"sexe faible" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sexe fort"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Périphrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de sexe et de faible."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LouisFrank, Le grand catéchisme de la femme, 1894, pages 26-27",
          "text": "D. Pourquoi le sexe féminin est-il le sexe faible ?\nR. Parce que les organes de la force et du mouvement sont moins développés quantitativement chez la femme que chez l’homme.\nD. Eh bien ! si l’homme est le plus fort, n’a-t-il pas droit au commandement ?\nR. Erreur ! […]"
        },
        {
          "ref": "Le courrier,nᵒˢ 1-14, 1985, page 27",
          "text": "Les stéréotypes parent la femme d’une certaine tendresse et d’une certaine faiblesse, tandis qu’ils confèrent à l’homme du courage et un esprit d’aventure. C’est ainsi que l’on a pris l’habitude de désigner le sexe féminin comme le sexe faible et le sexe masculin comme le sexe dit fort."
        },
        {
          "ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
          "text": "– Que vous commenciez à vous intéresser au sexe faible est chose normale à votre âge. Ça prouve au moins que vous n'êtes pas un sodomite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Femme."
      ],
      "id": "fr-sexe_faible-fr-noun-sbIQt82B",
      "note": "Ce mot est souvent considéré comme sexiste ou désobligeant aujourd’hui",
      "tags": [
        "obsolete",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛks fɛbl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beau sexe"
    },
    {
      "word": "femme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "schwaches Geschlecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "weaker sex"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fair sex"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "weaker vessel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ljepši spol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sesso debole"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yowaki sei",
      "word": "弱き性"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "słaba płeć"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sexo fraco"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "belo sexo"
    }
  ],
  "word": "sexe faible"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sexe fort"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Périphrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de sexe et de faible."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LouisFrank, Le grand catéchisme de la femme, 1894, pages 26-27",
          "text": "D. Pourquoi le sexe féminin est-il le sexe faible ?\nR. Parce que les organes de la force et du mouvement sont moins développés quantitativement chez la femme que chez l’homme.\nD. Eh bien ! si l’homme est le plus fort, n’a-t-il pas droit au commandement ?\nR. Erreur ! […]"
        },
        {
          "ref": "Le courrier,nᵒˢ 1-14, 1985, page 27",
          "text": "Les stéréotypes parent la femme d’une certaine tendresse et d’une certaine faiblesse, tandis qu’ils confèrent à l’homme du courage et un esprit d’aventure. C’est ainsi que l’on a pris l’habitude de désigner le sexe féminin comme le sexe faible et le sexe masculin comme le sexe dit fort."
        },
        {
          "ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
          "text": "– Que vous commenciez à vous intéresser au sexe faible est chose normale à votre âge. Ça prouve au moins que vous n'êtes pas un sodomite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Femme."
      ],
      "note": "Ce mot est souvent considéré comme sexiste ou désobligeant aujourd’hui",
      "tags": [
        "obsolete",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛks fɛbl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beau sexe"
    },
    {
      "word": "femme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "schwaches Geschlecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "weaker sex"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fair sex"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "weaker vessel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ljepši spol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sesso debole"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yowaki sei",
      "word": "弱き性"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "słaba płeć"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sexo fraco"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "belo sexo"
    }
  ],
  "word": "sexe faible"
}