See organique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "composé organique"
},
{
"word": "holorganique"
},
{
"word": "loi organique"
},
{
"word": "organiquement"
},
{
"word": "polluant organique persistant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin organicus."
],
"forms": [
{
"form": "organiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 82",
"text": "Le vieillard devait avoir soixante-dix ans, […]. On devinait dans ce corps rachitique une effrayante usure de tous les rouages organiques."
},
{
"ref": "Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p.75",
"text": "Pour l’autécologie des différentes espèces de cette association, il suffira de noter ici qu’elles présentent presque toutes les caractères organiques ou épharmoniques bien connus et ordinairement interprétés comme étant en rapport avec la vie flottante : […]."
},
{
"text": "Maladie organique. — Lésion organique."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux organes, à la constitution même d’un être vivant."
],
"id": "fr-organique-fr-adj-XNt2h3fA",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vie organique, fonctions organiques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les fonctions essentielles à la vie d’un être, principalement la nutrition."
],
"id": "fr-organique-fr-adj-BDTWb4Hw",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vice organique."
}
],
"glosses": [
"Constitutif d'une chose."
],
"id": "fr-organique-fr-adj-hHtZ~s76",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Loi organique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’organisation d’un état, de sa constitution, d’une institution."
],
"id": "fr-organique-fr-adj-NOLlhxBQ",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux êtres organisés."
],
"id": "fr-organique-fr-adj-1NeiwtFi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc-André Selosse, L'origine du monde : Une histoire naturelle du sol à l'intention de ceux qui le piétinent, 2021, éditions Actes Sud, page 26",
"text": "On appelle “matière organique” le matériau dont sont faits les organismes vivants, d’où ce qualificatif d’“organique” d'ailleurs. Chimiquement, ses molécules constitutives comportent des atomes de carbone reliés entre eux dans leur structure chimique"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone."
],
"id": "fr-organique-fr-adj-B9u1KLPe",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie la partie de la chimie relative à l’étude de ces substances."
],
"id": "fr-organique-fr-adj-~CJNpbC9",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un tout organique."
}
],
"glosses": [
"Qui est organisé, qui implique une force centrale agissant, consciemment ou non, en vue d’une fin."
],
"id": "fr-organique-fr-adj-65tWC3n7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡa.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-organique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-organique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-organique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-organique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-organique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-organique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-organique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-organique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-organique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-organique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-organique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-organique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-organique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-organique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿuḍwiyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُضْوِيٌّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orgànic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οργανικος"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ارگانیک"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "органический"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone.",
"sense_index": 6,
"word": "organic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone.",
"sense_index": 6,
"word": "organico"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jī",
"sense": "(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone.",
"sense_index": 6,
"traditional_writing": "機",
"word": "机"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒujī",
"sense": "(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone.",
"sense_index": 6,
"traditional_writing": "有機",
"word": "有机"
}
],
"word": "organique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "composé organique"
},
{
"word": "holorganique"
},
{
"word": "loi organique"
},
{
"word": "organiquement"
},
{
"word": "polluant organique persistant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin organicus."
],
"forms": [
{
"form": "organiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 82",
"text": "Le vieillard devait avoir soixante-dix ans, […]. On devinait dans ce corps rachitique une effrayante usure de tous les rouages organiques."
},
{
"ref": "Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p.75",
"text": "Pour l’autécologie des différentes espèces de cette association, il suffira de noter ici qu’elles présentent presque toutes les caractères organiques ou épharmoniques bien connus et ordinairement interprétés comme étant en rapport avec la vie flottante : […]."
},
{
"text": "Maladie organique. — Lésion organique."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux organes, à la constitution même d’un être vivant."
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "Vie organique, fonctions organiques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les fonctions essentielles à la vie d’un être, principalement la nutrition."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vice organique."
}
],
"glosses": [
"Constitutif d'une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "Loi organique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’organisation d’un état, de sa constitution, d’une institution."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux êtres organisés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc-André Selosse, L'origine du monde : Une histoire naturelle du sol à l'intention de ceux qui le piétinent, 2021, éditions Actes Sud, page 26",
"text": "On appelle “matière organique” le matériau dont sont faits les organismes vivants, d’où ce qualificatif d’“organique” d'ailleurs. Chimiquement, ses molécules constitutives comportent des atomes de carbone reliés entre eux dans leur structure chimique"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie la partie de la chimie relative à l’étude de ces substances."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un tout organique."
}
],
"glosses": [
"Qui est organisé, qui implique une force centrale agissant, consciemment ou non, en vue d’une fin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡa.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-organique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-organique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-organique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-organique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-organique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-organique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-organique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-organique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-organique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-organique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-organique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-organique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-organique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-organique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿuḍwiyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُضْوِيٌّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orgànic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οργανικος"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ارگانیک"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "органический"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone.",
"sense_index": 6,
"word": "organic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone.",
"sense_index": 6,
"word": "organico"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jī",
"sense": "(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone.",
"sense_index": 6,
"traditional_writing": "機",
"word": "机"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒujī",
"sense": "(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone.",
"sense_index": 6,
"traditional_writing": "有機",
"word": "有机"
}
],
"word": "organique"
}
Download raw JSONL data for organique meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.