"seulement si" meaning in Français

See seulement si in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \sœl.mɑ̃ si\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seulement si.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seulement si.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-seulement si.wav
  1. À la condition exclusive que.
    Sense id: fr-seulement_si-fr-conj--YuLfgO2
  2. Peut être vrai, en parlant d’un énoncé, qu’à la condition exclusive que l’énoncé suivant soit vrai. A seulement si B signifie que B est une condition nécessaire pour A.
    Sense id: fr-seulement_si-fr-conj-IZeKe4ZE Categories (other): Lexique en français de la logique, Lexique en français des mathématiques Topics: logic, mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uniquement si Derived forms: si et seulement si, ssi Related terms: condition nécessaire, nécessaire Translations: only if (Anglais), samo pod uvjetom (Croate)

Download JSONL data for seulement si meaning in Français (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "si et seulement si"
    },
    {
      "word": "ssi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de seulement et de si."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S’emploie la plupart du temps après la proposition principale pour en nuancer le sens. Dans l’exemple donné, on ne dirait pas couramment seulement si vous m’accompagnez, demain, j’irai à Londres. Par contre si l’on ne veut pas donner à si une nuance exclusive en ajoutant seulement, on peut dire sans distinction Demain, j’irai à Londres, si vous m’accompagnez, et Si vous m’accompagnez, demain, j’irai à Londres."
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_id": "fr-conj-1",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "condition nécessaire"
    },
    {
      "word": "nécessaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Demain, j’irai à Londres, seulement si vous m’accompagnez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la condition exclusive que."
      ],
      "id": "fr-seulement_si-fr-conj--YuLfgO2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la logique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La carte est valide seulement si la date d’expiration est dans le futur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peut être vrai, en parlant d’un énoncé, qu’à la condition exclusive que l’énoncé suivant soit vrai. A seulement si B signifie que B est une condition nécessaire pour A."
      ],
      "id": "fr-seulement_si-fr-conj-IZeKe4ZE",
      "topics": [
        "logic",
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sœl.mɑ̃ si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seulement si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seulement_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seulement_si.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seulement si.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seulement si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seulement_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seulement_si.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seulement si.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-seulement si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-seulement_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-seulement_si.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-seulement si.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uniquement si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "only if"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samo pod uvjetom"
    }
  ],
  "word": "seulement si"
}
{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "si et seulement si"
    },
    {
      "word": "ssi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de seulement et de si."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S’emploie la plupart du temps après la proposition principale pour en nuancer le sens. Dans l’exemple donné, on ne dirait pas couramment seulement si vous m’accompagnez, demain, j’irai à Londres. Par contre si l’on ne veut pas donner à si une nuance exclusive en ajoutant seulement, on peut dire sans distinction Demain, j’irai à Londres, si vous m’accompagnez, et Si vous m’accompagnez, demain, j’irai à Londres."
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_id": "fr-conj-1",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "condition nécessaire"
    },
    {
      "word": "nécessaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Demain, j’irai à Londres, seulement si vous m’accompagnez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la condition exclusive que."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la logique",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La carte est valide seulement si la date d’expiration est dans le futur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peut être vrai, en parlant d’un énoncé, qu’à la condition exclusive que l’énoncé suivant soit vrai. A seulement si B signifie que B est une condition nécessaire pour A."
      ],
      "topics": [
        "logic",
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sœl.mɑ̃ si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seulement si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seulement_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-seulement_si.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-seulement si.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seulement si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seulement_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seulement_si.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seulement si.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-seulement si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-seulement_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-seulement_si.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-seulement_si.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-seulement si.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uniquement si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "only if"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samo pod uvjetom"
    }
  ],
  "word": "seulement si"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.