See silhouetter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "silhouettage"
},
{
"word": "desilhouettage"
},
{
"word": "resilhouetter"
}
],
"forms": [
{
"form": "silhouetter",
"ipas": [
"\\si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir silhouetté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en silhouettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.lwe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant silhouetté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "silhouettant",
"ipas": [
"\\si.lwe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "silhouetté",
"ipas": [
"\\si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je silhouette",
"ipas": [
"\\ʒə si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu silhouettes",
"ipas": [
"\\ty si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on silhouette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous silhouettons",
"ipas": [
"\\nu si.lwe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous silhouettez",
"ipas": [
"\\vu si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silhouettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai silhouetté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as silhouetté",
"ipas": [
"\\ty a si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a silhouetté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons silhouetté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez silhouetté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont silhouetté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je silhouettais",
"ipas": [
"\\ʒə si.lwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu silhouettais",
"ipas": [
"\\ty si.lwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on silhouettait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous silhouettions",
"ipas": [
"\\nu si.lwe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous silhouettiez",
"ipas": [
"\\vu si.lwe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles silhouettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais silhouetté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais silhouetté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait silhouetté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions silhouetté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez silhouetté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient silhouetté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je silhouettai",
"ipas": [
"\\ʒə si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu silhouettas",
"ipas": [
"\\ty si.lwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on silhouetta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous silhouettâmes",
"ipas": [
"\\nu si.lwe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous silhouettâtes",
"ipas": [
"\\vu si.lwe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles silhouettèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lwe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus silhouetté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus silhouetté",
"ipas": [
"\\ty y si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut silhouetté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes silhouetté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes silhouetté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent silhouetté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je silhouetterai",
"ipas": [
"\\ʒə si.lwɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu silhouetteras",
"ipas": [
"\\ty si.lwɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on silhouettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lwɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous silhouetterons",
"ipas": [
"\\nu si.lwɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous silhouetterez",
"ipas": [
"\\vu si.lwɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles silhouetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lwɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai silhouetté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras silhouetté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura silhouetté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons silhouetté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez silhouetté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront silhouetté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je silhouette",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu silhouettes",
"ipas": [
"\\kə ty si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on silhouette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous silhouettions",
"ipas": [
"\\kə nu si.lwe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous silhouettiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.lwe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles silhouettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie silhouetté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies silhouetté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait silhouetté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons silhouetté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez silhouetté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient silhouetté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je silhouettasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.lwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu silhouettasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.lwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on silhouettât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous silhouettassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.lwe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous silhouettassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.lwe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles silhouettassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.lwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse silhouetté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses silhouetté",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût silhouetté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions silhouetté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez silhouetté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent silhouetté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je silhouetterais",
"ipas": [
"\\ʒə si.lwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu silhouetterais",
"ipas": [
"\\ty si.lwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on silhouetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous silhouetterions",
"ipas": [
"\\nu si.lwɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous silhouetteriez",
"ipas": [
"\\vu si.lwɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silhouetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais silhouetté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais silhouetté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait silhouetté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions silhouetté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez silhouetté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient silhouetté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "silhouette",
"ipas": [
"\\si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "silhouettons",
"ipas": [
"\\si.lwe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "silhouettez",
"ipas": [
"\\si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie silhouetté",
"ipas": [
"\\ɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons silhouetté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez silhouetté",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se silhouetter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 111",
"text": "À la clarté du feu qui silhouette maintenant les moindres objets, Michel-Charles s’aperçoit que le bas de son pantalon pend en loques noirâtres."
},
{
"ref": "Francis Didelot, Le coq en pâte, 1985, chapitre XII",
"text": "Entrebâillée, la porte de la bibliothèque livre passage à Delphine, une lampe silhouettant son corps en transparence sous le vêtement de nuit."
},
{
"ref": "Anne F. Garréta, La Décomposition",
"text": "Poussière de craie, chiffrant un néant qui cherche à gonfler la bulle, la fine membrane blanche qui l'enclôt, délinéant une part de nuit obscure et contournée sur le fond d'une nuit d'asphalte plus vaste, ligne hâtive silhouettant une absence et que les passants indifférents crèvent, emportent et dispersent à la semelle de leurs souliers."
}
],
"glosses": [
"Tracer la silhouette de."
],
"id": "fr-silhouetter-fr-verb-9AM9FKVf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Sur le ciel étincelant, les maisons noires se silhouettaient."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 22",
"text": "[…]; un peu plus loin sur la droite, face au large, l'étrange roche à figure humaine qu'on appelle le roi Grallon se silhouettait confusément."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre II",
"text": "Dans cette lumière incertaine, un couple se silhouettait sur le pâle écran de la baie."
}
],
"glosses": [
"Se profiler, apparaître en silhouette."
],
"id": "fr-silhouetter-fr-verb-i1TSxw8J",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lwe.te\\"
},
{
"ipa": "\\si.lwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-silhouetter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silhouetter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silhouetter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silhouetter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silhouetter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-silhouetter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tracer la silhouette de",
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tracer la silhouette de",
"word": "outline"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tracer la silhouette de",
"word": "trolinennañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tracer la silhouette de",
"word": "prikazati siluetu"
}
],
"word": "silhouetter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "silhouettage"
},
{
"word": "desilhouettage"
},
{
"word": "resilhouetter"
}
],
"forms": [
{
"form": "silhouetter",
"ipas": [
"\\si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir silhouetté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en silhouettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.lwe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant silhouetté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "silhouettant",
"ipas": [
"\\si.lwe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "silhouetté",
"ipas": [
"\\si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je silhouette",
"ipas": [
"\\ʒə si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu silhouettes",
"ipas": [
"\\ty si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on silhouette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous silhouettons",
"ipas": [
"\\nu si.lwe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous silhouettez",
"ipas": [
"\\vu si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silhouettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai silhouetté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as silhouetté",
"ipas": [
"\\ty a si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a silhouetté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons silhouetté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez silhouetté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont silhouetté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je silhouettais",
"ipas": [
"\\ʒə si.lwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu silhouettais",
"ipas": [
"\\ty si.lwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on silhouettait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous silhouettions",
"ipas": [
"\\nu si.lwe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous silhouettiez",
"ipas": [
"\\vu si.lwe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles silhouettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais silhouetté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais silhouetté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait silhouetté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions silhouetté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez silhouetté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient silhouetté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je silhouettai",
"ipas": [
"\\ʒə si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu silhouettas",
"ipas": [
"\\ty si.lwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on silhouetta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous silhouettâmes",
"ipas": [
"\\nu si.lwe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous silhouettâtes",
"ipas": [
"\\vu si.lwe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles silhouettèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lwe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus silhouetté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus silhouetté",
"ipas": [
"\\ty y si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut silhouetté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes silhouetté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes silhouetté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent silhouetté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je silhouetterai",
"ipas": [
"\\ʒə si.lwɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu silhouetteras",
"ipas": [
"\\ty si.lwɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on silhouettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lwɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous silhouetterons",
"ipas": [
"\\nu si.lwɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous silhouetterez",
"ipas": [
"\\vu si.lwɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles silhouetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lwɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai silhouetté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras silhouetté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura silhouetté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons silhouetté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez silhouetté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront silhouetté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je silhouette",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu silhouettes",
"ipas": [
"\\kə ty si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on silhouette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous silhouettions",
"ipas": [
"\\kə nu si.lwe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous silhouettiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.lwe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles silhouettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie silhouetté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies silhouetté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait silhouetté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons silhouetté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez silhouetté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient silhouetté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je silhouettasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.lwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu silhouettasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.lwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on silhouettât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous silhouettassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.lwe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous silhouettassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.lwe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles silhouettassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.lwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse silhouetté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses silhouetté",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût silhouetté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions silhouetté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez silhouetté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent silhouetté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je silhouetterais",
"ipas": [
"\\ʒə si.lwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu silhouetterais",
"ipas": [
"\\ty si.lwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on silhouetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous silhouetterions",
"ipas": [
"\\nu si.lwɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous silhouetteriez",
"ipas": [
"\\vu si.lwɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silhouetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.lwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais silhouetté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais silhouetté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait silhouetté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions silhouetté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez silhouetté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient silhouetté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "silhouette",
"ipas": [
"\\si.lwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "silhouettons",
"ipas": [
"\\si.lwe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "silhouettez",
"ipas": [
"\\si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie silhouetté",
"ipas": [
"\\ɛ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons silhouetté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez silhouetté",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.lwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/silhouetter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se silhouetter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 111",
"text": "À la clarté du feu qui silhouette maintenant les moindres objets, Michel-Charles s’aperçoit que le bas de son pantalon pend en loques noirâtres."
},
{
"ref": "Francis Didelot, Le coq en pâte, 1985, chapitre XII",
"text": "Entrebâillée, la porte de la bibliothèque livre passage à Delphine, une lampe silhouettant son corps en transparence sous le vêtement de nuit."
},
{
"ref": "Anne F. Garréta, La Décomposition",
"text": "Poussière de craie, chiffrant un néant qui cherche à gonfler la bulle, la fine membrane blanche qui l'enclôt, délinéant une part de nuit obscure et contournée sur le fond d'une nuit d'asphalte plus vaste, ligne hâtive silhouettant une absence et que les passants indifférents crèvent, emportent et dispersent à la semelle de leurs souliers."
}
],
"glosses": [
"Tracer la silhouette de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Sur le ciel étincelant, les maisons noires se silhouettaient."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 22",
"text": "[…]; un peu plus loin sur la droite, face au large, l'étrange roche à figure humaine qu'on appelle le roi Grallon se silhouettait confusément."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre II",
"text": "Dans cette lumière incertaine, un couple se silhouettait sur le pâle écran de la baie."
}
],
"glosses": [
"Se profiler, apparaître en silhouette."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lwe.te\\"
},
{
"ipa": "\\si.lwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-silhouetter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silhouetter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silhouetter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silhouetter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-silhouetter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-silhouetter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tracer la silhouette de",
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tracer la silhouette de",
"word": "outline"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tracer la silhouette de",
"word": "trolinennañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tracer la silhouette de",
"word": "prikazati siluetu"
}
],
"word": "silhouetter"
}
Download raw JSONL data for silhouetter meaning in Français (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.