"serrer le cœur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de serrer et de cœur"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ],
            [
              52,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Ainsi, ma mère était sortie… cela me serrait un peu le cœur de la savoir dehors…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Cette pauvre petite procession d’enfants abandonnées avait achevé de me serrer le cœur, en ajoutant à mon désenchantement sur les soirées de mai la conscience de la vanité des prières et du néant de tout."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              191
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921",
          "text": "Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              287,
              302
            ]
          ],
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 233",
          "text": "Des enfants jouaient, quelques étudiants lisaient leurs cours à l’ombre des feuillages, un vieillard se chauffait au soleil, ailleurs des couples s’embrassaient, des filles seules rêvaient, – et ce mélange d’âges et de pensées conférait à l’ensemble une signification grave et douce qui serrait le cœur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              194,
              207
            ]
          ],
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 103-104",
          "text": "[…] cette vie ensemble, cette vie partagée dans un même endroit, […] cette répétition qu’elle croit détester et qui l’attache […] – tout ce qui, quand elle en imagine la perte accidentelle, lui serre le cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourmenter de nostalgie, de tristesse, voire d’angoisse."
      ],
      "id": "fr-serrer_le_cœur-fr-verb-TqZ0GXmr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ.ʁe lə kœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\se.ʁe lə kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrer le cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrer_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrer_le_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrer_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrer_le_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrer le cœur.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "estomagar"
    }
  ],
  "word": "serrer le cœur"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de serrer et de cœur"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ],
            [
              52,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Ainsi, ma mère était sortie… cela me serrait un peu le cœur de la savoir dehors…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Cette pauvre petite procession d’enfants abandonnées avait achevé de me serrer le cœur, en ajoutant à mon désenchantement sur les soirées de mai la conscience de la vanité des prières et du néant de tout."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              191
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921",
          "text": "Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              287,
              302
            ]
          ],
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 233",
          "text": "Des enfants jouaient, quelques étudiants lisaient leurs cours à l’ombre des feuillages, un vieillard se chauffait au soleil, ailleurs des couples s’embrassaient, des filles seules rêvaient, – et ce mélange d’âges et de pensées conférait à l’ensemble une signification grave et douce qui serrait le cœur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              194,
              207
            ]
          ],
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 103-104",
          "text": "[…] cette vie ensemble, cette vie partagée dans un même endroit, […] cette répétition qu’elle croit détester et qui l’attache […] – tout ce qui, quand elle en imagine la perte accidentelle, lui serre le cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourmenter de nostalgie, de tristesse, voire d’angoisse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ.ʁe lə kœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\se.ʁe lə kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrer le cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrer_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrer_le_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrer_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrer_le_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrer le cœur.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "estomagar"
    }
  ],
  "word": "serrer le cœur"
}