"sofi" meaning in Français

See sofi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: sofis [plural]
  1. Souverain safavide, roi de la Perse. Tags: obsolete
    Sense id: fr-sofi-fr-noun-E1hgyk9l Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Safavide Related terms: sophi, sophy Translations: Sofi (Allemand), Sophy (Anglais), sofì (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Foïs"
    },
    {
      "word": "fois"
    },
    {
      "word": "SFIO"
    },
    {
      "word": "soif"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Altération de l’arabe صفوي, ṣafawī, épithète de Chah Ismaïl, fondateur de la dynastie des Safavides (voir safavide, séfévide), utilisé en référence à son ancêtre, le cheik Safi al-Din Ardabili, dont le nom signifie littéralement « pur de la religion »,composé de صفي, ṣafī (« pur »), أَلْـ, al et دين, din (« religion »). Sans lien étymologique avec soufi ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sofis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sophi"
    },
    {
      "word": "sophy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Fourier, Description de l’Égypte (2nde édition), C.-L.-F. Panckoucke, 1821, pages i-clxxvii",
          "text": "Ismaël sofi envoya au Kaire une ambassade solennelle, pour obtenir la paix."
        },
        {
          "ref": "Basselin,XVᵉ s.",
          "text": "Hé ! qu'avons-nous affaire Du turc ni du sophy ?\nPourvu que j'aye à boire, Des grandeurs je di : fy !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Desrey",
          "text": "Sophiz, voyant qu’il avoit subjugué et mis en obeissance la region et pays dudit Usson Cassan, et mis seurement et stablement chacun en son endroit, retourna en la dicte ville de Thauriz, qui est la cité principale du pays."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, La Laitière et le Pot au lait, 1678",
          "text": "Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ;\nJe m’écarte, je vais détrôner le Sophi ;\nOn m’élit roi, mon peuple m’aime ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souverain safavide, roi de la Perse."
      ],
      "id": "fr-sofi-fr-noun-E1hgyk9l",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Safavide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sofi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sophy"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sofì"
    }
  ],
  "word": "sofi"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Foïs"
    },
    {
      "word": "fois"
    },
    {
      "word": "SFIO"
    },
    {
      "word": "soif"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en arabe",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Altération de l’arabe صفوي, ṣafawī, épithète de Chah Ismaïl, fondateur de la dynastie des Safavides (voir safavide, séfévide), utilisé en référence à son ancêtre, le cheik Safi al-Din Ardabili, dont le nom signifie littéralement « pur de la religion »,composé de صفي, ṣafī (« pur »), أَلْـ, al et دين, din (« religion »). Sans lien étymologique avec soufi ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sofis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sophi"
    },
    {
      "word": "sophy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Fourier, Description de l’Égypte (2nde édition), C.-L.-F. Panckoucke, 1821, pages i-clxxvii",
          "text": "Ismaël sofi envoya au Kaire une ambassade solennelle, pour obtenir la paix."
        },
        {
          "ref": "Basselin,XVᵉ s.",
          "text": "Hé ! qu'avons-nous affaire Du turc ni du sophy ?\nPourvu que j'aye à boire, Des grandeurs je di : fy !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Desrey",
          "text": "Sophiz, voyant qu’il avoit subjugué et mis en obeissance la region et pays dudit Usson Cassan, et mis seurement et stablement chacun en son endroit, retourna en la dicte ville de Thauriz, qui est la cité principale du pays."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, La Laitière et le Pot au lait, 1678",
          "text": "Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ;\nJe m’écarte, je vais détrôner le Sophi ;\nOn m’élit roi, mon peuple m’aime ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souverain safavide, roi de la Perse."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Safavide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sofi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sophy"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sofì"
    }
  ],
  "word": "sofi"
}

Download raw JSONL data for sofi meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.