See sonné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Esnon"
},
{
"word": "néons"
},
{
"word": "nones"
},
{
"word": "onsen"
},
{
"word": "Senon"
},
{
"word": "sénon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de sonner."
],
"forms": [
{
"form": "sonnés",
"ipas": [
"\\sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sonnée",
"ipas": [
"\\sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sonnées",
"ipas": [
"\\sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a cinquante ans sonnés."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 61",
"text": "Des pas résonnaient dans la rue. Une sorte de bruit pareil à celui d’une crécelle agitée violemment retentissait dans ce silence particulier des villes qu’on pourrait appeler le sommeil du bruit, et j’entendais une voix singulière, une voix d’homme lente, scandée, un peu chantante, qui disait, en s’élevant de syllabe en syllabe : « Il est une heure, il est deux heures, il est trois heures, trois heures sonnées. »"
},
{
"ref": "Léon Bloy, A Terrible Night, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Mais quand on a soixante-dix ans bien sonnés, quand on a le cœur crevé de chagrin et qu’on est mangé par l’angoisse dans un lit de paralytique, il faudrait vraiment une bénédiction particulière du Bon Dieu pour obtenir un peu de repos."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 12",
"text": "Très belle autrefois, elle avait encore, à cinquante-huit ans sonnés, le front lisse et un teint mat sur lequel le hâle ne mordait pas."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Le prédicateur capucin dans le dessein d’attirer quelque tendron dans la confrérie indique après leur nom l'âge des tertiaires et termine la liste discrètement par « Mme Coqueton, jeune encore ». Or, celle-ci, ancienne belle qui tire sur ses rides son baise-front et relève ostensiblement, avant de s'asseoir, sa robe claire, pour qu'on voie le grand crucifix qui se balance entre ses jambes depuis qu'elle ne les lave plus, a bien soixante-dix ans sonnés."
}
],
"glosses": [
"Révolu."
],
"id": "fr-sonné-fr-adj-7okKB74o",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports de combat",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est étourdi par un coup, un choc, en parlant d’un boxeur, d’un lutteur, etc."
],
"id": "fr-sonné-fr-adj-ICHilnN7",
"raw_tags": [
"Sports de combat"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 187",
"text": "Ce jour-là, Paul Reynaud, sonné, apprend du généralissime Weygand que l’armée est au bout du rouleau. Les jeux sont faits. Il faut demander un armistice immédiat."
},
{
"ref": "Daphné Dion-Viens, Remplacement des cours d’éthique et culture religieuse: l’éducation numérique des jeunes est primordiale, plaide le ministre Caire, Le Journal de Québec, 21 octobre 2021",
"text": "Or l’annonce du nouveau cours «Culture et citoyenneté québécoises» a créé la surprise dans le réseau scolaire, mardi.\n«Je suis un peu sonnée», a lancé Line Dubé, présidente de l’Association québécoise en éthique et culture religieuse."
}
],
"glosses": [
"Stupéfait, abasourdi."
],
"id": "fr-sonné-fr-adj-A7T8aMnV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étourdi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "groggy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 2,
"word": "estupefacte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 2,
"word": "esbalaït"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "odzvonilo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "prošlo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "grogi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 2,
"word": "amețit"
}
],
"word": "sonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esnon"
},
{
"word": "néons"
},
{
"word": "nones"
},
{
"word": "onsen"
},
{
"word": "Senon"
},
{
"word": "sénon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de sonner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Saunay"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paule Aimard, Les Jeux de mots de l’enfant, 1975, page 119",
"text": "J’ai sonné très fort pour le désendormir."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de sonner."
],
"id": "fr-sonné-fr-verb-fYrG7-Il"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esnon"
},
{
"word": "néons"
},
{
"word": "nones"
},
{
"word": "onsen"
},
{
"word": "Senon"
},
{
"word": "sénon"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de sonner."
],
"forms": [
{
"form": "sonnés",
"ipas": [
"\\sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sonnée",
"ipas": [
"\\sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sonnées",
"ipas": [
"\\sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a cinquante ans sonnés."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 61",
"text": "Des pas résonnaient dans la rue. Une sorte de bruit pareil à celui d’une crécelle agitée violemment retentissait dans ce silence particulier des villes qu’on pourrait appeler le sommeil du bruit, et j’entendais une voix singulière, une voix d’homme lente, scandée, un peu chantante, qui disait, en s’élevant de syllabe en syllabe : « Il est une heure, il est deux heures, il est trois heures, trois heures sonnées. »"
},
{
"ref": "Léon Bloy, A Terrible Night, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Mais quand on a soixante-dix ans bien sonnés, quand on a le cœur crevé de chagrin et qu’on est mangé par l’angoisse dans un lit de paralytique, il faudrait vraiment une bénédiction particulière du Bon Dieu pour obtenir un peu de repos."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 12",
"text": "Très belle autrefois, elle avait encore, à cinquante-huit ans sonnés, le front lisse et un teint mat sur lequel le hâle ne mordait pas."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Le prédicateur capucin dans le dessein d’attirer quelque tendron dans la confrérie indique après leur nom l'âge des tertiaires et termine la liste discrètement par « Mme Coqueton, jeune encore ». Or, celle-ci, ancienne belle qui tire sur ses rides son baise-front et relève ostensiblement, avant de s'asseoir, sa robe claire, pour qu'on voie le grand crucifix qui se balance entre ses jambes depuis qu'elle ne les lave plus, a bien soixante-dix ans sonnés."
}
],
"glosses": [
"Révolu."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports de combat"
],
"glosses": [
"Qui est étourdi par un coup, un choc, en parlant d’un boxeur, d’un lutteur, etc."
],
"raw_tags": [
"Sports de combat"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 187",
"text": "Ce jour-là, Paul Reynaud, sonné, apprend du généralissime Weygand que l’armée est au bout du rouleau. Les jeux sont faits. Il faut demander un armistice immédiat."
},
{
"ref": "Daphné Dion-Viens, Remplacement des cours d’éthique et culture religieuse: l’éducation numérique des jeunes est primordiale, plaide le ministre Caire, Le Journal de Québec, 21 octobre 2021",
"text": "Or l’annonce du nouveau cours «Culture et citoyenneté québécoises» a créé la surprise dans le réseau scolaire, mardi.\n«Je suis un peu sonnée», a lancé Line Dubé, présidente de l’Association québécoise en éthique et culture religieuse."
}
],
"glosses": [
"Stupéfait, abasourdi."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étourdi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "groggy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 2,
"word": "estupefacte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 2,
"word": "esbalaït"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "odzvonilo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "prošlo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "grogi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 2,
"word": "amețit"
}
],
"word": "sonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esnon"
},
{
"word": "néons"
},
{
"word": "nones"
},
{
"word": "onsen"
},
{
"word": "Senon"
},
{
"word": "sénon"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de sonner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Saunay"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paule Aimard, Les Jeux de mots de l’enfant, 1975, page 119",
"text": "J’ai sonné très fort pour le désendormir."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de sonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sonné"
}
Download raw JSONL data for sonné meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.