See sommeiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remollîmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir sommeil",
"(c. 1155) sumeillier."
],
"forms": [
{
"form": "sommeiller",
"ipas": [
"\\sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sommeillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sommeillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.me.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sommeillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sommeillant",
"ipas": [
"\\sɔ.me.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sommeillé",
"ipas": [
"\\sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sommeille",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sommeilles",
"ipas": [
"\\ty sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sommeille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sommeillons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.me.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sommeillez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sommeillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sommeillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sommeillé",
"ipas": [
"\\ty a sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sommeillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sommeillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sommeillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sommeillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sommeillais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.me.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sommeillais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.me.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sommeillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.me.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sommeillions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.mej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sommeilliez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.mej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sommeillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.me.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sommeillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sommeillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sommeillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sommeillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sommeillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sommeillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sommeillai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sommeillas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.me.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sommeilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.me.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sommeillâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.me.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sommeillâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.me.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sommeillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.me.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sommeillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sommeillé",
"ipas": [
"\\ty y sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sommeillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sommeillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sommeillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sommeillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sommeillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.mej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sommeilleras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.mej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sommeillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.mej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sommeillerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.mej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sommeillerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.mej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sommeilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.mej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sommeillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sommeillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sommeillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sommeillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sommeillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sommeillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sommeille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sommeilles",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sommeille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sommeillions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.mej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sommeilliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.mej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sommeillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sommeillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sommeillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sommeillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sommeillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sommeillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sommeillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sommeillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.me.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sommeillasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.me.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sommeillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.me.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sommeillassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.me.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sommeillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.me.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sommeillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.me.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sommeillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sommeillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sommeillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sommeillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sommeillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sommeillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sommeillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.mej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sommeillerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.mej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sommeillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.mej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sommeillerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.me.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sommeilleriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.me.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sommeilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.mej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sommeillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sommeillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sommeillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sommeillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sommeillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sommeillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sommeille",
"ipas": [
"\\sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sommeillons",
"ipas": [
"\\sɔ.me.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sommeillez",
"ipas": [
"\\sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sommeillé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sommeillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sommeillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Sa femme gardait Abel endormi. Moïna, posée sur la bergère comme un oiseau dans son nid, sommeillait insouciante."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 98-99",
"text": "Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 5",
"text": "Ribadier. — C’est égal ! on a bien raison de dire que tout homme a au fond de soi un poète qui sommeille !\nThommereux. — Permets ! On n’a jamais dit un poète ! On a dit : \"Un cochon\".\nRibadier. — Tu crois ?… Enfin, je savais bien que c’était quelque chose comme ça !…"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "J’ai sommeillé comme un bienheureux hier dans le parc, dans cette tiédeur universelle, parmi cette fraîcheur vivante des plantes."
}
],
"glosses": [
"Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait."
],
"id": "fr-sommeiller-fr-verb-hdEu-L7l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La nuit, quand tout sommeille."
}
],
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-sommeiller-fr-verb-7JMcwM5q",
"tags": [
"broadly",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La nature sommeille. - Son esprit sommeille. - Ses sens, ses passions sommeillaient encore."
},
{
"ref": "Drôles de zigs,Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5",
"text": "C’est une bonne nouvelle : en Dutertre sommeillait un juriste sourcilleux des droits de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Être dans un état d’inactivité, d’inertie, en parlant de certaines choses."
],
"id": "fr-sommeiller-fr-verb-oFLOE7R7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.me.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sommeiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sommeiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-sommeiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Saubry-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Saubry-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Saubry-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Thaïlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Saubry-sommeiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dormir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mirovati"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישׁן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dormetar"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "nnudem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chorrar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "doze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "drijemati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "modá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "entredormir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "somelhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "penecar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "cochilar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udema",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "uɗema"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "remisoldo"
}
],
"word": "sommeiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remollîmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir sommeil",
"(c. 1155) sumeillier."
],
"forms": [
{
"form": "sommeiller",
"ipas": [
"\\sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sommeillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sommeillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.me.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sommeillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sommeillant",
"ipas": [
"\\sɔ.me.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sommeillé",
"ipas": [
"\\sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sommeille",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sommeilles",
"ipas": [
"\\ty sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sommeille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sommeillons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.me.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sommeillez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sommeillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sommeillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sommeillé",
"ipas": [
"\\ty a sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sommeillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sommeillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sommeillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sommeillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sommeillais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.me.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sommeillais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.me.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sommeillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.me.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sommeillions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.mej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sommeilliez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.mej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sommeillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.me.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sommeillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sommeillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sommeillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sommeillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sommeillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sommeillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sommeillai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sommeillas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.me.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sommeilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.me.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sommeillâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.me.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sommeillâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.me.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sommeillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.me.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sommeillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sommeillé",
"ipas": [
"\\ty y sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sommeillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sommeillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sommeillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sommeillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sommeillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.mej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sommeilleras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.mej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sommeillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.mej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sommeillerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.mej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sommeillerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.mej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sommeilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.mej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sommeillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sommeillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sommeillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sommeillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sommeillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sommeillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sommeille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sommeilles",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sommeille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sommeillions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.mej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sommeilliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.mej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sommeillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sommeillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sommeillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sommeillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sommeillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sommeillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sommeillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sommeillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.me.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sommeillasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.me.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sommeillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.me.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sommeillassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.me.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sommeillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.me.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sommeillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.me.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sommeillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sommeillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sommeillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sommeillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sommeillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sommeillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sommeillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.mej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sommeillerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.mej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sommeillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.mej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sommeillerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.me.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sommeilleriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.me.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sommeilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.mej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sommeillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sommeillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sommeillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sommeillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sommeillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sommeillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sommeille",
"ipas": [
"\\sɔ.mɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sommeillons",
"ipas": [
"\\sɔ.me.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sommeillez",
"ipas": [
"\\sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sommeillé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sommeillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sommeillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ.me.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sommeiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Sa femme gardait Abel endormi. Moïna, posée sur la bergère comme un oiseau dans son nid, sommeillait insouciante."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 98-99",
"text": "Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 5",
"text": "Ribadier. — C’est égal ! on a bien raison de dire que tout homme a au fond de soi un poète qui sommeille !\nThommereux. — Permets ! On n’a jamais dit un poète ! On a dit : \"Un cochon\".\nRibadier. — Tu crois ?… Enfin, je savais bien que c’était quelque chose comme ça !…"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "J’ai sommeillé comme un bienheureux hier dans le parc, dans cette tiédeur universelle, parmi cette fraîcheur vivante des plantes."
}
],
"glosses": [
"Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "La nuit, quand tout sommeille."
}
],
"glosses": [
"Dormir."
],
"tags": [
"broadly",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La nature sommeille. - Son esprit sommeille. - Ses sens, ses passions sommeillaient encore."
},
{
"ref": "Drôles de zigs,Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5",
"text": "C’est une bonne nouvelle : en Dutertre sommeillait un juriste sourcilleux des droits de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Être dans un état d’inactivité, d’inertie, en parlant de certaines choses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.me.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sommeiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sommeiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-sommeiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Saubry-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Saubry-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Saubry-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Thaïlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Saubry-sommeiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sommeiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dormir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mirovati"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישׁן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dormetar"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "nnudem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chorrar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "doze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "drijemati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "modá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "entredormir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "somelhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "penecar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "cochilar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udema",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "uɗema"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.",
"sense_index": 1,
"word": "remisoldo"
}
],
"word": "sommeiller"
}
Download raw JSONL data for sommeiller meaning in Français (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.