See soudarde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de soudard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "soudardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soudard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la soudarde utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Montégut, « Impressions de voyage et d’art – Belgique et Hollande », dans Revue des Deux Mondes, vol. 79, page 622 https://fr.wikisource.org/wiki/Impressions_de_voyage_et_d%E2%80%99art_-_Belgique_et_Hollande/04 texte intégral",
"text": "C’était alors une rude soudarde qui croyait avoir le pied solidement établi pour toujours sur la terre ferme ; cent ans après que la reine Isabelle s’y embarquait pour l’Angleterre, vint une inondation, et la pucelle de Dordrecht fut métamorphosée par cet accident en une gentille petite demoiselle noble de campagne, assise au bord des fleuves qui l’entourent de toutes parts avec jalousie."
}
],
"glosses": [
"Femme ou figure féminine qui a longtemps servi à la guerre et qui est brutale, grossière."
],
"id": "fr-soudarde-fr-noun-v69GzFGI",
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.daʁd\\"
},
{
"ipa": "\\su.daʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-soudarde.wav",
"ipa": "su.daʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-soudarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soudarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de soudard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "soudard",
"ipas": [
"\\su.daʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "soudards",
"ipas": [
"\\su.daʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soudardes",
"ipas": [
"\\su.daʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges d’Esparbès, Les Demi-solde, Ernest Flammarion, Paris, 1899",
"text": "Leurs franchises soudardes cachaient un délicieux trouble de cœur ; et c’était, en même temps qu’un regret, une espérance."
}
],
"form_of": [
{
"word": "soudard"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de soudard."
],
"id": "fr-soudarde-fr-adj-MdcyP3Ul"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.daʁd\\"
},
{
"ipa": "\\su.daʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-soudarde.wav",
"ipa": "su.daʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-soudarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soudarde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de soudard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "soudardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soudard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la soudarde utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Montégut, « Impressions de voyage et d’art – Belgique et Hollande », dans Revue des Deux Mondes, vol. 79, page 622 https://fr.wikisource.org/wiki/Impressions_de_voyage_et_d%E2%80%99art_-_Belgique_et_Hollande/04 texte intégral",
"text": "C’était alors une rude soudarde qui croyait avoir le pied solidement établi pour toujours sur la terre ferme ; cent ans après que la reine Isabelle s’y embarquait pour l’Angleterre, vint une inondation, et la pucelle de Dordrecht fut métamorphosée par cet accident en une gentille petite demoiselle noble de campagne, assise au bord des fleuves qui l’entourent de toutes parts avec jalousie."
}
],
"glosses": [
"Femme ou figure féminine qui a longtemps servi à la guerre et qui est brutale, grossière."
],
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.daʁd\\"
},
{
"ipa": "\\su.daʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-soudarde.wav",
"ipa": "su.daʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-soudarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soudarde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de soudard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "soudard",
"ipas": [
"\\su.daʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "soudards",
"ipas": [
"\\su.daʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soudardes",
"ipas": [
"\\su.daʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges d’Esparbès, Les Demi-solde, Ernest Flammarion, Paris, 1899",
"text": "Leurs franchises soudardes cachaient un délicieux trouble de cœur ; et c’était, en même temps qu’un regret, une espérance."
}
],
"form_of": [
{
"word": "soudard"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de soudard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.daʁd\\"
},
{
"ipa": "\\su.daʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-soudarde.wav",
"ipa": "su.daʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soudarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-soudarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soudarde"
}
Download raw JSONL data for soudarde meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.