See sommelier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mémoriels"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français somelier (« conducteur de bêtes de somme »), (1316) il a le sens de « officier chargé de la garde et des transports de bagages dans les voyages de la cour » : des sommeliers, barilliers, portebouts, aideurs et autres appartenans à l'Eschançonnerie ; (1322) sommelier des nappes de la reyne ; (1671) sens moderne de « personne qui a soin de la dépense du vin, dans une maison »."
],
"forms": [
{
"form": "sommeliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sommelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bon, fidèle sommelier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dans une communauté, dans une maison, a la charge du linge, de la vaisselle, du pain, du vin et des liqueurs."
],
"id": "fr-sommelier-fr-noun-zKoxZYBm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 12",
"text": "Le défaut majeur de beaucoup de sommeliers, c’est de vouloir conclure avant d’analyser."
},
{
"ref": "Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 169",
"text": "Savez-vous, jeune homme, qu’il fut un temps où caviste, sommelier et échanson correspondaient à trois professions bien distinctes, alors qu’aujourd’hui, les traditions se perdent, conserver, préparer et servir le vin, c’est tout un…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans un restaurant, a la charge de la cave."
],
"id": "fr-sommelier-fr-noun-sh0024ng",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maître artisan qui fabrique des sommiers."
],
"id": "fr-sommelier-fr-noun-wmh3DPJM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mə.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sommelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sommelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sommelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sommelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sommelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sommelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sommelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sommelier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wine steward"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "管家"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "酒务总管"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cantinaru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sumiller"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "somurie",
"word": "ソムリエ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somelier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "somel’jé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сомелье́"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vinkypare"
}
],
"word": "sommelier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mémoriels"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers de la restauration en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français somelier (« conducteur de bêtes de somme »), (1316) il a le sens de « officier chargé de la garde et des transports de bagages dans les voyages de la cour » : des sommeliers, barilliers, portebouts, aideurs et autres appartenans à l'Eschançonnerie ; (1322) sommelier des nappes de la reyne ; (1671) sens moderne de « personne qui a soin de la dépense du vin, dans une maison »."
],
"forms": [
{
"form": "sommeliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sommelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bon, fidèle sommelier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dans une communauté, dans une maison, a la charge du linge, de la vaisselle, du pain, du vin et des liqueurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 12",
"text": "Le défaut majeur de beaucoup de sommeliers, c’est de vouloir conclure avant d’analyser."
},
{
"ref": "Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 169",
"text": "Savez-vous, jeune homme, qu’il fut un temps où caviste, sommelier et échanson correspondaient à trois professions bien distinctes, alors qu’aujourd’hui, les traditions se perdent, conserver, préparer et servir le vin, c’est tout un…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans un restaurant, a la charge de la cave."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Maître artisan qui fabrique des sommiers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mə.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sommelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sommelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sommelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sommelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sommelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sommelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sommelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sommelier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wine steward"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "管家"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "酒务总管"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cantinaru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sumiller"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "somurie",
"word": "ソムリエ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somelier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "somel’jé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сомелье́"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vinkypare"
}
],
"word": "sommelier"
}
Download raw JSONL data for sommelier meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.