See soigneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Guesnoise"
},
{
"word": "guesnoise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soigner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soigneux",
"ipas": [
"\\swa.ɲø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "soigneuses",
"ipas": [
"\\swa.ɲøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "soigneux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de soigneux."
],
"id": "fr-soigneuse-fr-adj-oo~vWkco"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲøz\\"
},
{
"ipa": "\\swa.ɲøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soigneuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soigneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guesnoise"
},
{
"word": "guesnoise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soigneuse animalière"
},
{
"word": "soigneuse d’animaux"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soigner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soigneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soigneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme qui donne des soins et s’occupe de l’état physique d’un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète."
],
"id": "fr-soigneuse-fr-noun-GJEcIpZj",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Ollivet-Courtois, Un éléphant dans une salle d’attente - Aventures d’une vétérinaire,Éditions Belin, Paris, 2012, page 191",
"text": "Je fais régulièrement des prises de sang à Katia, une tigresse sujette à des crises d'épilepsie ; comme elle a très bonnes relations avec sa soigneuse et qu'elle est très confiante, je peux entrer avec la soigneuse dans la cage de soins."
},
{
"ref": "François Ketelers, Elisabeth Quertier, « Les métiers du zoo -Dossier 2 : Les soigneurs animaliers », L'Espace Jeunes, nᵒ 23, pages II-III, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 270, juin 2017",
"text": "S'occuper des animaux et de leur santé au quotidien dans un parc zoologique est le rôle des soigneurs et des soigneuses."
}
],
"glosses": [
"Femme qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos."
],
"id": "fr-soigneuse-fr-noun-WfrDR3Rk",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲøz\\"
},
{
"ipa": "\\swa.ɲøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soigneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui donne des soins à un sportif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betreuerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui donne des soins à des animaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wärterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui donne des soins à des animaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betreuerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui donne des soins à des animaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflegerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme qui donne des soins à des animaux",
"sense_index": 2,
"word": "zookeeper"
}
],
"word": "soigneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guesnoise"
},
{
"word": "guesnoise"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soigner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soigneux",
"ipas": [
"\\swa.ɲø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "soigneuses",
"ipas": [
"\\swa.ɲøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "soigneux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de soigneux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲøz\\"
},
{
"ipa": "\\swa.ɲøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soigneuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soigneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guesnoise"
},
{
"word": "guesnoise"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soigneuse animalière"
},
{
"word": "soigneuse d’animaux"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soigner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "soigneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soigneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du sport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme qui donne des soins et s’occupe de l’état physique d’un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Ollivet-Courtois, Un éléphant dans une salle d’attente - Aventures d’une vétérinaire,Éditions Belin, Paris, 2012, page 191",
"text": "Je fais régulièrement des prises de sang à Katia, une tigresse sujette à des crises d'épilepsie ; comme elle a très bonnes relations avec sa soigneuse et qu'elle est très confiante, je peux entrer avec la soigneuse dans la cage de soins."
},
{
"ref": "François Ketelers, Elisabeth Quertier, « Les métiers du zoo -Dossier 2 : Les soigneurs animaliers », L'Espace Jeunes, nᵒ 23, pages II-III, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 270, juin 2017",
"text": "S'occuper des animaux et de leur santé au quotidien dans un parc zoologique est le rôle des soigneurs et des soigneuses."
}
],
"glosses": [
"Femme qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲøz\\"
},
{
"ipa": "\\swa.ɲøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soigneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui donne des soins à un sportif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betreuerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui donne des soins à des animaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wärterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui donne des soins à des animaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betreuerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui donne des soins à des animaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflegerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme qui donne des soins à des animaux",
"sense_index": 2,
"word": "zookeeper"
}
],
"word": "soigneuse"
}
Download raw JSONL data for soigneuse meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.