"sortir le grand jeu" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Lorsque les organistes tirent les registres d’anches de leurs orgues (et non pas les flûtes), c’est ce que l’on appelle tirer le grand-jeu ou encore sortir le grand-jeu car ce sont les tuyaux les plus forts de sonorité. Lorsque l’organiste tire les jeux à bouches, on appelle alors cela tirer le plein-jeu ou encore sortir le plein-jeu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Gérard, Thalamus, Éditions Les nouveaux auteurs, 2014, chap. 4",
          "text": "Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle."
        },
        {
          "ref": "pcinpact.com, actualité rédigée en septembre 2006",
          "text": "À l’IDF, Intel n’est pas le seul à sortir le grand jeu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déployer d’importants moyens."
      ],
      "id": "fr-sortir_le_grand_jeu-fr-verb-XbQu4JMA",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔʁ.tiʁ lə ɡʁɑ̃ jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir le grand jeu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_le_grand_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_le_grand_jeu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_le_grand_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_le_grand_jeu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir le grand jeu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Déployer d’importants moyens",
      "word": "pull out all the stops"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Déployer d’importants moyens",
      "word": "bring one’s A game"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Déployer d’importants moyens",
      "word": "push the boat out"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Déployer d’importants moyens",
      "word": "upotrijebiti velika sredstva"
    }
  ],
  "word": "sortir le grand jeu"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Lorsque les organistes tirent les registres d’anches de leurs orgues (et non pas les flûtes), c’est ce que l’on appelle tirer le grand-jeu ou encore sortir le grand-jeu car ce sont les tuyaux les plus forts de sonorité. Lorsque l’organiste tire les jeux à bouches, on appelle alors cela tirer le plein-jeu ou encore sortir le plein-jeu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Gérard, Thalamus, Éditions Les nouveaux auteurs, 2014, chap. 4",
          "text": "Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle."
        },
        {
          "ref": "pcinpact.com, actualité rédigée en septembre 2006",
          "text": "À l’IDF, Intel n’est pas le seul à sortir le grand jeu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déployer d’importants moyens."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔʁ.tiʁ lə ɡʁɑ̃ jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir le grand jeu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_le_grand_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_le_grand_jeu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_le_grand_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_le_grand_jeu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir le grand jeu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Déployer d’importants moyens",
      "word": "pull out all the stops"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Déployer d’importants moyens",
      "word": "bring one’s A game"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Déployer d’importants moyens",
      "word": "push the boat out"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Déployer d’importants moyens",
      "word": "upotrijebiti velika sredstva"
    }
  ],
  "word": "sortir le grand jeu"
}