See sommairement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emmiasmeront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sommaire, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, 1878",
"text": "Auprès du grand marché [à Mexico] était un palais où l’on rendait sommairement la justice aux marchands, comme dans la juridiction des consuls de Paris, qui n'a été établie que sous le roi Charles IX, après la destruction de l’empire du Mexique […]."
},
{
"ref": "Etienne Bonnot de Condillac, Traité des systèmes, Chapitre 31, 1749",
"text": "Leibnitz n'a exposé son système que fort sommairement ; pour en avoir la clef, il faut chercher dans plusieurs de ses ouvrages,"
},
{
"ref": "Article 13 de la loi organiquenᵒ 2009-403, en vigueur au 17 avril 2009",
"text": "Les amendements sont présentés par écrit et sont sommairement motivés."
}
],
"glosses": [
"D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits."
],
"id": "fr-sommairement-fr-adv-ZPQ05qTp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un homme sommairement vêtu. — Un mur sommairement bâti."
},
{
"ref": "Jean Nel, L'Empoisonneur, 1928",
"text": "En une minute, il fut sommairement habillé et, sans hésiter, descendit vers le magasin."
},
{
"ref": "Jules Verne, La Chasse au météore, 1908",
"text": "En huit jours, les marins de l’Atlantic, aidés de quelques Groënlandais attirés par la haute paye offerte, eurent élevé une clôture en fils de fer dont les deux extrémités allaient plonger dans la mer, et construit une cabane en planches qui fut sommairement meublée des objets les plus indispensables."
}
],
"glosses": [
"Avec peu de moyens, avec peu de rigueur."
],
"id": "fr-sommairement-fr-adv-WrJ97HKm",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.mɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.mɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sommairement.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɔ.mɛʁ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Paris--sommairement.ogg/Fr-Paris--sommairement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sommairement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sommairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sommairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sommairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sommairement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "en gros"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grossièrement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rudimentairement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits",
"sense_index": 1,
"word": "kurz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits",
"sense_index": 1,
"word": "in wenigen Worten"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits",
"sense_index": 1,
"word": "flioton"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits",
"sense_index": 1,
"word": "solref'a"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avec peu de moyens, avec peu de rigueur",
"sense_index": 2,
"word": "notdürftig"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avec peu de moyens, avec peu de rigueur",
"sense_index": 2,
"word": "solref'a"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "basically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "briefly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukratko"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skromno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "someramente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sumariamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sommariamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "summariamen"
}
],
"word": "sommairement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmiasmeront"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sommaire, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, 1878",
"text": "Auprès du grand marché [à Mexico] était un palais où l’on rendait sommairement la justice aux marchands, comme dans la juridiction des consuls de Paris, qui n'a été établie que sous le roi Charles IX, après la destruction de l’empire du Mexique […]."
},
{
"ref": "Etienne Bonnot de Condillac, Traité des systèmes, Chapitre 31, 1749",
"text": "Leibnitz n'a exposé son système que fort sommairement ; pour en avoir la clef, il faut chercher dans plusieurs de ses ouvrages,"
},
{
"ref": "Article 13 de la loi organiquenᵒ 2009-403, en vigueur au 17 avril 2009",
"text": "Les amendements sont présentés par écrit et sont sommairement motivés."
}
],
"glosses": [
"D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un homme sommairement vêtu. — Un mur sommairement bâti."
},
{
"ref": "Jean Nel, L'Empoisonneur, 1928",
"text": "En une minute, il fut sommairement habillé et, sans hésiter, descendit vers le magasin."
},
{
"ref": "Jules Verne, La Chasse au météore, 1908",
"text": "En huit jours, les marins de l’Atlantic, aidés de quelques Groënlandais attirés par la haute paye offerte, eurent élevé une clôture en fils de fer dont les deux extrémités allaient plonger dans la mer, et construit une cabane en planches qui fut sommairement meublée des objets les plus indispensables."
}
],
"glosses": [
"Avec peu de moyens, avec peu de rigueur."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.mɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.mɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sommairement.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɔ.mɛʁ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Paris--sommairement.ogg/Fr-Paris--sommairement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sommairement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sommairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sommairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sommairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sommairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sommairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sommairement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "en gros"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grossièrement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rudimentairement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits",
"sense_index": 1,
"word": "kurz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits",
"sense_index": 1,
"word": "in wenigen Worten"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits",
"sense_index": 1,
"word": "flioton"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits",
"sense_index": 1,
"word": "solref'a"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avec peu de moyens, avec peu de rigueur",
"sense_index": 2,
"word": "notdürftig"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avec peu de moyens, avec peu de rigueur",
"sense_index": 2,
"word": "solref'a"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "basically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "briefly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukratko"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skromno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "someramente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sumariamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sommariamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "summariamen"
}
],
"word": "sommairement"
}
Download raw JSONL data for sommairement meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.