"silencier" meaning in Français

See silencier in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \si.lɑ̃.sje\
Forms: silencier [infinitive, present], avoir silencié [infinitive, past], en silenciant [gerund, present], en ayant silencié [gerund, past], silenciant [participle, present], silencié [participle, past], je silencie [indicative, present], tu silencies [indicative, present], il/elle/on silencie [indicative, present], nous silencions [indicative, present], vous silenciez [indicative, present], ils/elles silencient [indicative, present], j’ai silencié [indicative, past multiword-construction], tu as silencié [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a silencié [indicative, past multiword-construction], nous avons silencié [indicative, past multiword-construction], vous avez silencié [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont silencié [indicative, past multiword-construction], je silenciais [indicative, imperfect], tu silenciais [indicative, imperfect], il/elle/on silenciait [indicative, imperfect], nous silenciions [indicative, imperfect], vous silenciiez [indicative, imperfect], ils/elles silenciaient [indicative, imperfect], j’avais silencié [indicative, pluperfect], tu avais silencié [indicative, pluperfect], il/elle/on avait silencié [indicative, pluperfect], nous avions silencié [indicative, pluperfect], vous aviez silencié [indicative, pluperfect], ils/elles avaient silencié [indicative, pluperfect], je silenciai [indicative, past], tu silencias [indicative, past], il/elle/on silencia [indicative, past], nous silenciâmes [indicative, past], vous silenciâtes [indicative, past], ils/elles silencièrent [indicative, past], j’eus silencié [indicative, past anterior], tu eus silencié [indicative, past anterior], il/elle/on eut silencié [indicative, past anterior], nous eûmes silencié [indicative, past anterior], vous eûtes silencié [indicative, past anterior], ils/elles eurent silencié [indicative, past anterior], je silencierai [indicative, future], tu silencieras [indicative, future], il/elle/on silenciera [indicative, future], nous silencierons [indicative, future], vous silencierez [indicative, future], ils/elles silencieront [indicative, future], j’aurai silencié [indicative, future perfect], tu auras silencié [indicative, future perfect], il/elle/on aura silencié [indicative, future perfect], nous aurons silencié [indicative, future perfect], vous aurez silencié [indicative, future perfect], ils/elles auront silencié [indicative, future perfect], que je silencie [subjunctive, present], que tu silencies [subjunctive, present], qu’il/elle/on silencie [subjunctive, present], que nous silenciions [subjunctive, present], que vous silenciiez [subjunctive, present], qu’ils/elles silencient [subjunctive, present], que j’aie silencié [subjunctive, past], que tu aies silencié [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait silencié [subjunctive, past], que nous ayons silencié [subjunctive, past], que vous ayez silencié [subjunctive, past], qu’ils/elles aient silencié [subjunctive, past], que je silenciasse [subjunctive, imperfect], que tu silenciasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on silenciât [subjunctive, imperfect], que nous silenciassions [subjunctive, imperfect], que vous silenciassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles silenciassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse silencié [subjunctive, pluperfect], que tu eusses silencié [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût silencié [subjunctive, pluperfect], que nous eussions silencié [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez silencié [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent silencié [subjunctive, pluperfect], je silencierais [conditional, present], tu silencierais [conditional, present], il/elle/on silencierait [conditional, present], nous silencierions [conditional, present], vous silencieriez [conditional, present], ils/elles silencieraient [conditional, present], j’aurais silencié [conditional, past], tu aurais silencié [conditional, past], il/elle/on aurait silencié [conditional, past], nous aurions silencié [conditional, past], vous auriez silencié [conditional, past], ils/elles auraient silencié [conditional, past], silencie [imperative, present], silencions [imperative, present], silenciez [imperative, present], aie silencié [imperative, past], ayons silencié [imperative, past], ayez silencié [imperative, past]
  1. Rendre silencieux, réduire au silence, imposer le silence à. Tags: literary, rare
    Sense id: fr-silencier-fr-verb-QLbp4URy Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français, Termes rares en français
  2. Empêcher de prendre la parole.
    Sense id: fr-silencier-fr-verb-VdKFSWxh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: silencer Translations: silenciar (Catalan), silenciar (Espagnol), vaientaa (Finnois), silenziare (Italien), verstillend (Néerlandais), het zwijgen opleggen (Néerlandais), silenciar (Portugais)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de silence avec la désinence -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "silencier",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir silencié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en silenciant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ si.lɑ̃.sjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant silencié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "silenciant",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.sjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "silencié",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je silencie",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu silencies",
      "ipas": [
        "\\ty si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on silencie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous silencions",
      "ipas": [
        "\\nu si.lɑ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous silenciez",
      "ipas": [
        "\\vu si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles silencient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai silencié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as silencié",
      "ipas": [
        "\\ty a si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a silencié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons silencié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez silencié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont silencié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je silenciais",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.lɑ̃.sjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu silenciais",
      "ipas": [
        "\\ty si.lɑ̃.sjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on silenciait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous silenciions",
      "ipas": [
        "\\nu si.lɑ̃.sij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous silenciiez",
      "ipas": [
        "\\vu si.lɑ̃.sij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles silenciaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.lɑ̃.sjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais silencié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais silencié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait silencié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions silencié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez silencié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient silencié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je silenciai",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu silencias",
      "ipas": [
        "\\ty si.lɑ̃.sja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on silencia",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous silenciâmes",
      "ipas": [
        "\\nu si.lɑ̃.sjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous silenciâtes",
      "ipas": [
        "\\vu si.lɑ̃.sjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles silencièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.lɑ̃.sjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus silencié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus silencié",
      "ipas": [
        "\\ty y si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut silencié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes silencié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes silencié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent silencié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je silencierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.lɑ̃.si.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu silencieras",
      "ipas": [
        "\\ty si.lɑ̃.si.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on silenciera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.si.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous silencierons",
      "ipas": [
        "\\nu si.lɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous silencierez",
      "ipas": [
        "\\vu si.lɑ̃.si.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles silencieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.lɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai silencié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras silencié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura silencié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons silencié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez silencié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront silencié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je silencie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu silencies",
      "ipas": [
        "\\kə ty si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on silencie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous silenciions",
      "ipas": [
        "\\kə nu si.lɑ̃.sij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous silenciiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu si.lɑ̃.sij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles silencient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie silencié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies silencié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait silencié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons silencié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez silencié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient silencié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je silenciasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə si.lɑ̃.sjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu silenciasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty si.lɑ̃.sjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on silenciât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous silenciassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu si.lɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous silenciassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu si.lɑ̃.sja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles silenciassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] si.lɑ̃.sjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse silencié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses silencié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût silencié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions silencié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez silencié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent silencié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je silencierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.lɑ̃.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu silencierais",
      "ipas": [
        "\\ty si.lɑ̃.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on silencierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous silencierions",
      "ipas": [
        "\\nu si.lɑ̃.si.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous silencieriez",
      "ipas": [
        "\\vu si.lɑ̃.si.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles silencieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.lɑ̃.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais silencié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais silencié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait silencié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions silencié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez silencié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient silencié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "silencie",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "silencions",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "silenciez",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie silencié",
      "ipas": [
        "\\ɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons silencié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez silencié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chateaubriand, Essai sur la littérature anglaise, tome 1, 1836, page 274",
          "text": "Non que l'été soit maintenant moins doux qu'il était quand les hymnes mélancoliques du rossignol silenciaient la nuit!"
        },
        {
          "ref": "Camille Lemonnier, Le Possédé : étude passionnelle, Paris : chez G. Charpentier, 1890",
          "text": "Mme Lépervié, mi-assoupie dans son fauteuil, bobinait de la laine à tapisser, abritée contre la clarté de la lampe par un écran. En l'alanguissement de soirée finissante qui silenciait la chambre, détona l'insolite acrimonie de sa sortie."
        },
        {
          "ref": "J.-H. Rosny, « Le Miracle », chapitre 3, dans Le Bambou : périodique illustré, volume 6, chez E. Dentu, 1893, page 95",
          "text": "De ci, de là nous causions. Pas beaucoup. La beauté un peu angoissante du paysage nous étreignait, noussilenciait."
        },
        {
          "ref": "Patrice Nganang, Empreintes de crabe, Éditions JC Lattès, 2018",
          "text": "Mensa’ n'avait d’oreilles que pour cette tâche dont la valeur était grande parce qu'elle silenciait son cœur battant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre silencieux, réduire au silence, imposer le silence à."
      ],
      "id": "fr-silencier-fr-verb-QLbp4URy",
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lauren Bastide, Présentes – Ville, médias, politique… Quelle place pour les femmes ?, Allary éditions, 2020",
          "text": "Prenons conscience du fait que, lorsqu'on parle de « neutralité » médiatique, on est en fait souvent en train de mettre en avant un discours oppressif, tout en silenciant celui des minorités."
        },
        {
          "ref": "Sabine Prokhoris, Le mirage #MeToo, le cherche-midi, Paris, 2021, page 119",
          "text": "Selon leur curieuse logique, il se pourrait que ce long silence soit une preuve suffisante, puisque les femmes sont « silenciées » (d'ailleurs, ça rime et consone avec « suppliciées »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêcher de prendre la parole."
      ],
      "id": "fr-silencier-fr-verb-VdKFSWxh",
      "raw_tags": [
        "Moderne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.lɑ̃.sje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "silencer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "silenciar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "silenciar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaientaa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "silenziare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verstillend"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het zwijgen opleggen"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "silenciar"
    }
  ],
  "word": "silencier"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de silence avec la désinence -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "silencier",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir silencié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en silenciant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ si.lɑ̃.sjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant silencié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "silenciant",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.sjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "silencié",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je silencie",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu silencies",
      "ipas": [
        "\\ty si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on silencie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous silencions",
      "ipas": [
        "\\nu si.lɑ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous silenciez",
      "ipas": [
        "\\vu si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles silencient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai silencié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as silencié",
      "ipas": [
        "\\ty a si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a silencié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons silencié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez silencié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont silencié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je silenciais",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.lɑ̃.sjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu silenciais",
      "ipas": [
        "\\ty si.lɑ̃.sjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on silenciait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous silenciions",
      "ipas": [
        "\\nu si.lɑ̃.sij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous silenciiez",
      "ipas": [
        "\\vu si.lɑ̃.sij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles silenciaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.lɑ̃.sjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais silencié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais silencié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait silencié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions silencié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez silencié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient silencié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je silenciai",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu silencias",
      "ipas": [
        "\\ty si.lɑ̃.sja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on silencia",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous silenciâmes",
      "ipas": [
        "\\nu si.lɑ̃.sjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous silenciâtes",
      "ipas": [
        "\\vu si.lɑ̃.sjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles silencièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.lɑ̃.sjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus silencié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus silencié",
      "ipas": [
        "\\ty y si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut silencié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes silencié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes silencié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent silencié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je silencierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.lɑ̃.si.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu silencieras",
      "ipas": [
        "\\ty si.lɑ̃.si.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on silenciera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.si.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous silencierons",
      "ipas": [
        "\\nu si.lɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous silencierez",
      "ipas": [
        "\\vu si.lɑ̃.si.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles silencieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.lɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai silencié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras silencié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura silencié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons silencié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez silencié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront silencié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je silencie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu silencies",
      "ipas": [
        "\\kə ty si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on silencie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous silenciions",
      "ipas": [
        "\\kə nu si.lɑ̃.sij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous silenciiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu si.lɑ̃.sij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles silencient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie silencié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies silencié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait silencié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons silencié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez silencié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient silencié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je silenciasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə si.lɑ̃.sjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu silenciasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty si.lɑ̃.sjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on silenciât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.sja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous silenciassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu si.lɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous silenciassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu si.lɑ̃.sja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles silenciassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] si.lɑ̃.sjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse silencié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses silencié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût silencié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions silencié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez silencié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent silencié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je silencierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.lɑ̃.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu silencierais",
      "ipas": [
        "\\ty si.lɑ̃.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on silencierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.lɑ̃.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous silencierions",
      "ipas": [
        "\\nu si.lɑ̃.si.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous silencieriez",
      "ipas": [
        "\\vu si.lɑ̃.si.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles silencieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.lɑ̃.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais silencié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais silencié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait silencié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions silencié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez silencié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient silencié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "silencie",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "silencions",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "silenciez",
      "ipas": [
        "\\si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie silencié",
      "ipas": [
        "\\ɛ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons silencié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez silencié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je si.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/silencier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chateaubriand, Essai sur la littérature anglaise, tome 1, 1836, page 274",
          "text": "Non que l'été soit maintenant moins doux qu'il était quand les hymnes mélancoliques du rossignol silenciaient la nuit!"
        },
        {
          "ref": "Camille Lemonnier, Le Possédé : étude passionnelle, Paris : chez G. Charpentier, 1890",
          "text": "Mme Lépervié, mi-assoupie dans son fauteuil, bobinait de la laine à tapisser, abritée contre la clarté de la lampe par un écran. En l'alanguissement de soirée finissante qui silenciait la chambre, détona l'insolite acrimonie de sa sortie."
        },
        {
          "ref": "J.-H. Rosny, « Le Miracle », chapitre 3, dans Le Bambou : périodique illustré, volume 6, chez E. Dentu, 1893, page 95",
          "text": "De ci, de là nous causions. Pas beaucoup. La beauté un peu angoissante du paysage nous étreignait, noussilenciait."
        },
        {
          "ref": "Patrice Nganang, Empreintes de crabe, Éditions JC Lattès, 2018",
          "text": "Mensa’ n'avait d’oreilles que pour cette tâche dont la valeur était grande parce qu'elle silenciait son cœur battant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre silencieux, réduire au silence, imposer le silence à."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lauren Bastide, Présentes – Ville, médias, politique… Quelle place pour les femmes ?, Allary éditions, 2020",
          "text": "Prenons conscience du fait que, lorsqu'on parle de « neutralité » médiatique, on est en fait souvent en train de mettre en avant un discours oppressif, tout en silenciant celui des minorités."
        },
        {
          "ref": "Sabine Prokhoris, Le mirage #MeToo, le cherche-midi, Paris, 2021, page 119",
          "text": "Selon leur curieuse logique, il se pourrait que ce long silence soit une preuve suffisante, puisque les femmes sont « silenciées » (d'ailleurs, ça rime et consone avec « suppliciées »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêcher de prendre la parole."
      ],
      "raw_tags": [
        "Moderne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.lɑ̃.sje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "silencer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "silenciar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "silenciar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaientaa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "silenziare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verstillend"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het zwijgen opleggen"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "silenciar"
    }
  ],
  "word": "silencier"
}

Download raw JSONL data for silencier meaning in Français (17.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.