"fantômal" meaning in Français

See fantômal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fɑ̃.to.mal\ Forms: fantômaux [plural, masculine], fantômale [singular, feminine], fantômales [plural, feminine]
  1. Qui tient du fantôme ; qui ressemble au fantôme.
    Sense id: fr-fantômal-fr-adj-NJeRjPG5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fantomal

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -al",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motdérivé de fantôme, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fantômaux",
      "ipas": [
        "\\fɑ̃.to.mo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fantômale",
      "ipas": [
        "\\fɑ̃.to.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fantômales",
      "ipas": [
        "\\fɑ̃.to.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "fantomal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mercure de France, vol.27, 1898, page 359",
          "text": "Et l'on songeait aussi aux brouillards fantômaux qui glissent au flanc des monts ou qui se lèvent sur les pâturages aux heures mélodiques du crépuscule ou lorsque l'aube rosit les sauvages sommets."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 359",
          "text": "Enfin à la nuit faite, des ombres fantômales, s'avançant hardiment vers l'ennemi, commencent à peupler la paix lacustre et mortuaire."
        },
        {
          "ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 196",
          "text": "Il faut dire qu’un séjour continuel dans un État bien organisé a quelque chose d’absolument fantômal ; on ne peut sortir dans la rue, boire un verre d’eau ou monter dans le tram sans toucher aux leviers subtilement équilibrés d’un gigantesque appareil de lois et de relations, les mettre en branle ou se faire maintenir par eux dans la tranquillité de son existence ; on n’en connaît qu’un très petit nombre, ceux qui pénètrent profondément dans l’intérieur et se perdent à l’autre bout dans un réseau dont aucun homme, jamais, n’a débrouillé l’ensemble ; c’est d’ailleurs pourquoi on le nie, comme le citadin nie l’air, affirmant qu’il n’est que du vide ; mais il semble que ce soit justement parce que tout ce que l’on nie, tout ce qui est incolore, inodore, insipide, sans poids et sans mœurs, comme l’eau, l’air, l’espace, l’argent et la fuite du temps, est en réalité l’essentiel, que la vie prend ce caractère spectral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient du fantôme ; qui ressemble au fantôme."
      ],
      "id": "fr-fantômal-fr-adj-NJeRjPG5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɑ̃.to.mal\\"
    }
  ],
  "word": "fantômal"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -al",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motdérivé de fantôme, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fantômaux",
      "ipas": [
        "\\fɑ̃.to.mo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fantômale",
      "ipas": [
        "\\fɑ̃.to.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fantômales",
      "ipas": [
        "\\fɑ̃.to.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "fantomal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mercure de France, vol.27, 1898, page 359",
          "text": "Et l'on songeait aussi aux brouillards fantômaux qui glissent au flanc des monts ou qui se lèvent sur les pâturages aux heures mélodiques du crépuscule ou lorsque l'aube rosit les sauvages sommets."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 359",
          "text": "Enfin à la nuit faite, des ombres fantômales, s'avançant hardiment vers l'ennemi, commencent à peupler la paix lacustre et mortuaire."
        },
        {
          "ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 196",
          "text": "Il faut dire qu’un séjour continuel dans un État bien organisé a quelque chose d’absolument fantômal ; on ne peut sortir dans la rue, boire un verre d’eau ou monter dans le tram sans toucher aux leviers subtilement équilibrés d’un gigantesque appareil de lois et de relations, les mettre en branle ou se faire maintenir par eux dans la tranquillité de son existence ; on n’en connaît qu’un très petit nombre, ceux qui pénètrent profondément dans l’intérieur et se perdent à l’autre bout dans un réseau dont aucun homme, jamais, n’a débrouillé l’ensemble ; c’est d’ailleurs pourquoi on le nie, comme le citadin nie l’air, affirmant qu’il n’est que du vide ; mais il semble que ce soit justement parce que tout ce que l’on nie, tout ce qui est incolore, inodore, insipide, sans poids et sans mœurs, comme l’eau, l’air, l’espace, l’argent et la fuite du temps, est en réalité l’essentiel, que la vie prend ce caractère spectral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient du fantôme ; qui ressemble au fantôme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɑ̃.to.mal\\"
    }
  ],
  "word": "fantômal"
}

Download raw JSONL data for fantômal meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.