"setier" meaning in Français

See setier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sə.tje\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-setier.wav Forms: setiers [plural]
  1. Ancienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux.
    Sense id: fr-setier-fr-noun-V~Z6Dcz6 Categories (other): Exemples en français, Unités de mesure en français Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: conge Meronyms: hémine, gobelette Derived forms (quart de litre de vin): demi-setier Related terms: septier Translations: Sester (Allemand), sester (Breton), sester (Catalan), vagan (Croate), sestièr (Occitan), thùng (Vietnamien), giạ (Vietnamien), stî [masculine] (Wallon), cope [feminine] (Wallon)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "estier"
    },
    {
      "word": "Estrie"
    },
    {
      "word": "étiers"
    },
    {
      "word": "étires"
    },
    {
      "word": "étirés"
    },
    {
      "word": "itères"
    },
    {
      "word": "itérés"
    },
    {
      "word": "Rieste"
    },
    {
      "word": "sertie"
    },
    {
      "word": "siéter"
    },
    {
      "word": "striée"
    },
    {
      "word": "tirées"
    },
    {
      "word": "treies"
    },
    {
      "word": "triées"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "quart de litre de vin",
      "word": "demi-setier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sextarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "setiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "conge"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "hémine"
    },
    {
      "word": "gobelette"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "septier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le setier de blé à Paris était de douze boisseaux et devait peser deux cent quarante livres. - Le setier de vin était de huit pintes."
        },
        {
          "text": "Le setier valait environ 0,54 litre pendant l’antiquité romaine."
        },
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Nous avions tous les deux la langue bien pendue. Elle me disait des injures ; et moi, pour un boisseau, j’en rendais un setier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux."
      ],
      "id": "fr-setier-fr-noun-V~Z6Dcz6",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-setier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-setier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-setier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-setier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-setier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-setier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sester"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "sester"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sester"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vagan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sestièr"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thùng"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "giạ"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stî"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cope"
    }
  ],
  "word": "setier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "estier"
    },
    {
      "word": "Estrie"
    },
    {
      "word": "étiers"
    },
    {
      "word": "étires"
    },
    {
      "word": "étirés"
    },
    {
      "word": "itères"
    },
    {
      "word": "itérés"
    },
    {
      "word": "Rieste"
    },
    {
      "word": "sertie"
    },
    {
      "word": "siéter"
    },
    {
      "word": "striée"
    },
    {
      "word": "tirées"
    },
    {
      "word": "treies"
    },
    {
      "word": "triées"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "quart de litre de vin",
      "word": "demi-setier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sextarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "setiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "conge"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "hémine"
    },
    {
      "word": "gobelette"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "septier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Unités de mesure en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le setier de blé à Paris était de douze boisseaux et devait peser deux cent quarante livres. - Le setier de vin était de huit pintes."
        },
        {
          "text": "Le setier valait environ 0,54 litre pendant l’antiquité romaine."
        },
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Nous avions tous les deux la langue bien pendue. Elle me disait des injures ; et moi, pour un boisseau, j’en rendais un setier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux."
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-setier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-setier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-setier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-setier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-setier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-setier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sester"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "sester"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sester"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vagan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sestièr"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thùng"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "giạ"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stî"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cope"
    }
  ],
  "word": "setier"
}

Download raw JSONL data for setier meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.