See si ça se trouve in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ç en français", "orig": "ç en français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "si cela se trouve", "raw_tags": [ "utilisée parfois à l’écrit par souci de paraître moins familier" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 15 ] ], "text": "Si ça se trouve, il va pleuvoir cet après-midi, je devrais prendre mon parapluie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 15 ] ], "text": "Si ça se trouve, ils ont oublié notre réservation et il n'y a pas de table disponible." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 15 ] ], "text": "Si ça se trouve, elle a déjà fini le projet, mais elle ne l'a pas encore signalé." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 15 ] ], "text": "Si ça se trouve, la falaise s’écroulera pile au moment où notre voiture passera dessous !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 42, 57 ] ], "text": "Il se l’est acheté avec de l’argent sale, si ça se trouve." }, { "bold_text_offsets": [ [ 45, 59 ], [ 92, 106 ], [ 184, 198 ] ], "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, livre Ⅰ, Heat, 2005", "text": "Léodagan : Bon, on n’entend plus rien, hein, si ça s’trouve, ils ont foutu l’camp.\nArthur : Si ça s’trouve ? Alors pour nous sortir de là, il va nous falloir un peu plus solide que du si ça s’trouve !" } ], "glosses": [ "Donne à une éventualité une probabilité plus faible que « peut-être » ou « il est possible que ». S’emploie surtout à l’oral." ], "id": "fr-si_ça_se_trouve-fr-adv-VEFV-L0a", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si sa s‿tʁuv\\" } ], "synonyms": [ { "word": "qui sait" } ], "word": "si ça se trouve" }
{ "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "français", "ç en français" ], "forms": [ { "form": "si cela se trouve", "raw_tags": [ "utilisée parfois à l’écrit par souci de paraître moins familier" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 15 ] ], "text": "Si ça se trouve, il va pleuvoir cet après-midi, je devrais prendre mon parapluie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 15 ] ], "text": "Si ça se trouve, ils ont oublié notre réservation et il n'y a pas de table disponible." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 15 ] ], "text": "Si ça se trouve, elle a déjà fini le projet, mais elle ne l'a pas encore signalé." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 15 ] ], "text": "Si ça se trouve, la falaise s’écroulera pile au moment où notre voiture passera dessous !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 42, 57 ] ], "text": "Il se l’est acheté avec de l’argent sale, si ça se trouve." }, { "bold_text_offsets": [ [ 45, 59 ], [ 92, 106 ], [ 184, 198 ] ], "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, livre Ⅰ, Heat, 2005", "text": "Léodagan : Bon, on n’entend plus rien, hein, si ça s’trouve, ils ont foutu l’camp.\nArthur : Si ça s’trouve ? Alors pour nous sortir de là, il va nous falloir un peu plus solide que du si ça s’trouve !" } ], "glosses": [ "Donne à une éventualité une probabilité plus faible que « peut-être » ou « il est possible que ». S’emploie surtout à l’oral." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si sa s‿tʁuv\\" } ], "synonyms": [ { "word": "qui sait" } ], "word": "si ça se trouve" }
Download raw JSONL data for si ça se trouve meaning in Français (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.