"socquette" meaning in Français

See socquette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔ.kɛt\, \sɔ.kɛt\, sɔ.kɛt Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-socquette.wav , Fr-fr-paris-socquette.ogg Forms: socquettes [plural], soquette
  1. Chaussette courte.
    Sense id: fr-socquette-fr-noun-68PGy-EC Categories (other): Exemples en français
  2. Chaussette couvrant uniquement le pied.
    Sense id: fr-socquette-fr-noun-4MSXH1C7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avoir la socquette légère Translations: sokna (Croate), tobillera [feminine] (Espagnol)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coquettes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques déposées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vêtements en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir la socquette légère"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1900) Marque déposée référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).",
    "Probablement de l’anglais sock."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "socquettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soquette"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Marque commerciale",
    "référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 257",
          "text": "25 janvier 43 – Je suis obligée de sortir en socquettes et mes semelles articulées sont désarticulées."
        },
        {
          "ref": "Katherine Pancol, La Valse lente des tortues, 2008",
          "text": "Un jour, imagine-toi, il a relevé le bas de son pantalon et j’ai aperçu une socquette blanche."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Dans sa robe en crêpe de soie claire, les jambes croisées de telle sorte que rien ne pût se froisser, ses socquettes tirées sans un pli sur ses chevilles, Lucile n’avait aucune intention de bouger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaussette courte."
      ],
      "id": "fr-socquette-fr-noun-68PGy-EC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chaussette couvrant uniquement le pied."
      ],
      "id": "fr-socquette-fr-noun-4MSXH1C7",
      "raw_tags": [
        "Sens moderne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.kɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.kɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-socquette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-socquette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-socquette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-socquette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-socquette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-socquette.wav"
    },
    {
      "audio": "Fr-fr-paris-socquette.ogg",
      "ipa": "sɔ.kɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-fr-paris-socquette.ogg/Fr-fr-paris-socquette.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-socquette.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sokna"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tobillera"
    }
  ],
  "word": "socquette"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coquettes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
    "Marques déposées",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Vêtements en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir la socquette légère"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1900) Marque déposée référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).",
    "Probablement de l’anglais sock."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "socquettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soquette"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Marque commerciale",
    "référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 257",
          "text": "25 janvier 43 – Je suis obligée de sortir en socquettes et mes semelles articulées sont désarticulées."
        },
        {
          "ref": "Katherine Pancol, La Valse lente des tortues, 2008",
          "text": "Un jour, imagine-toi, il a relevé le bas de son pantalon et j’ai aperçu une socquette blanche."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Dans sa robe en crêpe de soie claire, les jambes croisées de telle sorte que rien ne pût se froisser, ses socquettes tirées sans un pli sur ses chevilles, Lucile n’avait aucune intention de bouger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaussette courte."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chaussette couvrant uniquement le pied."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sens moderne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.kɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.kɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-socquette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-socquette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-socquette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-socquette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-socquette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-socquette.wav"
    },
    {
      "audio": "Fr-fr-paris-socquette.ogg",
      "ipa": "sɔ.kɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-fr-paris-socquette.ogg/Fr-fr-paris-socquette.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-socquette.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sokna"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tobillera"
    }
  ],
  "word": "socquette"
}

Download raw JSONL data for socquette meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.