See soignant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gantions"
},
{
"word": "Stignano"
},
{
"word": "taginons"
},
{
"word": "Taignons"
},
{
"word": "taignons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "personnel soignant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de soigner."
],
"forms": [
{
"form": "soignants",
"ipas": [
"\\swa.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soignante",
"ipas": [
"\\swa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soignantes",
"ipas": [
"\\swa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AntoinetteProuteau, « Le bilan cognitif dans la schizophrénie : spécificités », chap. 4 de Neuropsychologie clinique de la schizophrénie, sous la direction d'Antoinette Prouteau, Éditions Dunod, 2011, p. 115",
"text": "La distractibilité est un problème fréquent dans la schizophrénie, qu'elle soit rapportée par les membres de la famille, repérée par les équipes soignantes, ou soulevée au moment de l'entretien sur les plaintes cognitives par le patient lui-même."
}
],
"glosses": [
"Qui dispense des soins aux malades."
],
"id": "fr-soignant-fr-adj-1PFD6CuI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav"
}
],
"word": "soignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gantions"
},
{
"word": "Stignano"
},
{
"word": "taginons"
},
{
"word": "Taignons"
},
{
"word": "taignons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de soigner."
],
"forms": [
{
"form": "soignants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soignante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 11 avril 2019",
"text": "Encouragés à la performance et la rapidité — dans un contexte de réduction du personnel et des budgets —, les soignants finissent par tomber malades ou quitter ce milieu « devenu toxique »."
},
{
"ref": "AFP, « Jusqu'à six mois d'immunité après avoir contracté la COVID », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "«Cette étude toujours en cours impliquant une large cohorte de soignants a montré qu'une infection par la Covid-19 offre une protection contre une réinfection pour la plupart des gens pendant au moins six mois», a déclaré dans un communiqué l'un des auteurs, le professeur David Eyre, de l'Université d'Oxford."
}
],
"glosses": [
"Personne qui dispense des soins aux malades."
],
"id": "fr-soignant-fr-noun-fOLh9Mn3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gantions"
},
{
"word": "Stignano"
},
{
"word": "taginons"
},
{
"word": "Taignons"
},
{
"word": "taignons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de soigner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soigner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe soigner."
],
"id": "fr-soignant-fr-verb-PJzqOiCl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gantions"
},
{
"word": "Stignano"
},
{
"word": "taginons"
},
{
"word": "Taignons"
},
{
"word": "taignons"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "personnel soignant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de soigner."
],
"forms": [
{
"form": "soignants",
"ipas": [
"\\swa.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soignante",
"ipas": [
"\\swa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soignantes",
"ipas": [
"\\swa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AntoinetteProuteau, « Le bilan cognitif dans la schizophrénie : spécificités », chap. 4 de Neuropsychologie clinique de la schizophrénie, sous la direction d'Antoinette Prouteau, Éditions Dunod, 2011, p. 115",
"text": "La distractibilité est un problème fréquent dans la schizophrénie, qu'elle soit rapportée par les membres de la famille, repérée par les équipes soignantes, ou soulevée au moment de l'entretien sur les plaintes cognitives par le patient lui-même."
}
],
"glosses": [
"Qui dispense des soins aux malades."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav"
}
],
"word": "soignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gantions"
},
{
"word": "Stignano"
},
{
"word": "taginons"
},
{
"word": "Taignons"
},
{
"word": "taignons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de soigner."
],
"forms": [
{
"form": "soignants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soignante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 11 avril 2019",
"text": "Encouragés à la performance et la rapidité — dans un contexte de réduction du personnel et des budgets —, les soignants finissent par tomber malades ou quitter ce milieu « devenu toxique »."
},
{
"ref": "AFP, « Jusqu'à six mois d'immunité après avoir contracté la COVID », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "«Cette étude toujours en cours impliquant une large cohorte de soignants a montré qu'une infection par la Covid-19 offre une protection contre une réinfection pour la plupart des gens pendant au moins six mois», a déclaré dans un communiqué l'un des auteurs, le professeur David Eyre, de l'Université d'Oxford."
}
],
"glosses": [
"Personne qui dispense des soins aux malades."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gantions"
},
{
"word": "Stignano"
},
{
"word": "taginons"
},
{
"word": "Taignons"
},
{
"word": "taignons"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de soigner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soigner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe soigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-soignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-soignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soignant"
}
Download raw JSONL data for soignant meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.