"sombrero" meaning in Français

See sombrero in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔ̃.bʁe.ʁo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sombrero.wav Forms: sombreros [plural], colspan="2" :Modèle:!\sɔ̃.bʁe.ʁo\ [singular]
  1. Grand chapeau à large bord, porté surtout en Amérique latine.
    Sense id: fr-sombrero-fr-noun-owPNZB15 Categories (other): Couvre-chefs en français, Exemples en français Topics: clothing
  2. Coup du sombrero.
    Sense id: fr-sombrero-fr-noun-NR13wlaC Categories (other): Ellipses en français, Lexique en français du football Topics: soccer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: chapeau de paille Derived forms: coup du sombrero Related terms: sombréro Translations: sombrero (Anglais), sombrero (Croate), sombrero (Espagnol), sombrero (Italien), сомбреро [neuter] (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coup du sombrero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1615) De l’espagnol sombrero. Rare jusqu’au XIXᵉ siècle ; sombrère vers 1590."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sombreros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɔ̃.bʁe.ʁo\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "chapeau de paille"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sombréro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couvre-chefs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leurs immenses sombreros de paille multicolore."
        },
        {
          "ref": "Le mexicain, Jacques Plante, Les Compagnons de la Chanson, 1962",
          "text": "Un mexicain basané... Est allongé sur le sol... Son sombrero sur le nez...\nEn guise.... En guise... En guise, en guuuuuuuuiiiiiise... De parasol..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand chapeau à large bord, porté surtout en Amérique latine."
      ],
      "id": "fr-sombrero-fr-noun-owPNZB15",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du football",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup du sombrero."
      ],
      "id": "fr-sombrero-fr-noun-NR13wlaC",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ̃.bʁe.ʁo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sombrero.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sombrero.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sombrero.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sombrero.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sombrero.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sombrero.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sombrero"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "sombrero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "sombrero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "word": "sombrero"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сомбреро"
    }
  ],
  "word": "sombrero"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coup du sombrero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1615) De l’espagnol sombrero. Rare jusqu’au XIXᵉ siècle ; sombrère vers 1590."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sombreros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɔ̃.bʁe.ʁo\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "chapeau de paille"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sombréro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couvre-chefs en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leurs immenses sombreros de paille multicolore."
        },
        {
          "ref": "Le mexicain, Jacques Plante, Les Compagnons de la Chanson, 1962",
          "text": "Un mexicain basané... Est allongé sur le sol... Son sombrero sur le nez...\nEn guise.... En guise... En guise, en guuuuuuuuiiiiiise... De parasol..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand chapeau à large bord, porté surtout en Amérique latine."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Lexique en français du football"
      ],
      "glosses": [
        "Coup du sombrero."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ̃.bʁe.ʁo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sombrero.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sombrero.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sombrero.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sombrero.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sombrero.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sombrero.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sombrero"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "sombrero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "sombrero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "word": "sombrero"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сомбреро"
    }
  ],
  "word": "sombrero"
}

Download raw JSONL data for sombrero meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.