See seigneuresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de seigneur, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "seigneuresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "seigneur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "à toute seigneuresse tout honneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Peu de temps après, un page vint annoncer que deux inconnus, à défaut du seigneur absent, réclamaient tout de suite la seigneuresse."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un seigneur."
],
"id": "fr-seigneuresse-fr-noun-iskFnS~c",
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Audrey Lasserre, L’exemple du Bas-Canada aux xviiiᵉ et xixᵉ siècles, sous la dir. de Hedwige Peemans-Poullet, La Démocratie à l’épreuve du féminisme, Université des femmes, Bruxelles, 1998, page 83",
"text": "La plupart des voteuses sont qualifiées de bourgeoise ou de spinster. Il reste tout de même que 162 voteuses exercent des métiers très diversifiés : laveuse, lavandière, couturière, cultivateur (et même cultivatrice !), Tavern Keeper, Boarding House Keeper, aubergiste, fileuse et une seule seigneuresse."
}
],
"glosses": [
"Femme en possession d’un fief."
],
"id": "fr-seigneuresse-fr-noun-qLHPYj2-",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"feudalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ɲœ.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ɲœ.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-seigneuresse.wav",
"ipa": "sɛ.ɲœ.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Avatea-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-seigneuresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Avatea-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-seigneuresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-seigneuresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav",
"ipa": "sɛ.ɲœ.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seigneuresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seigneuresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seigneuresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seigneuresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seigneuresse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gospodarica"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seniorissa"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dróttning"
}
],
"word": "seigneuresse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en latin",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de seigneur, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "seigneuresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "seigneur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "à toute seigneuresse tout honneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Peu de temps après, un page vint annoncer que deux inconnus, à défaut du seigneur absent, réclamaient tout de suite la seigneuresse."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un seigneur."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la féodalité",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Audrey Lasserre, L’exemple du Bas-Canada aux xviiiᵉ et xixᵉ siècles, sous la dir. de Hedwige Peemans-Poullet, La Démocratie à l’épreuve du féminisme, Université des femmes, Bruxelles, 1998, page 83",
"text": "La plupart des voteuses sont qualifiées de bourgeoise ou de spinster. Il reste tout de même que 162 voteuses exercent des métiers très diversifiés : laveuse, lavandière, couturière, cultivateur (et même cultivatrice !), Tavern Keeper, Boarding House Keeper, aubergiste, fileuse et une seule seigneuresse."
}
],
"glosses": [
"Femme en possession d’un fief."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"feudalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ɲœ.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ɲœ.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-seigneuresse.wav",
"ipa": "sɛ.ɲœ.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Avatea-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-seigneuresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Avatea-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-seigneuresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-seigneuresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav",
"ipa": "sɛ.ɲœ.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-seigneuresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seigneuresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seigneuresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seigneuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-seigneuresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-seigneuresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seigneuresse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gospodarica"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seniorissa"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dróttning"
}
],
"word": "seigneuresse"
}
Download raw JSONL data for seigneuresse meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.