See soba in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Abos"
},
{
"word": "abos"
},
{
"word": "baos"
},
{
"word": "boas"
},
{
"word": "Bosa"
},
{
"word": "bosa"
},
{
"word": "obas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 蕎麦, soba."
],
"forms": [
{
"form": "sobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "udon"
},
{
"word": "yakisoba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ito Ogawa, La Papeterie Tsubaki, traduction du japonais par Myriam Dartois-Ako, Éditions Philippe Picquier, 2018, réédition Picquier poche, 2021, page 140",
"text": "J’étais assise à la place du fond où, après un verre de saké froid accompagné de boulettes de konnyaku, je dégustais des soba aux taros sauce curry – la spécialité de l’établissement – quand soudain, la première phrase m’est venue à l’esprit."
},
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Son plan était d’attendre que Noa sorte du bureau pour aller déjeuner au sobaya de l’autre côté de la rue. À chaque jour de la semaine son restaurant, et le mercredi, Noa mangeait un plat simple de nouilles soba."
}
],
"glosses": [
"Variété de nouilles fines japonaises à base de farine de sarrasin que l’on mange dans un sobaya."
],
"id": "fr-soba-fr-noun-Y0Ik0wCq",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soba"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "soba",
"word": "소바"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "soba",
"word": "蕎麦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "soba",
"word": "そば"
}
],
"word": "soba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abos"
},
{
"word": "abos"
},
{
"word": "baos"
},
{
"word": "boas"
},
{
"word": "Bosa"
},
{
"word": "bosa"
},
{
"word": "obas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 67.",
"text": "Trois jours d’arrêts, trois soirées à bâiller au coin du soba, le grand poêle de faïence, ce serait dur, pour Conan surtout !"
}
],
"glosses": [
"Poêle à bois en terre cuite, répandu en Roumanie."
],
"id": "fr-soba-fr-noun-XyA4LpE4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soba.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abos"
},
{
"word": "abos"
},
{
"word": "baos"
},
{
"word": "boas"
},
{
"word": "Bosa"
},
{
"word": "bosa"
},
{
"word": "obas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 蕎麦, soba."
],
"forms": [
{
"form": "sobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "udon"
},
{
"word": "yakisoba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ito Ogawa, La Papeterie Tsubaki, traduction du japonais par Myriam Dartois-Ako, Éditions Philippe Picquier, 2018, réédition Picquier poche, 2021, page 140",
"text": "J’étais assise à la place du fond où, après un verre de saké froid accompagné de boulettes de konnyaku, je dégustais des soba aux taros sauce curry – la spécialité de l’établissement – quand soudain, la première phrase m’est venue à l’esprit."
},
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Son plan était d’attendre que Noa sorte du bureau pour aller déjeuner au sobaya de l’autre côté de la rue. À chaque jour de la semaine son restaurant, et le mercredi, Noa mangeait un plat simple de nouilles soba."
}
],
"glosses": [
"Variété de nouilles fines japonaises à base de farine de sarrasin que l’on mange dans un sobaya."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soba"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "soba",
"word": "소바"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "soba",
"word": "蕎麦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "soba",
"word": "そば"
}
],
"word": "soba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abos"
},
{
"word": "abos"
},
{
"word": "baos"
},
{
"word": "boas"
},
{
"word": "Bosa"
},
{
"word": "bosa"
},
{
"word": "obas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 67.",
"text": "Trois jours d’arrêts, trois soirées à bâiller au coin du soba, le grand poêle de faïence, ce serait dur, pour Conan surtout !"
}
],
"glosses": [
"Poêle à bois en terre cuite, répandu en Roumanie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soba.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soba"
}
Download raw JSONL data for soba meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.