"somatisation" meaning in Français

See somatisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔ.ma.ti.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somatisation.wav Forms: somatisations [plural]
  1. Action de somatiser, traduction physique d’un conflit psychique.
    Sense id: fr-somatisation-fr-noun-hpypkEnj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: somatique, somatiser Translations: somatization (Anglais), somatizzazione [feminine] (Italien), somatyzacja (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atomisations"
    },
    {
      "word": "ottomanisais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De somatiser avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "somatisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "somatique"
    },
    {
      "word": "somatiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "J’évoque alors avec force détails les affres dans lesquelles je me débats, les stratégies matinales pour retarder le moment de m’y mettre (remplir le lave-linge, vider le lave-vaisselle, remplir le lave-vaisselle, vider le lave-linge), mes somatisations diverses (lumbago, contractures musculaires, crampes, torticolis) visant à m’empêcher de m’asseoir devant mon ordinateur."
        },
        {
          "ref": "Marie-José Lacroix, Vivre et travailler avec des personnalités difficiles, 2013",
          "text": "Cela a engendré confusions, conflits et souffrances intrapsychiques, somatisations, pathologies comme l’anorexie ou la frigidité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de somatiser, traduction physique d’un conflit psychique."
      ],
      "id": "fr-somatisation-fr-noun-hpypkEnj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somatisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somatisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "somatization"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "somatizzazione"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "somatyzacja"
    }
  ],
  "word": "somatisation"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atomisations"
    },
    {
      "word": "ottomanisais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De somatiser avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "somatisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "somatique"
    },
    {
      "word": "somatiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "J’évoque alors avec force détails les affres dans lesquelles je me débats, les stratégies matinales pour retarder le moment de m’y mettre (remplir le lave-linge, vider le lave-vaisselle, remplir le lave-vaisselle, vider le lave-linge), mes somatisations diverses (lumbago, contractures musculaires, crampes, torticolis) visant à m’empêcher de m’asseoir devant mon ordinateur."
        },
        {
          "ref": "Marie-José Lacroix, Vivre et travailler avec des personnalités difficiles, 2013",
          "text": "Cela a engendré confusions, conflits et souffrances intrapsychiques, somatisations, pathologies comme l’anorexie ou la frigidité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de somatiser, traduction physique d’un conflit psychique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somatisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somatisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "somatization"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "somatizzazione"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "somatyzacja"
    }
  ],
  "word": "somatisation"
}

Download raw JSONL data for somatisation meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.