"shtetl" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du yiddish שטעטל, shtetl (« bourgade, petite ville ») diminutif de שטאָט, stot dérivé du vieux haut allemand stat, allemand moderne Stadt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shtetls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Art Spiegelman, « Je sais que “Maus” me poursuivra jusqu’à ma mort. Là, je veux pouvoir respirer », Le Monde, 28 novembre 2021",
          "text": "Je pensais même que tout le monde était juif. Mon quartier, dans le Queens, était à moitié juif, à moitié catholique irlandais. (...) J’avais l’impression de vivre dans une sorte de shtetl très suburbain et relativement laïque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Ruth Zylberman, 209 rue Saint-Maur Paris Xᵉ. Autobiographie d’un immeuble, Éditions du Seuil, 2020, pages 364-365",
          "text": "Au même titre que Balzac ou Proust, radiographes de leurs temps, démiurges du père Goriot et de madame Verdurin, Cholem Aleichem a créé un type littéraire en la personne de Tevié, habitant d’un petit shtetl de Pologne – un homme rêveur et curieux venant à bout de toutes les vicissitudes de l’existence, même les plus tragiques, avec une forme de simplicité enfantine oscillant entre candeur et courage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourgade juive d’Europe centrale."
      ],
      "id": "fr-shtetl-fr-noun-eK0SQZ4z",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃtɛtl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stetl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schtetl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shtetl"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "shtetl"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "שטעטל"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "borgada"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "borjada"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vilatge"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sztetl"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "štetl"
    }
  ],
  "word": "shtetl"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en yiddish",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du yiddish שטעטל, shtetl (« bourgade, petite ville ») diminutif de שטאָט, stot dérivé du vieux haut allemand stat, allemand moderne Stadt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shtetls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Art Spiegelman, « Je sais que “Maus” me poursuivra jusqu’à ma mort. Là, je veux pouvoir respirer », Le Monde, 28 novembre 2021",
          "text": "Je pensais même que tout le monde était juif. Mon quartier, dans le Queens, était à moitié juif, à moitié catholique irlandais. (...) J’avais l’impression de vivre dans une sorte de shtetl très suburbain et relativement laïque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Ruth Zylberman, 209 rue Saint-Maur Paris Xᵉ. Autobiographie d’un immeuble, Éditions du Seuil, 2020, pages 364-365",
          "text": "Au même titre que Balzac ou Proust, radiographes de leurs temps, démiurges du père Goriot et de madame Verdurin, Cholem Aleichem a créé un type littéraire en la personne de Tevié, habitant d’un petit shtetl de Pologne – un homme rêveur et curieux venant à bout de toutes les vicissitudes de l’existence, même les plus tragiques, avec une forme de simplicité enfantine oscillant entre candeur et courage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourgade juive d’Europe centrale."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃtɛtl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stetl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schtetl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shtetl"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "shtetl"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "שטעטל"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "borgada"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "borjada"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vilatge"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sztetl"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "štetl"
    }
  ],
  "word": "shtetl"
}