See soupeser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "poreuses"
},
{
"word": "prouesse"
},
{
"word": "répouses"
},
{
"word": "répousés"
},
{
"word": "repousse"
},
{
"word": "repoussé"
},
{
"word": "resoupes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sous-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resoupeser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de peser, avec le préfixe sous-"
],
"forms": [
{
"form": "soupeser",
"ipas": [
"\\su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soupesé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soupesant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.pə.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soupesé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soupesant",
"ipas": [
"\\su.pə.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soupesé",
"ipas": [
"\\su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soupèse",
"ipas": [
"\\ʒə su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soupèses",
"ipas": [
"\\ty su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupèse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soupesons",
"ipas": [
"\\nu su.pə.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soupesez",
"ipas": [
"\\vu su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soupèsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soupesé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soupesé",
"ipas": [
"\\ty a su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soupesé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soupesé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soupesé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soupesé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soupesais",
"ipas": [
"\\ʒə su.pə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soupesais",
"ipas": [
"\\ty su.pə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupesait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.pə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soupesions",
"ipas": [
"\\nu su.pə.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soupesiez",
"ipas": [
"\\vu su.pə.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soupesaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.pə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soupesé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soupesé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soupesé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soupesé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soupesé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soupesé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soupesai",
"ipas": [
"\\ʒə su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soupesas",
"ipas": [
"\\ty su.pə.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupesa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.pə.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soupesâmes",
"ipas": [
"\\nu su.pə.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soupesâtes",
"ipas": [
"\\vu su.pə.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soupesèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.pə.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soupesé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soupesé",
"ipas": [
"\\ty y su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soupesé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soupesé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soupesé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soupesé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je soupèserai",
"ipas": [
"\\ʒə su.pɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soupèseras",
"ipas": [
"\\ty su.pɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupèsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.pɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soupèserons",
"ipas": [
"\\nu su.pɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soupèserez",
"ipas": [
"\\vu su.pɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soupèseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.pɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soupesé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soupesé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soupesé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soupesé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soupesé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soupesé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je soupèse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soupèses",
"ipas": [
"\\kə ty su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soupèse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soupesions",
"ipas": [
"\\kə nu su.pə.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soupesiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.pə.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soupèsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soupesé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soupesé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soupesé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soupesé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soupesé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soupesé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soupesasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.pə.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soupesasses",
"ipas": [
"\\kə ty su.pə.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soupesât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.pə.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soupesassions",
"ipas": [
"\\kə nu su.pə.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soupesassiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.pə.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soupesassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.pə.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soupesé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soupesé",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soupesé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soupesé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soupesé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soupesé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soupèserais",
"ipas": [
"\\ʒə su.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soupèserais",
"ipas": [
"\\ty su.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupèserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soupèserions",
"ipas": [
"\\nu su.pɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soupèseriez",
"ipas": [
"\\vu su.pɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soupèseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soupesé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soupesé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soupesé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soupesé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soupesé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soupesé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soupèse",
"ipas": [
"\\su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soupesons",
"ipas": [
"\\su.pə.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soupesez",
"ipas": [
"\\su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soupesé",
"ipas": [
"\\ɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soupesé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soupesé",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l'or ou de l'argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
168
]
],
"ref": "Vincent Hervouët, Václav Klaus, le Président en auteur maudit, dans Ainsi va le monde… : 100 chefs d’État à la question, éditions Albin Michel, 2014",
"text": "[…], il tend son livre. Dedans ses discours. Sur l'Europe, la liberté, le désordre monétaire, le dumping fiscal. Le tout, illisible. On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l'éditeur a bien pu facturer ce pensum à l'ambassade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 251",
"text": "Il demanda à ses aides de nous confier des fusils. Entre Howard et moi passa un échange de regards presque amusés ; nous soupesions ces objets froids avec fascination et dégoût."
}
],
"glosses": [
"Soulever une chose avec la main pour juger de son poids."
],
"id": "fr-soupeser-fr-verb-EfZkRsrU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
121
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
169
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Tout son être se révoltait à la pensée d'épouser un de […] ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Sylvie Laurent, « Peaux noires, masques blancs », dans Libération nᵒ 12110, du vendredi 15 mai 2020, page 18",
"text": "A chaque épidémie, la biopolitique raciste a soupesé la valeur de la vie noire avec dubitation, a fortiori lorsqu'elle succédait à un progrès de l'égalité raciale : […]."
}
],
"glosses": [
"Évaluer ; jauger."
],
"id": "fr-soupeser-fr-verb-714e~bX~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.pə.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soupeser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soupeser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soupeser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soupeser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soupeser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soupeser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvagnuti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vihkket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vihkkedallat"
}
],
"word": "soupeser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poreuses"
},
{
"word": "prouesse"
},
{
"word": "répouses"
},
{
"word": "répousés"
},
{
"word": "repousse"
},
{
"word": "repoussé"
},
{
"word": "resoupes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sous-",
"Traductions en croate",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resoupeser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de peser, avec le préfixe sous-"
],
"forms": [
{
"form": "soupeser",
"ipas": [
"\\su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soupesé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soupesant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.pə.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soupesé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soupesant",
"ipas": [
"\\su.pə.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soupesé",
"ipas": [
"\\su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soupèse",
"ipas": [
"\\ʒə su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soupèses",
"ipas": [
"\\ty su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupèse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soupesons",
"ipas": [
"\\nu su.pə.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soupesez",
"ipas": [
"\\vu su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soupèsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soupesé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soupesé",
"ipas": [
"\\ty a su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soupesé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soupesé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soupesé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soupesé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soupesais",
"ipas": [
"\\ʒə su.pə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soupesais",
"ipas": [
"\\ty su.pə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupesait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.pə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soupesions",
"ipas": [
"\\nu su.pə.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soupesiez",
"ipas": [
"\\vu su.pə.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soupesaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.pə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soupesé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soupesé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soupesé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soupesé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soupesé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soupesé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soupesai",
"ipas": [
"\\ʒə su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soupesas",
"ipas": [
"\\ty su.pə.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupesa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.pə.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soupesâmes",
"ipas": [
"\\nu su.pə.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soupesâtes",
"ipas": [
"\\vu su.pə.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soupesèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.pə.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soupesé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soupesé",
"ipas": [
"\\ty y su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soupesé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soupesé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soupesé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soupesé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je soupèserai",
"ipas": [
"\\ʒə su.pɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soupèseras",
"ipas": [
"\\ty su.pɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupèsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.pɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soupèserons",
"ipas": [
"\\nu su.pɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soupèserez",
"ipas": [
"\\vu su.pɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soupèseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.pɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soupesé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soupesé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soupesé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soupesé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soupesé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soupesé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je soupèse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soupèses",
"ipas": [
"\\kə ty su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soupèse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soupesions",
"ipas": [
"\\kə nu su.pə.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soupesiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.pə.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soupèsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soupesé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soupesé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soupesé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soupesé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soupesé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soupesé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soupesasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.pə.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soupesasses",
"ipas": [
"\\kə ty su.pə.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soupesât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.pə.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soupesassions",
"ipas": [
"\\kə nu su.pə.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soupesassiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.pə.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soupesassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.pə.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soupesé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soupesé",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soupesé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soupesé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soupesé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soupesé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soupèserais",
"ipas": [
"\\ʒə su.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soupèserais",
"ipas": [
"\\ty su.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupèserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soupèserions",
"ipas": [
"\\nu su.pɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soupèseriez",
"ipas": [
"\\vu su.pɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soupèseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soupesé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soupesé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soupesé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soupesé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soupesé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soupesé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soupèse",
"ipas": [
"\\su.pɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soupesons",
"ipas": [
"\\su.pə.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soupesez",
"ipas": [
"\\su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soupesé",
"ipas": [
"\\ɛ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soupesé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soupesé",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.pə.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupeser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l'or ou de l'argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
168
]
],
"ref": "Vincent Hervouët, Václav Klaus, le Président en auteur maudit, dans Ainsi va le monde… : 100 chefs d’État à la question, éditions Albin Michel, 2014",
"text": "[…], il tend son livre. Dedans ses discours. Sur l'Europe, la liberté, le désordre monétaire, le dumping fiscal. Le tout, illisible. On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l'éditeur a bien pu facturer ce pensum à l'ambassade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 251",
"text": "Il demanda à ses aides de nous confier des fusils. Entre Howard et moi passa un échange de regards presque amusés ; nous soupesions ces objets froids avec fascination et dégoût."
}
],
"glosses": [
"Soulever une chose avec la main pour juger de son poids."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
121
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
169
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Tout son être se révoltait à la pensée d'épouser un de […] ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Sylvie Laurent, « Peaux noires, masques blancs », dans Libération nᵒ 12110, du vendredi 15 mai 2020, page 18",
"text": "A chaque épidémie, la biopolitique raciste a soupesé la valeur de la vie noire avec dubitation, a fortiori lorsqu'elle succédait à un progrès de l'égalité raciale : […]."
}
],
"glosses": [
"Évaluer ; jauger."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.pə.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soupeser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soupeser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soupeser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soupeser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soupeser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soupeser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvagnuti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vihkket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vihkkedallat"
}
],
"word": "soupeser"
}
Download raw JSONL data for soupeser meaning in Français (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.