"anjouanais" meaning in Français

See anjouanais in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.ʒwa.nɛ\ Forms: anjouanaise [singular, feminine], anjouanaises [plural, feminine]
  1. Relatif à l’île d’Anjouan, à ses habitants et à leur culture.
    Sense id: fr-anjouanais-fr-adj-8a-zWXSq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ɑ̃.ʒwa.nɛ\
  1. Dialecte de la langue comorienne parlé à Anjouan.
    Sense id: fr-anjouanais-fr-noun-E~nThRyY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: shindzuani, shindzouani

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Anjouan, avec le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anjouanaise",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʒwa.nɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anjouanaises",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʒwa.nɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Feyçal, Mayotte, un silence assourdissant, Editions Publibook, 2011, p. 60",
          "text": "Andriantsouli ne s'établit pas facilement à Mayotte. Il fut aidé par les troupes anjouanaises qui l'imposèrent comme gouverneur de l'île ; ensuite, il prit sa liberté et se proclama sultan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’île d’Anjouan, à ses habitants et à leur culture."
      ],
      "id": "fr-anjouanais-fr-adj-8a-zWXSq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʒwa.nɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "anjouanais"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Anjouan, avec le suffixe -ais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (shindzuani) dans le Wiktionnaire est wni."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mohamed Ahmed-Chamanga, « Introduction » du Lexique comorien (shindzuani)-français, Éditions L'Harmattan, 1992, p. 13",
          "text": "Le shindzuani ou anjouanais est une langue parlée dans l'île de Ndzuani ou Anjouan, aux Comores. L'ensemble des parlers de l'archipel constitue le comorien. Dans cet ensemble, le shindzuani forme, avec le parler de Mayotte, la branche orientale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialecte de la langue comorienne parlé à Anjouan."
      ],
      "id": "fr-anjouanais-fr-noun-E~nThRyY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʒwa.nɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "shindzuani"
    },
    {
      "word": "shindzouani"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "anjouanais"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Anjouan, avec le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anjouanaise",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʒwa.nɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anjouanaises",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʒwa.nɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Feyçal, Mayotte, un silence assourdissant, Editions Publibook, 2011, p. 60",
          "text": "Andriantsouli ne s'établit pas facilement à Mayotte. Il fut aidé par les troupes anjouanaises qui l'imposèrent comme gouverneur de l'île ; ensuite, il prit sa liberté et se proclama sultan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’île d’Anjouan, à ses habitants et à leur culture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʒwa.nɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "anjouanais"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Mots en français suffixés avec -ais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Anjouan, avec le suffixe -ais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (shindzuani) dans le Wiktionnaire est wni."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mohamed Ahmed-Chamanga, « Introduction » du Lexique comorien (shindzuani)-français, Éditions L'Harmattan, 1992, p. 13",
          "text": "Le shindzuani ou anjouanais est une langue parlée dans l'île de Ndzuani ou Anjouan, aux Comores. L'ensemble des parlers de l'archipel constitue le comorien. Dans cet ensemble, le shindzuani forme, avec le parler de Mayotte, la branche orientale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialecte de la langue comorienne parlé à Anjouan."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʒwa.nɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "shindzuani"
    },
    {
      "word": "shindzouani"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "anjouanais"
}

Download raw JSONL data for anjouanais meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.