See siniciser in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De sinique, avec le suffixe -iser" ], "forms": [ { "form": "siniciser", "ipas": [ "\\si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir sinicisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en sinicisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ si.ni.si.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant sinicisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "sinicisant", "ipas": [ "\\si.ni.si.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "sinicisé", "ipas": [ "\\si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je sinicise", "ipas": [ "\\ʒə si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu sinicises", "ipas": [ "\\ty si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sinicise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous sinicisons", "ipas": [ "\\nu si.ni.si.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous sinicisez", "ipas": [ "\\vu si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles sinicisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je sinicisais", "ipas": [ "\\ʒə si.ni.si.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu sinicisais", "ipas": [ "\\ty si.ni.si.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on sinicisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.si.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous sinicisions", "ipas": [ "\\nu si.ni.si.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous sinicisiez", "ipas": [ "\\vu si.ni.si.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles sinicisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] si.ni.si.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je sinicisai", "ipas": [ "\\ʒə si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu sinicisas", "ipas": [ "\\ty si.ni.si.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on sinicisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.si.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous sinicisâmes", "ipas": [ "\\nu si.ni.si.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous sinicisâtes", "ipas": [ "\\vu si.ni.si.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles sinicisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] si.ni.si.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je siniciserai", "ipas": [ "\\ʒə si.ni.si.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu siniciseras", "ipas": [ "\\ty si.ni.si.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on sinicisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.si.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous siniciserons", "ipas": [ "\\nu si.ni.si.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous siniciserez", "ipas": [ "\\vu si.ni.si.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles siniciseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] si.ni.si.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je sinicise", "ipas": [ "\\kə ʒə si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu sinicises", "ipas": [ "\\kə ty si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sinicise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous sinicisions", "ipas": [ "\\kə nu si.ni.si.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous sinicisiez", "ipas": [ "\\kə vu si.ni.si.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles sinicisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je sinicisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə si.ni.si.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu sinicisasses", "ipas": [ "\\kə ty si.ni.si.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sinicisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.si.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous sinicisassions", "ipas": [ "\\kə nu si.ni.si.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous sinicisassiez", "ipas": [ "\\kə vu si.ni.si.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles sinicisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] si.ni.si.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je siniciserais", "ipas": [ "\\ʒə si.ni.si.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu siniciserais", "ipas": [ "\\ty si.ni.si.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on siniciserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.si.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous siniciserions", "ipas": [ "\\nu si.ni.si.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous siniciseriez", "ipas": [ "\\vu si.ni.si.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles siniciseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] si.ni.si.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Yves Hervouet, Un poète de cour sous le Han : Sseu-ma Siang-jou, 1964", "text": "Cette tribu appartenait au territoire du Pa, rattaché depuis plus d’un siècle à l’empire, et sans doute était-elle en grande partie sinicisée." }, { "ref": "revue Clinique ophtalmologique, volume 31, 1927, page 192", "text": "(Ces derniers provenaient tous de la relève du Delta. Les Nings sont des populations fortement sinicisées, à cheval sur la frontière sino-tonkinoise)." } ], "glosses": [ "Donner un caractère chinois à." ], "id": "fr-siniciser-fr-verb-lsHK-rvG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.ni.si.ze\\" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "siniciser" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De sinique, avec le suffixe -iser" ], "forms": [ { "form": "siniciser", "ipas": [ "\\si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir sinicisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en sinicisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ si.ni.si.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant sinicisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "sinicisant", "ipas": [ "\\si.ni.si.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "sinicisé", "ipas": [ "\\si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je sinicise", "ipas": [ "\\ʒə si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu sinicises", "ipas": [ "\\ty si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sinicise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous sinicisons", "ipas": [ "\\nu si.ni.si.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous sinicisez", "ipas": [ "\\vu si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles sinicisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je sinicisais", "ipas": [ "\\ʒə si.ni.si.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu sinicisais", "ipas": [ "\\ty si.ni.si.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on sinicisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.si.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous sinicisions", "ipas": [ "\\nu si.ni.si.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous sinicisiez", "ipas": [ "\\vu si.ni.si.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles sinicisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] si.ni.si.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je sinicisai", "ipas": [ "\\ʒə si.ni.si.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu sinicisas", "ipas": [ "\\ty si.ni.si.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on sinicisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.si.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous sinicisâmes", "ipas": [ "\\nu si.ni.si.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous sinicisâtes", "ipas": [ "\\vu si.ni.si.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles sinicisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] si.ni.si.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je siniciserai", "ipas": [ "\\ʒə si.ni.si.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu siniciseras", "ipas": [ "\\ty si.ni.si.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on sinicisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.si.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous siniciserons", "ipas": [ "\\nu si.ni.si.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous siniciserez", "ipas": [ "\\vu si.ni.si.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles siniciseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] si.ni.si.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je sinicise", "ipas": [ "\\kə ʒə si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu sinicises", "ipas": [ "\\kə ty si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sinicise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous sinicisions", "ipas": [ "\\kə nu si.ni.si.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous sinicisiez", "ipas": [ "\\kə vu si.ni.si.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles sinicisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] si.ni.siz\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je sinicisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə si.ni.si.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu sinicisasses", "ipas": [ "\\kə ty si.ni.si.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sinicisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.si.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous sinicisassions", "ipas": [ "\\kə nu si.ni.si.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous sinicisassiez", "ipas": [ "\\kə vu si.ni.si.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles sinicisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] si.ni.si.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je siniciserais", "ipas": [ "\\ʒə si.ni.si.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu siniciserais", "ipas": [ "\\ty si.ni.si.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on siniciserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ni.si.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous siniciserions", "ipas": [ "\\nu si.ni.si.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous siniciseriez", "ipas": [ "\\vu si.ni.si.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles siniciseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] si.ni.si.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/siniciser", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Yves Hervouet, Un poète de cour sous le Han : Sseu-ma Siang-jou, 1964", "text": "Cette tribu appartenait au territoire du Pa, rattaché depuis plus d’un siècle à l’empire, et sans doute était-elle en grande partie sinicisée." }, { "ref": "revue Clinique ophtalmologique, volume 31, 1927, page 192", "text": "(Ces derniers provenaient tous de la relève du Delta. Les Nings sont des populations fortement sinicisées, à cheval sur la frontière sino-tonkinoise)." } ], "glosses": [ "Donner un caractère chinois à." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.ni.si.ze\\" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "siniciser" }
Download raw JSONL data for siniciser meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.