See somatique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atomiques"
},
{
"word": "tioquâmes"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "psychique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "axo-somatique"
},
{
"word": "mutation somatique"
},
{
"word": "psychosomatique"
},
{
"word": "somatiquement"
},
{
"word": "système nerveux somatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien σωματικός, sômatikós (« corporel »)."
],
"forms": [
{
"form": "somatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "somatiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sabine Prokhoris, Le mirage #MeToo, le cherche-midi, Paris, 2021, page 205",
"text": "Les violences et maltraitances, somatiques et/ou psychiques, ne sont en effet pas toutes et pas nécessairement, tant s'en faut, à rapporter à des relations d'emprise."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 26",
"text": "Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, précise le Pʳ Marie Rose Moro, chef de service."
}
],
"glosses": [
"Relatif au corps dans sa dimension physique, par opposition à sa dimension psychique."
],
"id": "fr-somatique-fr-adj-E1NQWoQk",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Sergent, Ne pas modifier des embryons destinés à la reproduction, journal La Croix, 9 février 2016, page 15",
"text": "Une majorité de chercheurs semblent d’accord sur l’essentiel : s’engager à ne pas toucher au génome de l’embryon humain, ni aux cellules reproductrices, et se limiter à corriger les gènes porteurs de maladies génétiques graves situés dans les cellules somatiques, c’est-à-dire non sexuelles."
}
],
"glosses": [
"Relatif au soma, aux cellules non reproductrices."
],
"id": "fr-somatique-fr-adj-C6SQzQZK",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la neurologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif au contrôle volontaire des mouvements du corps et à la perception des stimuli externes via des récepteurs spécifiques."
],
"id": "fr-somatique-fr-adj-dDCG7Dwf",
"topics": [
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-somatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-somatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-somatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-somatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-somatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-somatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "organique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "somatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "somatic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "somatski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"word": "somatico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 2,
"word": "somatický"
}
],
"word": "somatique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atomiques"
},
{
"word": "tioquâmes"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "psychique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "axo-somatique"
},
{
"word": "mutation somatique"
},
{
"word": "psychosomatique"
},
{
"word": "somatiquement"
},
{
"word": "système nerveux somatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien σωματικός, sômatikós (« corporel »)."
],
"forms": [
{
"form": "somatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "somatiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Sabine Prokhoris, Le mirage #MeToo, le cherche-midi, Paris, 2021, page 205",
"text": "Les violences et maltraitances, somatiques et/ou psychiques, ne sont en effet pas toutes et pas nécessairement, tant s'en faut, à rapporter à des relations d'emprise."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 26",
"text": "Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, précise le Pʳ Marie Rose Moro, chef de service."
}
],
"glosses": [
"Relatif au corps dans sa dimension physique, par opposition à sa dimension psychique."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Sergent, Ne pas modifier des embryons destinés à la reproduction, journal La Croix, 9 février 2016, page 15",
"text": "Une majorité de chercheurs semblent d’accord sur l’essentiel : s’engager à ne pas toucher au génome de l’embryon humain, ni aux cellules reproductrices, et se limiter à corriger les gènes porteurs de maladies génétiques graves situés dans les cellules somatiques, c’est-à-dire non sexuelles."
}
],
"glosses": [
"Relatif au soma, aux cellules non reproductrices."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la neurologie"
],
"glosses": [
"Relatif au contrôle volontaire des mouvements du corps et à la perception des stimuli externes via des récepteurs spécifiques."
],
"topics": [
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-somatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-somatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-somatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-somatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-somatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-somatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "organique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "somatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "somatic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "somatski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"word": "somatico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 2,
"word": "somatický"
}
],
"word": "somatique"
}
Download raw JSONL data for somatique meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.