"speakeasy" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ea prononcés /i/ en français",
      "orig": "ea prononcés /i/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Établissements de restauration en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Emprunt à l’anglais speakeasy."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "speakeasies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, 1e partie, chap. 6",
          "text": "— La taupe d'or, c’est évidemment un surnom. Ce serait le surnom d'un chef mystérieux, une espèce de roi secret des bootleggers. On chuchote ce nom avec des mines épouvantées dans les fumeries d’opium clandestines et dans les speakeasies..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de bar clandestin américain, particulièrement répandu lors de la Prohibition."
      ],
      "id": "fr-speakeasy-fr-noun-Y8tv5JXH",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Véronique Lopes, «Nos meilleurs bars cachés de Lyon », tribunedelyon.fr, 14 octobre 2022 mise à jour du 30 mai 2023 ; page consultée le 2 février 2024",
          "text": "C’est l’un des speakeasy (bar clandestin) les plus beaux de Lyon avec ses murs vert émeraude, sa banquette sculpturale mordorée et sa carte de cocktails bien sûr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débit de boissons moderne reprenant les codes du bar clandestin, tout en étant bien officiel."
      ],
      "id": "fr-speakeasy-fr-noun-zBN7pDJF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spi.ki.zi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-speakeasy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-speakeasy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-speakeasy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-speakeasy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-speakeasy.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-speakeasy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "speakeasy"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "salakapakka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lönnkrog"
    }
  ],
  "word": "speakeasy"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en suédois",
    "ea prononcés /i/ en français",
    "français",
    "Établissements de restauration en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Emprunt à l’anglais speakeasy."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "speakeasies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, 1e partie, chap. 6",
          "text": "— La taupe d'or, c’est évidemment un surnom. Ce serait le surnom d'un chef mystérieux, une espèce de roi secret des bootleggers. On chuchote ce nom avec des mines épouvantées dans les fumeries d’opium clandestines et dans les speakeasies..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de bar clandestin américain, particulièrement répandu lors de la Prohibition."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Véronique Lopes, «Nos meilleurs bars cachés de Lyon », tribunedelyon.fr, 14 octobre 2022 mise à jour du 30 mai 2023 ; page consultée le 2 février 2024",
          "text": "C’est l’un des speakeasy (bar clandestin) les plus beaux de Lyon avec ses murs vert émeraude, sa banquette sculpturale mordorée et sa carte de cocktails bien sûr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débit de boissons moderne reprenant les codes du bar clandestin, tout en étant bien officiel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spi.ki.zi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-speakeasy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-speakeasy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-speakeasy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-speakeasy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-speakeasy.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-speakeasy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "speakeasy"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "salakapakka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lönnkrog"
    }
  ],
  "word": "speakeasy"
}