"shindzuani" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en shindzuani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du shindzuani shiNdzuani."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "shindzouani"
    },
    {
      "word": "shindzwani"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mohamed Ahmed-Chamanga, « Introduction » du Lexique comorien (shindzuani)-français, Éditions L’Harmattan, 1992, page 13.",
          "text": "Dans cet ensemble, le shindzuani forme, avec le parler de Mayotte, la branche orientale."
        },
        {
          "ref": "DenisCreisseis, Aperçu sur les structures phonologiques des langues négro-africaines, chap. 7 « Systèmes tonals restreints et systèmes accentuels », Éditions Ellug, 1994, p. 293",
          "text": "La suite du paragraphe sera consacrée à une esquisse du système accentuel du parler comorien de l’île d’Anjouan, ou shindzuani donnée par A. Jaffar."
        },
        {
          "ref": "SoeufElbadawi, Pour l’amour d’une langue, Mwezi, nᵒ 2, août/novembre 2018, p.11",
          "text": "Des travaux du père Fisher sur le shingazidja, publiés en Alsace en 1949 à ceux du colon Angot sur le shindzuani, parus la même année à Mada, en passant par les études du révérend père Sacleux à Zanzibar […]"
        },
        {
          "ref": "PascalePrax Dubois, « L’exclusion langagière dans les classes superdiverses en outre-mer français : Silences, maillages et perspective dans l’océan Indien », Revue des sciences de l’éducation de McGill, volume 54 nᵒ 2, printemps 2019, page 332.",
          "text": "Il rappelle cependant que le kibushi tend à être actuellement supplanté par le shindzuani, langue voisine en usage à Anjouan, du fait de l’augmentation exponentielle de la migration des familles anjouanaises vers Mayotte (Laroussi, 2016, p.132)."
        },
        {
          "ref": "PhilippeLe Claire, Comores : carnet de santé obligatoire…, Journal de l'île de La Réunion, 13 septembre 2019",
          "text": "Des professionnels ont décommandé leur déplacement dans l'archipel des Iles de la lune, des ressortissants comoriens se trouvaient bloqués en exil, jusqu'au conseil honoraire des Comores à La Réunion qui en perdait son shingazidja, son shimwali, voire son shindzuani et son latin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété de la langue comorienne parlée à Anjouan."
      ],
      "id": "fr-shindzuani-fr-noun-g-RxyDsM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃin.dzwa.ni\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anjouanais"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "shindzuani"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Mots en français issus d’un mot en shindzuani",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du shindzuani shiNdzuani."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "shindzouani"
    },
    {
      "word": "shindzwani"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mohamed Ahmed-Chamanga, « Introduction » du Lexique comorien (shindzuani)-français, Éditions L’Harmattan, 1992, page 13.",
          "text": "Dans cet ensemble, le shindzuani forme, avec le parler de Mayotte, la branche orientale."
        },
        {
          "ref": "DenisCreisseis, Aperçu sur les structures phonologiques des langues négro-africaines, chap. 7 « Systèmes tonals restreints et systèmes accentuels », Éditions Ellug, 1994, p. 293",
          "text": "La suite du paragraphe sera consacrée à une esquisse du système accentuel du parler comorien de l’île d’Anjouan, ou shindzuani donnée par A. Jaffar."
        },
        {
          "ref": "SoeufElbadawi, Pour l’amour d’une langue, Mwezi, nᵒ 2, août/novembre 2018, p.11",
          "text": "Des travaux du père Fisher sur le shingazidja, publiés en Alsace en 1949 à ceux du colon Angot sur le shindzuani, parus la même année à Mada, en passant par les études du révérend père Sacleux à Zanzibar […]"
        },
        {
          "ref": "PascalePrax Dubois, « L’exclusion langagière dans les classes superdiverses en outre-mer français : Silences, maillages et perspective dans l’océan Indien », Revue des sciences de l’éducation de McGill, volume 54 nᵒ 2, printemps 2019, page 332.",
          "text": "Il rappelle cependant que le kibushi tend à être actuellement supplanté par le shindzuani, langue voisine en usage à Anjouan, du fait de l’augmentation exponentielle de la migration des familles anjouanaises vers Mayotte (Laroussi, 2016, p.132)."
        },
        {
          "ref": "PhilippeLe Claire, Comores : carnet de santé obligatoire…, Journal de l'île de La Réunion, 13 septembre 2019",
          "text": "Des professionnels ont décommandé leur déplacement dans l'archipel des Iles de la lune, des ressortissants comoriens se trouvaient bloqués en exil, jusqu'au conseil honoraire des Comores à La Réunion qui en perdait son shingazidja, son shimwali, voire son shindzuani et son latin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété de la langue comorienne parlée à Anjouan."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃin.dzwa.ni\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anjouanais"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "shindzuani"
}