soninkiser in Français

IPA: \sɔ.nin.ki.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: soninkiser [infinitive, present], avoir soninkisé [infinitive, past], en soninkisant [gerund, present], en ayant soninkisé [gerund, past], soninkisant [participle, present], soninkisé [participle, past], je soninkise [indicative, present], tu soninkises [indicative, present], il/elle/on soninkise [indicative, present], nous soninkisons [indicative, present], vous soninkisez [indicative, present], ils/elles soninkisent [indicative, present], j’ai soninkisé [indicative, past multiword-construction], tu as soninkisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a soninkisé [indicative, past multiword-construction], nous avons soninkisé [indicative, past multiword-construction], vous avez soninkisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont soninkisé [indicative, past multiword-construction], je soninkisais [indicative, imperfect], tu soninkisais [indicative, imperfect], il/elle/on soninkisait [indicative, imperfect], nous soninkisions [indicative, imperfect], vous soninkisiez [indicative, imperfect], ils/elles soninkisaient [indicative, imperfect], j’avais soninkisé [indicative, pluperfect], tu avais soninkisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait soninkisé [indicative, pluperfect], nous avions soninkisé [indicative, pluperfect], vous aviez soninkisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient soninkisé [indicative, pluperfect], je soninkisai [indicative, past], tu soninkisas [indicative, past], il/elle/on soninkisa [indicative, past], nous soninkisâmes [indicative, past], vous soninkisâtes [indicative, past], ils/elles soninkisèrent [indicative, past], j’eus soninkisé [indicative, past anterior], tu eus soninkisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut soninkisé [indicative, past anterior], nous eûmes soninkisé [indicative, past anterior], vous eûtes soninkisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent soninkisé [indicative, past anterior], je soninkiserai [indicative, future], tu soninkiseras [indicative, future], il/elle/on soninkisera [indicative, future], nous soninkiserons [indicative, future], vous soninkiserez [indicative, future], ils/elles soninkiseront [indicative, future], j’aurai soninkisé [indicative, future perfect], tu auras soninkisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura soninkisé [indicative, future perfect], nous aurons soninkisé [indicative, future perfect], vous aurez soninkisé [indicative, future perfect], ils/elles auront soninkisé [indicative, future perfect], que je soninkise [subjunctive, present], que tu soninkises [subjunctive, present], qu’il/elle/on soninkise [subjunctive, present], que nous soninkisions [subjunctive, present], que vous soninkisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles soninkisent [subjunctive, present], que j’aie soninkisé [subjunctive, past], que tu aies soninkisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait soninkisé [subjunctive, past], que nous ayons soninkisé [subjunctive, past], que vous ayez soninkisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient soninkisé [subjunctive, past], que je soninkisasse [subjunctive, imperfect], que tu soninkisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on soninkisât [subjunctive, imperfect], que nous soninkisassions [subjunctive, imperfect], que vous soninkisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles soninkisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse soninkisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses soninkisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût soninkisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions soninkisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez soninkisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent soninkisé [subjunctive, pluperfect], je soninkiserais [conditional, present], tu soninkiserais [conditional, present], il/elle/on soninkiserait [conditional, present], nous soninkiserions [conditional, present], vous soninkiseriez [conditional, present], ils/elles soninkiseraient [conditional, present], j’aurais soninkisé [conditional, past], tu aurais soninkisé [conditional, past], il/elle/on aurait soninkisé [conditional, past], nous aurions soninkisé [conditional, past], vous auriez soninkisé [conditional, past], ils/elles auraient soninkisé [conditional, past], soninkise [imperative, present], soninkisons [imperative, present], soninkisez [imperative, present], aie soninkisé [imperative, past], ayons soninkisé [imperative, past], ayez soninkisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du soninké, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soninkiser",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir soninkisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en soninkisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sɔ.nin.ki.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soninkisant",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.ki.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soninkisé",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je soninkise",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soninkises",
      "ipas": [
        "\\ty sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soninkise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soninkisons",
      "ipas": [
        "\\nu sɔ.nin.ki.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soninkisez",
      "ipas": [
        "\\vu sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soninkisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ty a sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons soninkisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je soninkisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɔ.nin.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soninkisais",
      "ipas": [
        "\\ty sɔ.nin.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soninkisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soninkisions",
      "ipas": [
        "\\nu sɔ.nin.ki.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soninkisiez",
      "ipas": [
        "\\vu sɔ.nin.ki.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soninkisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɔ.nin.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions soninkisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je soninkisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soninkisas",
      "ipas": [
        "\\ty sɔ.nin.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soninkisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soninkisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sɔ.nin.ki.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soninkisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sɔ.nin.ki.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soninkisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɔ.nin.ki.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ty y sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes soninkisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes soninkisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je soninkiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soninkiseras",
      "ipas": [
        "\\ty sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soninkisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soninkiserons",
      "ipas": [
        "\\nu sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soninkiserez",
      "ipas": [
        "\\vu sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soninkiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons soninkisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soninkise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soninkises",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soninkise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soninkisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɔ.nin.ki.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soninkisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɔ.nin.ki.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soninkisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait soninkisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient soninkisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soninkisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɔ.nin.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soninkisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɔ.nin.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soninkisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soninkisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɔ.nin.ki.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soninkisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɔ.nin.ki.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soninkisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɔ.nin.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût soninkisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent soninkisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je soninkiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soninkiserais",
      "ipas": [
        "\\ty sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soninkiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soninkiserions",
      "ipas": [
        "\\nu sɔ.nin.ki.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soninkiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sɔ.nin.ki.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soninkiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions soninkisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soninkise",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soninkisons",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.ki.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soninkisez",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.chezvlane.com",
          "text": "Hartani soninkisé ou peulisé ou beydanisé etc c’est un descendant d’homme libre qui fut réduit à l’esclavage à la suite d’un rapt, d’une guerre etc puis qui fut libéré. Il a été soninkisé, beydanisé et autres mais il reste un hartani appartenant à la communauté des hommes et femmes qui ont en commun d’avoir été les damnés d’une tragédie historique."
        },
        {
          "ref": "Hélène Rivière d’Arc, Nommer les nouveaux territoires urbains, 2013",
          "text": "Ceux-ci, qui correspondent à des pratiques langagières marquées par le mélange, l’alternance et « l’appel à des néologismes fonctionnant comme des argots » (tels que le « franké » : français/soninké), décrites par Diagana (1998), rendent possible, pour cet auteur, l’identification d’un français « presque » soninkisé, wolofisé, poularisé ou arabisé."
        },
        {
          "ref": "site www.termisti.org/rifal/PDF/tn03/tn03_Halaoui.pdf (pleinenemt corrigé en pleinement)",
          "text": "Le terme français retenu doit être africanisé - il doit être « bawléisé », « soninkisé », ou « pulaarisé » - pour passer comme terme de la langue africaine même si le locuteur est pleinement conscient de sa nature empruntée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère soninké à."
      ],
      "id": "fr-soninkiser-fr-verb-EoX78h5u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.nin.ki.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "soninkiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du soninké, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soninkiser",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir soninkisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en soninkisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sɔ.nin.ki.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soninkisant",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.ki.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soninkisé",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je soninkise",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soninkises",
      "ipas": [
        "\\ty sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soninkise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soninkisons",
      "ipas": [
        "\\nu sɔ.nin.ki.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soninkisez",
      "ipas": [
        "\\vu sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soninkisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ty a sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons soninkisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je soninkisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɔ.nin.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soninkisais",
      "ipas": [
        "\\ty sɔ.nin.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soninkisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soninkisions",
      "ipas": [
        "\\nu sɔ.nin.ki.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soninkisiez",
      "ipas": [
        "\\vu sɔ.nin.ki.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soninkisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɔ.nin.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions soninkisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je soninkisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soninkisas",
      "ipas": [
        "\\ty sɔ.nin.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soninkisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soninkisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sɔ.nin.ki.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soninkisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sɔ.nin.ki.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soninkisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɔ.nin.ki.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ty y sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes soninkisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes soninkisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je soninkiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soninkiseras",
      "ipas": [
        "\\ty sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soninkisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soninkiserons",
      "ipas": [
        "\\nu sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soninkiserez",
      "ipas": [
        "\\vu sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soninkiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons soninkisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soninkise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soninkises",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soninkise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soninkisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɔ.nin.ki.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soninkisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɔ.nin.ki.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soninkisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait soninkisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient soninkisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soninkisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɔ.nin.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soninkisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɔ.nin.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soninkisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soninkisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɔ.nin.ki.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soninkisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɔ.nin.ki.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soninkisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɔ.nin.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût soninkisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent soninkisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je soninkiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soninkiserais",
      "ipas": [
        "\\ty sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soninkiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soninkiserions",
      "ipas": [
        "\\nu sɔ.nin.ki.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soninkiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sɔ.nin.ki.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soninkiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɔ.nin.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions soninkisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient soninkisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soninkise",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soninkisons",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.ki.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soninkisez",
      "ipas": [
        "\\sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez soninkisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sɔ.nin.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soninkiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.chezvlane.com",
          "text": "Hartani soninkisé ou peulisé ou beydanisé etc c’est un descendant d’homme libre qui fut réduit à l’esclavage à la suite d’un rapt, d’une guerre etc puis qui fut libéré. Il a été soninkisé, beydanisé et autres mais il reste un hartani appartenant à la communauté des hommes et femmes qui ont en commun d’avoir été les damnés d’une tragédie historique."
        },
        {
          "ref": "Hélène Rivière d’Arc, Nommer les nouveaux territoires urbains, 2013",
          "text": "Ceux-ci, qui correspondent à des pratiques langagières marquées par le mélange, l’alternance et « l’appel à des néologismes fonctionnant comme des argots » (tels que le « franké » : français/soninké), décrites par Diagana (1998), rendent possible, pour cet auteur, l’identification d’un français « presque » soninkisé, wolofisé, poularisé ou arabisé."
        },
        {
          "ref": "site www.termisti.org/rifal/PDF/tn03/tn03_Halaoui.pdf (pleinenemt corrigé en pleinement)",
          "text": "Le terme français retenu doit être africanisé - il doit être « bawléisé », « soninkisé », ou « pulaarisé » - pour passer comme terme de la langue africaine même si le locuteur est pleinement conscient de sa nature empruntée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère soninké à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.nin.ki.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "soninkiser"
}

"soninkiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms