"sibilement" meaning in Français

See sibilement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.bil.mɑ̃\ Forms: sibilements [plural]
  1. Bruit rappelant un sifflement. Tags: literary, rare
    Sense id: fr-sibilement-fr-noun-7tChzyCL Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sibilation, sibilant, sibiler Translations: piskanje (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sibilare, siffler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sibilements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sibilation"
    },
    {
      "word": "sibilant"
    },
    {
      "word": "sibiler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
          "text": "De temps à autre, giclant d’entre ses dents limées, le sibilement mou d’un jet de salive suivait une expiration profonde."
        },
        {
          "ref": "René Maran, « Le cœur serré » chapitre III, in Candide du 1ᵉʳ janvier 1931",
          "text": "Des salles d'étude, des salles de classe on entendait bruire, du lever du soleil à l'angélus du soir, le grinçant sibilement des faux balancées."
        },
        {
          "ref": "Maurice Genevoix, Routes de l’aventure, Plon, Paris, 1958",
          "text": "Elle refluait sous la ramure des trembles, éveillant dans chaque arbre des pépiements, des roucoulades, des trilles, des sibilements joyeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit rappelant un sifflement."
      ],
      "id": "fr-sibilement-fr-noun-7tChzyCL",
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.bil.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "piskanje"
    }
  ],
  "word": "sibilement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sibilare, siffler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sibilements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sibilation"
    },
    {
      "word": "sibilant"
    },
    {
      "word": "sibiler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
          "text": "De temps à autre, giclant d’entre ses dents limées, le sibilement mou d’un jet de salive suivait une expiration profonde."
        },
        {
          "ref": "René Maran, « Le cœur serré » chapitre III, in Candide du 1ᵉʳ janvier 1931",
          "text": "Des salles d'étude, des salles de classe on entendait bruire, du lever du soleil à l'angélus du soir, le grinçant sibilement des faux balancées."
        },
        {
          "ref": "Maurice Genevoix, Routes de l’aventure, Plon, Paris, 1958",
          "text": "Elle refluait sous la ramure des trembles, éveillant dans chaque arbre des pépiements, des roucoulades, des trilles, des sibilements joyeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit rappelant un sifflement."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.bil.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "piskanje"
    }
  ],
  "word": "sibilement"
}

Download raw JSONL data for sibilement meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.