See sifflant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de siffler."
],
"forms": [
{
"form": "sifflants",
"ipas": [
"\\si.flɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sifflante",
"ipas": [
"\\si.flɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sifflantes",
"ipas": [
"\\si.flɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S, Z sont des consonnes sifflantes."
},
{
"text": "Une respiration sifflante."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Puis, d’un seul coup, les lanières lestées de plomb se levèrent comme un peuple de reptiles sifflants au-dessus des bonnets de fourrure, un hurlement d’une sauvagerie démente, alliage de toutes les clameurs, déferla sur le plateau et la dépouille animale fut recouverte par la masse des hommes et des bêtes."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie III",
"text": "La mer était mauvaise, sifflante, tourbillonnante."
}
],
"glosses": [
"Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement."
],
"id": "fr-sifflant-fr-adj-yMZRgnlv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 24",
"text": "La mère et la sœur de Seisaku étaient, comme cela peut arriver aux beaux-parents, jalouses et quelque peu méchantes envers Okané ; elles supportaient mal les rumeurs sifflantes qui couraient au village."
}
],
"glosses": [
"Qui est désagréable à entendre."
],
"id": "fr-sifflant-fr-adj-ilzelxis"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement",
"sense_index": 1,
"word": "piskav"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement",
"sense_index": 1,
"word": "fischiante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement",
"sense_index": 1,
"word": "свистящий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement",
"sense_index": 1,
"word": "шипящий"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est désagréable à entendre",
"sense_index": 2,
"word": "glasina"
}
],
"word": "sifflant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de siffler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "siffler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de siffler."
],
"id": "fr-sifflant-fr-verb-WMd-7x4v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sifflant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de siffler."
],
"forms": [
{
"form": "sifflants",
"ipas": [
"\\si.flɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sifflante",
"ipas": [
"\\si.flɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sifflantes",
"ipas": [
"\\si.flɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "S, Z sont des consonnes sifflantes."
},
{
"text": "Une respiration sifflante."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Puis, d’un seul coup, les lanières lestées de plomb se levèrent comme un peuple de reptiles sifflants au-dessus des bonnets de fourrure, un hurlement d’une sauvagerie démente, alliage de toutes les clameurs, déferla sur le plateau et la dépouille animale fut recouverte par la masse des hommes et des bêtes."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie III",
"text": "La mer était mauvaise, sifflante, tourbillonnante."
}
],
"glosses": [
"Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 24",
"text": "La mère et la sœur de Seisaku étaient, comme cela peut arriver aux beaux-parents, jalouses et quelque peu méchantes envers Okané ; elles supportaient mal les rumeurs sifflantes qui couraient au village."
}
],
"glosses": [
"Qui est désagréable à entendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement",
"sense_index": 1,
"word": "piskav"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement",
"sense_index": 1,
"word": "fischiante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement",
"sense_index": 1,
"word": "свистящий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement",
"sense_index": 1,
"word": "шипящий"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est désagréable à entendre",
"sense_index": 2,
"word": "glasina"
}
],
"word": "sifflant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de siffler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "siffler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de siffler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sifflant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sifflant"
}
Download raw JSONL data for sifflant meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.