See serpette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "préteste"
},
{
"word": "prétesté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de serpe, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "serpettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɛʁ.pɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "À cette pensée, elle se sentit inondée de sueur, et ses yeux se troublèrent au point qu’elle ne distingua plus rien autour d’elle, bien qu’elle entendît toujours les coups secs des serpettes qui coupaient les artichauts."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 95",
"text": "De nous tous mon frère semblait le plus calme, simplement un peu gêné par l’aventure. C’est ainsi d’ailleurs que je l’ai toujours vu dans de telles circonstances, cette fois entre autres où, comme, par maladresse, je lui avais enlevé d’un coup de serpette le bout du doigt, il se mit à me consoler."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 122",
"text": "Les fruits défendus, c’étaient le seau trop lourd tiré du puits, le fagot débité à la serpette sur une bille de chêne, la bêche, la pioche, et surtout l’échelle double, accotée à la lucarne du bûcher."
},
{
"ref": "François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383",
"text": "Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir."
}
],
"glosses": [
"Petite serpe qui sert à tailler la vigne, à couper les raisins pendant la vendange, à émonder les arbres, etc."
],
"id": "fr-serpette-fr-noun-hj5lzIvb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serpette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serpette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gartenmesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pruning knife"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mishdhab",
"word": "مشذب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strepig"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinnatinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kosirić"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corquete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "serpeto"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "golyèta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "geinblèt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roncolina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snoeimes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "podador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "podet"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cosor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cosor"
}
],
"word": "serpette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "préteste"
},
{
"word": "prétesté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de serpe, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "serpettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɛʁ.pɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "À cette pensée, elle se sentit inondée de sueur, et ses yeux se troublèrent au point qu’elle ne distingua plus rien autour d’elle, bien qu’elle entendît toujours les coups secs des serpettes qui coupaient les artichauts."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 95",
"text": "De nous tous mon frère semblait le plus calme, simplement un peu gêné par l’aventure. C’est ainsi d’ailleurs que je l’ai toujours vu dans de telles circonstances, cette fois entre autres où, comme, par maladresse, je lui avais enlevé d’un coup de serpette le bout du doigt, il se mit à me consoler."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 122",
"text": "Les fruits défendus, c’étaient le seau trop lourd tiré du puits, le fagot débité à la serpette sur une bille de chêne, la bêche, la pioche, et surtout l’échelle double, accotée à la lucarne du bûcher."
},
{
"ref": "François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383",
"text": "Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir."
}
],
"glosses": [
"Petite serpe qui sert à tailler la vigne, à couper les raisins pendant la vendange, à émonder les arbres, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serpette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serpette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gartenmesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pruning knife"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mishdhab",
"word": "مشذب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strepig"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinnatinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kosirić"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corquete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "serpeto"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "golyèta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "geinblèt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roncolina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snoeimes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "podador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "podet"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cosor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cosor"
}
],
"word": "serpette"
}
Download raw JSONL data for serpette meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.