See serpe in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Pères" }, { "word": "pères" }, { "word": "Perse" }, { "word": "Persé" }, { "word": "per se" }, { "word": "perse" }, { "word": "peser" }, { "word": "Prees" }, { "word": "prées" }, { "word": "Rêpes" }, { "word": "Spéré" }, { "word": "Spree" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en francoprovençal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en palatin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en romanche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vénitien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "à la serpe" }, { "word": "à coups de serpe" }, { "word": "serpette" } ], "etymology_texts": [ "(1200) Du latin populaire *sarpa, de sarpere." ], "forms": [ { "form": "serpes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "bédoil" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874", "text": "II avait un grand diable de nez tranchant et recourbé comme une serpe." }, { "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878", "text": "[…] leurs maisons coquettement peintes, leurs vertes prairies, leurs arbres que la serpe n’a jamais ébranchés." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir." }, { "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968", "text": "Cette vieille serpe le servirait encore. Il l’aimait bien parce qu’elle était équilibrée, pas trop lourde, mais assez pour ajouter par son poids à la force de l’homme qui la maniait. C’était une vraie serpe de fagotage." } ], "glosses": [ "Lame de fer, large et tranchante, recourbée en forme de croissant, emmanchée de bois et dont on se sert pour émonder les arbres, pour les tailler, etc." ], "id": "fr-serpe-fr-noun-A4ouqjNY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛʁp\\" }, { "audio": "Fr-serpe.ogg", "ipa": "sɛʁp", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-serpe.ogg/Fr-serpe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serpe.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "synonyms": [ { "word": "faucille" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "kmesë" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hippe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Knipp" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Rebmesser" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gartenmesser" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "billhook" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "miHTab", "word": "محطب" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "mi'Dhad", "word": "معضد" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "aihotz" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "sarp" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "podall" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "raw_tags": [ "à petit manche" ], "word": "pinnatu" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "raw_tags": [ "à long manche" ], "word": "rustaghja" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kosir" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "podón" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "corquete" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "haktranĉilo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "serpo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "vesuri" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kassara" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "golyè" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "ser" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "roncola" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "Hipp" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kromm" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "word": "cop" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "hiep" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "handslagmes" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "vesog" }, { "lang": "Palatin", "lang_code": "pfl", "word": "Sesl" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sierp" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "podão" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "futschel" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "cosor" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "садовый секач" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "серп" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "sirpe" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "tags": [ "masculine" ], "word": "срп" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "krivec" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "lövkniv" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "lövhacka" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "srp" }, { "lang": "Vénitien", "lang_code": "vec", "word": "ronchet" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "såpe" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "fiermint" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "courbet" } ], "word": "serpe" } { "anagrams": [ { "word": "Pères" }, { "word": "pères" }, { "word": "Perse" }, { "word": "Persé" }, { "word": "per se" }, { "word": "perse" }, { "word": "peser" }, { "word": "Prees" }, { "word": "prées" }, { "word": "Rêpes" }, { "word": "Spéré" }, { "word": "Spree" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1200) Du latin populaire *sarpa, de sarpere." ], "forms": [ { "form": "je serpe", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on serpe", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je serpe", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on serpe", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "serper" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de serper." ], "id": "fr-serpe-fr-verb-J9LBZM1f" }, { "form_of": [ { "word": "serper" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de serper." ], "id": "fr-serpe-fr-verb-mybwDEGA" }, { "form_of": [ { "word": "serper" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de serper." ], "id": "fr-serpe-fr-verb-qLxq3USf" }, { "form_of": [ { "word": "serper" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de serper." ], "id": "fr-serpe-fr-verb-ZB-fUn7b" }, { "form_of": [ { "word": "serper" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de serper." ], "id": "fr-serpe-fr-verb-gkz5l5oO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛʁp\\" }, { "audio": "Fr-serpe.ogg", "ipa": "sɛʁp", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-serpe.ogg/Fr-serpe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serpe.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "serpe" }
{ "anagrams": [ { "word": "Pères" }, { "word": "pères" }, { "word": "Perse" }, { "word": "Persé" }, { "word": "per se" }, { "word": "perse" }, { "word": "peser" }, { "word": "Prees" }, { "word": "prées" }, { "word": "Rêpes" }, { "word": "Spéré" }, { "word": "Spree" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en francoprovençal", "Traductions en gallois", "Traductions en italien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en macédonien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en palatin", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en romanche", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en vénitien", "Traductions en wallon", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "à la serpe" }, { "word": "à coups de serpe" }, { "word": "serpette" } ], "etymology_texts": [ "(1200) Du latin populaire *sarpa, de sarpere." ], "forms": [ { "form": "serpes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "bédoil" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874", "text": "II avait un grand diable de nez tranchant et recourbé comme une serpe." }, { "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878", "text": "[…] leurs maisons coquettement peintes, leurs vertes prairies, leurs arbres que la serpe n’a jamais ébranchés." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir." }, { "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968", "text": "Cette vieille serpe le servirait encore. Il l’aimait bien parce qu’elle était équilibrée, pas trop lourde, mais assez pour ajouter par son poids à la force de l’homme qui la maniait. C’était une vraie serpe de fagotage." } ], "glosses": [ "Lame de fer, large et tranchante, recourbée en forme de croissant, emmanchée de bois et dont on se sert pour émonder les arbres, pour les tailler, etc." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛʁp\\" }, { "audio": "Fr-serpe.ogg", "ipa": "sɛʁp", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-serpe.ogg/Fr-serpe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serpe.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "synonyms": [ { "word": "faucille" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "kmesë" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hippe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Knipp" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Rebmesser" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gartenmesser" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "billhook" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "miHTab", "word": "محطب" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "mi'Dhad", "word": "معضد" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "aihotz" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "sarp" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "podall" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "raw_tags": [ "à petit manche" ], "word": "pinnatu" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "raw_tags": [ "à long manche" ], "word": "rustaghja" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kosir" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "podón" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "corquete" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "haktranĉilo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "serpo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "vesuri" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kassara" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "golyè" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "ser" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "roncola" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "Hipp" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kromm" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "word": "cop" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "hiep" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "handslagmes" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "vesog" }, { "lang": "Palatin", "lang_code": "pfl", "word": "Sesl" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sierp" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "podão" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "futschel" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "cosor" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "садовый секач" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "серп" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "sirpe" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "tags": [ "masculine" ], "word": "срп" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "krivec" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "lövkniv" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "lövhacka" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "srp" }, { "lang": "Vénitien", "lang_code": "vec", "word": "ronchet" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "såpe" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "fiermint" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "courbet" } ], "word": "serpe" } { "anagrams": [ { "word": "Pères" }, { "word": "pères" }, { "word": "Perse" }, { "word": "Persé" }, { "word": "per se" }, { "word": "perse" }, { "word": "peser" }, { "word": "Prees" }, { "word": "prées" }, { "word": "Rêpes" }, { "word": "Spéré" }, { "word": "Spree" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "(1200) Du latin populaire *sarpa, de sarpere." ], "forms": [ { "form": "je serpe", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on serpe", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je serpe", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on serpe", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "serper" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de serper." ] }, { "form_of": [ { "word": "serper" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de serper." ] }, { "form_of": [ { "word": "serper" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de serper." ] }, { "form_of": [ { "word": "serper" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de serper." ] }, { "form_of": [ { "word": "serper" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de serper." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛʁp\\" }, { "audio": "Fr-serpe.ogg", "ipa": "sɛʁp", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-serpe.ogg/Fr-serpe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serpe.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "serpe" }
Download raw JSONL data for serpe meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.