"sonnette d’alarme" meaning in Français

See sonnette d’alarme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔ.nɛt d‿a.laʁm(ə)\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonnette d’alarme.wav Forms: sonnettes d’alarme [plural]
  1. Sonnerie qui retentit pour alerter. Tags: literally
    Sense id: fr-sonnette_d’alarme-fr-noun-SNREjJJR
  2. Procédure constitutionnelle pour favoriser certaines négociations.
    Sense id: fr-sonnette_d’alarme-fr-noun-kAHSS6U2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique, Français de Belgique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tirer la sonnette d’alarme Translations: campanello d’allarme [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tirer la sonnette d’alarme"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sonnettes d’alarme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sonnerie qui retentit pour alerter."
      ],
      "id": "fr-sonnette_d’alarme-fr-noun-SNREjJJR",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le gouvernement belge démissionne, le roi met sa décision «en suspens», dans Libération, 22 avril 2010",
          "text": "Selon La Libre Belgique, le Parti socialiste avait préparé dans l'après-midi de jeudi assez de signatures pour éventuellement recourir à la procédure dite de «la sonnette d'alarme» qui permettrait à trois quarts des membres francophones de la Chambre des représentants d'interrompre la procédure parlementaire s'ils se sentaient lésés dans leurs droits (article 54)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédure constitutionnelle pour favoriser certaines négociations."
      ],
      "id": "fr-sonnette_d’alarme-fr-noun-kAHSS6U2",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.nɛt d‿a.laʁm(ə)\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonnette d’alarme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonnette_d’alarme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonnette_d’alarme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonnette_d’alarme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonnette_d’alarme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonnette d’alarme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "campanello d’allarme"
    }
  ],
  "word": "sonnette d’alarme"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tirer la sonnette d’alarme"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sonnettes d’alarme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sonnerie qui retentit pour alerter."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le gouvernement belge démissionne, le roi met sa décision «en suspens», dans Libération, 22 avril 2010",
          "text": "Selon La Libre Belgique, le Parti socialiste avait préparé dans l'après-midi de jeudi assez de signatures pour éventuellement recourir à la procédure dite de «la sonnette d'alarme» qui permettrait à trois quarts des membres francophones de la Chambre des représentants d'interrompre la procédure parlementaire s'ils se sentaient lésés dans leurs droits (article 54)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédure constitutionnelle pour favoriser certaines négociations."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.nɛt d‿a.laʁm(ə)\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonnette d’alarme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonnette_d’alarme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonnette_d’alarme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonnette_d’alarme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonnette_d’alarme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonnette d’alarme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "campanello d’allarme"
    }
  ],
  "word": "sonnette d’alarme"
}

Download raw JSONL data for sonnette d’alarme meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.