"sirocco" meaning in Français

See sirocco in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.ʁɔ.ko\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sirocco.wav Forms: siroccos [plural], colspan="2" :Modèle:!\si.ʁɔ.ko\ [singular]
  1. En Méditerranée, vent brûlant venant du sud-est.
    Sense id: fr-sirocco-fr-noun-Vh7G54Gz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: vent Translations: sirocco (Anglais), سموم (samuum) (Arabe), jugo (Croate), široko (Croate), siroco [masculine] (Espagnol), siroko (Espéranto), scirocco [masculine] (Italien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Corsico"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l'italien scirocco (« vent de sud-est ») lui-même de l’arabe شَرْقِيٌّ (Carqiy²ũ) (« oriental »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siroccos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.ʁɔ.ko\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "vent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 333)",
          "text": "Les pittoresques coiffes en dentelles des femmes, légèrement frissonnantes sour le tiède sirocco, leur démarche ferme, leurs conversations sonores dans les rues; […]."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 255",
          "text": "Après huit heures de marche en terrain souvent difficile, par un sirocco étouffant et une température qui doit dépasser 60° au soleil, nous atteignons Ras El-Ma, la source de l’oued Fez, à douze kilomètres de la capitale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En Méditerranée, vent brûlant venant du sud-est."
      ],
      "id": "fr-sirocco-fr-noun-Vh7G54Gz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ʁɔ.ko\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sirocco.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sirocco.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sirocco.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sirocco.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sirocco.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sirocco.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sirocco"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "samuum",
      "word": "سموم"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jugo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "široko"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siroco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "siroko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scirocco"
    }
  ],
  "word": "sirocco"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Corsico"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Vents en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l'italien scirocco (« vent de sud-est ») lui-même de l’arabe شَرْقِيٌّ (Carqiy²ũ) (« oriental »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siroccos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.ʁɔ.ko\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "vent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 333)",
          "text": "Les pittoresques coiffes en dentelles des femmes, légèrement frissonnantes sour le tiède sirocco, leur démarche ferme, leurs conversations sonores dans les rues; […]."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 255",
          "text": "Après huit heures de marche en terrain souvent difficile, par un sirocco étouffant et une température qui doit dépasser 60° au soleil, nous atteignons Ras El-Ma, la source de l’oued Fez, à douze kilomètres de la capitale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En Méditerranée, vent brûlant venant du sud-est."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ʁɔ.ko\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sirocco.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sirocco.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sirocco.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sirocco.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sirocco.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sirocco.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sirocco"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "samuum",
      "word": "سموم"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jugo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "široko"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siroco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "siroko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scirocco"
    }
  ],
  "word": "sirocco"
}

Download raw JSONL data for sirocco meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.