See secrétaire d’État in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "secrétariat d’État"
},
{
"word": "sous-secrétaire d’État"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de secrétaire, d’ et État."
],
"forms": [
{
"form": "secrétaires d’État",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Struthof, symbole des héros et martyrs de la Déportation », France : Ministère des Armées, communiqué publié le 28 avril 2023.",
"text": "Ce dimanche 30 avril, la cérémonie de la Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la Déportation ne se tiendra non pas à Paris, mais au Struthof, en Alsace. Cette délocalisation des cérémonies nationales en région est voulue par Patricia Miralles, secrétaire d’État chargée des Anciens combattants et de la Mémoire : […]."
}
],
"glosses": [
"Membre du gouvernement, au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle."
],
"id": "fr-secrétaire_d’État-fr-noun-hydmaQeA",
"raw_tags": [
"France",
"Belgique"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des États-Unis",
"orig": "français des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre du cabinet du président, affecté aux affaires étrangères, chef du département d’État et de la diplomatie étatsunienne."
],
"id": "fr-secrétaire_d’État-fr-noun-QCCNOVeb",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁe.tɛʁ d‿e.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-secrétaire d’État.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-secrétaire_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-secrétaire_d’État.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-secrétaire_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-secrétaire_d’État.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-secrétaire d’État.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secrétaire d'État.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secrétaire_d'État.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secrétaire_d'État.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secrétaire_d'État.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secrétaire_d'État.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secrétaire d'État.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire d’État.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_d’État.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_d’État.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire d’État.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatssekretär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatssekretärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"word": "State Secretary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"word": "državni tajnik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"word": "subministro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"word": "subministrino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segretario di stato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segretaria di stato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"word": "secretarul de stat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre américain des Affaires étrangères",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatssekretär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre américain des Affaires étrangères",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatssekretärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ministre américain des Affaires étrangères",
"word": "Secretary of State"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guówùqīng",
"sense": "Ministre américain des Affaires étrangères",
"traditional_writing": "國務卿",
"word": "国务卿"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ministre américain des Affaires étrangères",
"word": "tajnik za vanjske poslove Sjedinjenih Američkih Država"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "memlekettik xatşı",
"sense": "à trier",
"word": "мемлекеттік хатшы"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "minístr",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "министр"
}
],
"word": "secrétaire d’État"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "secrétariat d’État"
},
{
"word": "sous-secrétaire d’État"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de secrétaire, d’ et État."
],
"forms": [
{
"form": "secrétaires d’État",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"français de Belgique",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Struthof, symbole des héros et martyrs de la Déportation », France : Ministère des Armées, communiqué publié le 28 avril 2023.",
"text": "Ce dimanche 30 avril, la cérémonie de la Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la Déportation ne se tiendra non pas à Paris, mais au Struthof, en Alsace. Cette délocalisation des cérémonies nationales en région est voulue par Patricia Miralles, secrétaire d’État chargée des Anciens combattants et de la Mémoire : […]."
}
],
"glosses": [
"Membre du gouvernement, au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle."
],
"raw_tags": [
"France",
"Belgique"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français des États-Unis"
],
"glosses": [
"Membre du cabinet du président, affecté aux affaires étrangères, chef du département d’État et de la diplomatie étatsunienne."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁe.tɛʁ d‿e.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-secrétaire d’État.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-secrétaire_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-secrétaire_d’État.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-secrétaire_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-secrétaire_d’État.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-secrétaire d’État.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secrétaire d'État.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secrétaire_d'État.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secrétaire_d'État.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secrétaire_d'État.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secrétaire_d'État.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secrétaire d'État.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire d’État.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_d’État.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_d’État.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire d’État.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatssekretär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatssekretärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"word": "State Secretary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"word": "državni tajnik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"word": "subministro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"word": "subministrino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segretario di stato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segretaria di stato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie",
"word": "secretarul de stat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre américain des Affaires étrangères",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatssekretär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre américain des Affaires étrangères",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatssekretärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ministre américain des Affaires étrangères",
"word": "Secretary of State"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guówùqīng",
"sense": "Ministre américain des Affaires étrangères",
"traditional_writing": "國務卿",
"word": "国务卿"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ministre américain des Affaires étrangères",
"word": "tajnik za vanjske poslove Sjedinjenih Američkih Država"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "memlekettik xatşı",
"sense": "à trier",
"word": "мемлекеттік хатшы"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "minístr",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "министр"
}
],
"word": "secrétaire d’État"
}
Download raw JSONL data for secrétaire d’État meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.