"somnambulique" meaning in Français

See somnambulique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sɔm.nɑ̃.by.lik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-somnambulique.wav Forms: somnambuliques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif au somnambulisme ou aux somnambules.
    Sense id: fr-somnambulique-fr-adj-v-8xezqT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: somnambulesque, somnambuliquement Translations: sleepwalking (Anglais), somnambulistic (Anglais), somnambulistički (Croate), sonnambolico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De somnambule avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "somnambuliques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "somnambulesque"
    },
    {
      "word": "somnambuliquement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’hypnose provoque une transe somnambulique."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
          "text": "De cette vie somnambulique il m’est resté des souvenirs d’objets et de mots dont je ne puis pas me défendre, et, quoique je ne sois jamais sorti des murs de mon presbytère, on dirait plutôt, à m’entendre, un homme ayant usé de tout et revenu du monde, qui est entré en religion et qui veut finir dans le sein de Dieu des jours trop agités, qu’un humble séminariste qui a vieilli dans une cure ignorée, au fond d’un bois et sans aucun rapport avec les choses du siècle."
        },
        {
          "ref": "Elizabeth Czoniczer, Quelques antécédents de « À la recherche du temps perdu », Librairie Droz, 1957",
          "text": "La personnalité somnambulique est une personnalité entière. Elle sent, elle raisonne, elle s’exprime. Comme une personnalité normale."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 136",
          "text": "Ils traversèrent, lui un peu somnambulique, et entrèrent dans un café pénombreux."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "Nul recours, c’était « marche ou crève », les coups de soleil m’enfiévraient autant que le furoncle, j’avançais péniblement, en boitant à chaque pas, le Castor, elle-même rouge pivoine, brûlée et transpirante, allait somnambulique, le regard perdu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au somnambulisme ou aux somnambules."
      ],
      "id": "fr-somnambulique-fr-adj-v-8xezqT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔm.nɑ̃.by.lik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-somnambulique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-somnambulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-somnambulique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-somnambulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-somnambulique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-somnambulique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleepwalking"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "somnambulistic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "somnambulistički"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sonnambolico"
    }
  ],
  "word": "somnambulique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De somnambule avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "somnambuliques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "somnambulesque"
    },
    {
      "word": "somnambuliquement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’hypnose provoque une transe somnambulique."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
          "text": "De cette vie somnambulique il m’est resté des souvenirs d’objets et de mots dont je ne puis pas me défendre, et, quoique je ne sois jamais sorti des murs de mon presbytère, on dirait plutôt, à m’entendre, un homme ayant usé de tout et revenu du monde, qui est entré en religion et qui veut finir dans le sein de Dieu des jours trop agités, qu’un humble séminariste qui a vieilli dans une cure ignorée, au fond d’un bois et sans aucun rapport avec les choses du siècle."
        },
        {
          "ref": "Elizabeth Czoniczer, Quelques antécédents de « À la recherche du temps perdu », Librairie Droz, 1957",
          "text": "La personnalité somnambulique est une personnalité entière. Elle sent, elle raisonne, elle s’exprime. Comme une personnalité normale."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 136",
          "text": "Ils traversèrent, lui un peu somnambulique, et entrèrent dans un café pénombreux."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "Nul recours, c’était « marche ou crève », les coups de soleil m’enfiévraient autant que le furoncle, j’avançais péniblement, en boitant à chaque pas, le Castor, elle-même rouge pivoine, brûlée et transpirante, allait somnambulique, le regard perdu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au somnambulisme ou aux somnambules."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔm.nɑ̃.by.lik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-somnambulique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-somnambulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-somnambulique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-somnambulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-somnambulique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-somnambulique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleepwalking"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "somnambulistic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "somnambulistički"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sonnambolico"
    }
  ],
  "word": "somnambulique"
}

Download raw JSONL data for somnambulique meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.