"sparaillon" meaning in Français

See sparaillon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: sparaillons [plural]
  1. Poisson, proche du sar, de la famille des sparidés.
    Sense id: fr-sparaillon-fr-noun-i3JoCo6Y Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: spare sparaillon, raspaillon, sargue annulaire Synonyms (Provence): pataclet Translations: سبارس (sabaèris) (Arabe), سَبَارَس (Arabe), tena (Asturien), acebuche (Asturien), feúcha (Asturien), squirlu (Corse), σπάρος [masculine] (Grec), sparaglione (Italien), cante (Occitan), gàjula [feminine] (Sicilien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rapaillons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien sparaglione."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sparaillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Buffon, Histoire naturelle,",
          "text": "Le sparaillon a la tête petite, les deux mâchoires également avancées, celle d’en haut garnie de quatre rangs de molaires arrondies, celle d’en bas armée de deux rangées de molaires semblables, la langue libre, de petites écailles sur la base de la nageoire de l’anus et sur celle de la caudale, le dos, les thoracines, l’anale et le bord de la caudale noirâtres, des bandes transversales d’un noir brun, cinq appendices auprès du pylore, le canal intestinal long et très sinueux, le péritoine noir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson, proche du sar, de la famille des sparidés."
      ],
      "id": "fr-sparaillon-fr-noun-i3JoCo6Y",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Provence",
      "word": "pataclet"
    },
    {
      "word": "spare sparaillon"
    },
    {
      "word": "raspaillon"
    },
    {
      "word": "sargue annulaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sabaèris",
      "word": "سبارس"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سَبَارَس"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "tena"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "acebuche"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "feúcha"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "squirlu"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σπάρος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sparaglione"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cante"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gàjula"
    }
  ],
  "word": "sparaillon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rapaillons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien sparaglione."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sparaillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Buffon, Histoire naturelle,",
          "text": "Le sparaillon a la tête petite, les deux mâchoires également avancées, celle d’en haut garnie de quatre rangs de molaires arrondies, celle d’en bas armée de deux rangées de molaires semblables, la langue libre, de petites écailles sur la base de la nageoire de l’anus et sur celle de la caudale, le dos, les thoracines, l’anale et le bord de la caudale noirâtres, des bandes transversales d’un noir brun, cinq appendices auprès du pylore, le canal intestinal long et très sinueux, le péritoine noir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson, proche du sar, de la famille des sparidés."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Provence",
      "word": "pataclet"
    },
    {
      "word": "spare sparaillon"
    },
    {
      "word": "raspaillon"
    },
    {
      "word": "sargue annulaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sabaèris",
      "word": "سبارس"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سَبَارَس"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "tena"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "acebuche"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "feúcha"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "squirlu"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σπάρος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sparaglione"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cante"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gàjula"
    }
  ],
  "word": "sparaillon"
}

Download raw JSONL data for sparaillon meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.