See soyeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soie, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soyeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soyeux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Pudal et Claude Pennetier, Le Souffle d’Octobre 1917. L’Engagement des communistes français, Ivry-sur-Seine, éditions de l’Atelier, 2017",
"text": "La dernière grève que je menais fut celle des veloutières et soyeuses de Voiron (Isère) et de Tarare (Rhône) contre l’augmentation du nombre de métiers."
}
],
"glosses": [
"Fabricante ou négociante de soieries."
],
"id": "fr-soyeuse-fr-noun-BiqljyH9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soyeuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soie, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soyeuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Noctuidae"
],
"word": "noctuidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La chenille de la soyeuse se nourrit sur des graminées."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brunâtre avec une tache sombre aux antérieures."
],
"id": "fr-soyeuse-fr-noun-mTX5uxrp",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Insecte",
"word": "Rivula sericealis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Insecte",
"word": "Seideneulchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insecte",
"word": "Straw Dot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Insecte",
"word": "stro-uiltje"
}
],
"word": "soyeuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soie, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soyeux",
"ipas": [
"\\swa.jø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "soyeuses",
"ipas": [
"\\swa.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Fanny O’Brien était une de ces sylphides, forte de tendresse, invincible dans le malheur, douce comme la musique de sa voix, pure comme était le bleu de ses yeux, d’une beauté fine, élégante, jolie et douée de cette chair soyeuse à la main, caressante au regard, que ni le pinceau ni la parole ne peuvent peindre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "soyeux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de soyeux."
],
"id": "fr-soyeuse-fr-adj-7O77sV6l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soyeuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Papillons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soie, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soyeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soyeux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Pudal et Claude Pennetier, Le Souffle d’Octobre 1917. L’Engagement des communistes français, Ivry-sur-Seine, éditions de l’Atelier, 2017",
"text": "La dernière grève que je menais fut celle des veloutières et soyeuses de Voiron (Isère) et de Tarare (Rhône) contre l’augmentation du nombre de métiers."
}
],
"glosses": [
"Fabricante ou négociante de soieries."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soyeuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Papillons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soie, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soyeuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Noctuidae"
],
"word": "noctuidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La chenille de la soyeuse se nourrit sur des graminées."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brunâtre avec une tache sombre aux antérieures."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Insecte",
"word": "Rivula sericealis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Insecte",
"word": "Seideneulchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insecte",
"word": "Straw Dot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Insecte",
"word": "stro-uiltje"
}
],
"word": "soyeuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Papillons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soie, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soyeux",
"ipas": [
"\\swa.jø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "soyeuses",
"ipas": [
"\\swa.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Fanny O’Brien était une de ces sylphides, forte de tendresse, invincible dans le malheur, douce comme la musique de sa voix, pure comme était le bleu de ses yeux, d’une beauté fine, élégante, jolie et douée de cette chair soyeuse à la main, caressante au regard, que ni le pinceau ni la parole ne peuvent peindre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "soyeux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de soyeux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soyeuse"
}
Download raw JSONL data for soyeuse meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.