui permet des sortes d'association entre des énergie de lumière (ou photoniques) et des propriétés de la matière."
      ],
      "id": "fr-spectral-fr-adj-lH~HOpX0",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spɛk.tʁal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-spectral.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-spectral.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-spectral.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-spectral.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-spectral.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-spectral.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fantômal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "gespenstisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "spectral"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "fantomski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "espectral"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "spettrale"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "spektrální"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "spektral"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "spectral"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "spektralan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "espectral"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "spettrale"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "спектральный"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En particulier, pour qualifier une analyse",
      "word": "Spektral-"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En particulier, pour qualifier une analyse",
      "word": "spectral"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "En particulier, pour qualifier une analyse",
      "word": "spektralna (analiza)"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "En particulier, pour qualifier une analyse",
      "word": "espectral"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "En particulier, pour qualifier une analyse",
      "word": "спектральный"
    }
  ],
  "word": "spectral"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cepstral"
    },
    {
      "word": "sceptral"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -al",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canal spectral"
    },
    {
      "word": "image spectrale"
    },
    {
      "word": "lieu spectral"
    },
    {
      "word": "parenté spectrale"
    },
    {
      "word": "signature spectrale"
    },
    {
      "word": "spectraliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de spectre, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spectraux",
      "ipas": [
        "\\spɛk.tʁo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spectrale",
      "ipas": [
        "\\spɛk.tʁal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spectrales",
      "ipas": [
        "\\spɛk.tʁal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V",
          "text": "[…] tandis qu’Adélaïde vieillie, la misérable Tante Dide, était enfermée aux Tulettes, comme une figure spectrale de l’expiation et de l’attente."
        },
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Et cette spectrale apparition rivait sur lui des yeux étranges, hagards, sans expression humaine !"
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 111",
          "text": "Tout ce qui fait figure de « coup de tonnerre dans un ciel serein », d’apparition spectrale à la fin d’un banquet, de malheur surgissant alors que tout semblait si calme, telle la guerre éclatant en pleine prospérité ou la police chargeant une foule paisible, au moment le plus inattendu."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Bouvier, Le vide et le plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Folio, page 18",
          "text": "Cette ville [Kyoto] — une des dix au monde où il vaut la peine d’avoir vécu — a pour moi, malgré sa douceur, quelque chose de maléfique. Austère, élégante mais spectrale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a l’apparence d’un fantôme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. J. Urbaneck, Résumé des travaux effectués dans les laboratoires des différents pays depuis 1931, dans Commission Internationale de l’Éclairage, 1935, page 205",
          "text": "Vu la différence souvent considérable dans la couleur et la distribution spectrale d’énergie des rayonnements à comparer, toutes les difficultés théoriques et pratiques de la photométrie hétérochrome peuvent se présenter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au spectre formé par les rayons lumineux qui traversent le prisme."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, Masson, 1997, page 170",
          "text": "La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie l’analyse qu’on fait d’une substance en examinant les raies qu’elle donne dans le spectre."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Retour sur les techniques du scanner spectral à comptage photonique,SFR",
          "text": "Ainsi ces détecteurs comptent le nombre de photons transmis, les classant dans deux à huit fenêtres énergétiques en fonction des constructeurs, apportant un échantillonnage plus complet et précis de l'information spectrale en comparaison avec la TDM double-énergie"
        },
        {
          "ref": "Antoine Sillières, Âgée de 3000 ans, la momie Séramon a passé un scanner dans un hôpital lyonnais pour livrer ses mystères, Le Figaro, 13 octobre 2024",
          "text": "«Le scanner, réalisé au sein de la plateforme d'imagerie du vivant CERMEP, avec l'accord du Musée et dans le respect de la manipulation des restes humains des collections patrimoniales de France, devrait permettre de révéler les secrets les mieux gardés sous les bandelettes de la momie, se félicitent les HCL et l’Université Claude Bernard, qui soutient l’opération. Des scientifiques ont pu l'étudier à l'aide d'un prototype clinique de scanner unique au monde, le scanner spectral à comptage photonique»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Information déduites en utilisant les propriétés du spectre qui permet des sortes d'association entre des énergie de lumière (ou photoniques) et des propriétés de la matière."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spɛk.tʁal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-spectral.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-spectral.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-spectral.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-spectral.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-spectral.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-spectral.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fantômal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "gespenstisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "spectral"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "fantomski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "espectral"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "spettrale"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Qui a l’apparence d’un fantôme",
      "word": "spektrální"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "spektral"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "spectral"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "spektralan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "espectral"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "spettrale"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "En physique : relatif au spectre",
      "word": "спектральный"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En particulier, pour qualifier une analyse",
      "word": "Spektral-"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En particulier, pour qualifier une analyse",
      "word": "spectral"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "En particulier, pour qualifier une analyse",
      "word": "spektralna (analiza)"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "En particulier, pour qualifier une analyse",
      "word": "espectral"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "En particulier, pour qualifier une analyse",
      "word": "спектральный"
    }
  ],
  "word": "spectral"
}