"Staatssekretär" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unterstaatssekretärin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Staat, -s- et Sekretär"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Staatssekretär",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatssekretäre",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatssekretär",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatssekretäre",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staatssekretärs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatssekretäre",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staatssekretär",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatssekretären",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "de-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Staatssekretärin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/die-bayrische-kompro-missgeburt-a-4e1765d7-0002-0001-0000-000038936545 texte intégral",
          "text": "Beide Parteien betrachten mit Mißtrauen die »Aufpasser«, die jedem Minister von der Partei der Gegenseite in Gestalt eines Staatssekretärs beigegeben sind.",
          "translation": "Les deux parties regardent avec méfiance les \"surveillants\" qui sont attachés à chaque ministre par le parti adverse sous la forme d'un secrétaire d'État."
        },
        {
          "ref": "« Birkner kündigt Rücktritt an », dans taz, 11 octobre 2022 https://taz.de/FDP-Landeschef-in-Niedersachsen/!5886802/ texte intégral",
          "text": "Der 49 Jahre alte Birkner war von 2012 bis 2013 Umweltminister im Bundesland – zuvor war er Staatssekretär in dem Ministerium. Für den Koalitionsvertrag der Ampel im Bund hat Birkner den Bereich Umwelt- und Naturschutz federführend mitverhandelt.",
          "translation": "Birkner, 49 ans, a été ministre de l'Environnement dans le Land de 2012 à 2013 - auparavant, il était secrétaire d'État dans ce ministère. Pour l'accord de coalition rouge-verte-jaune au niveau fédéral, Birkner a été le principal négociateur dans le domaine de la protection de l'environnement et de la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secrétaire d'État (homme)."
      ],
      "id": "fr-Staatssekretär-de-noun-X50A40H4",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Staatssekretär.ogg",
      "ipa": "ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Staatssekretär.ogg/De-Staatssekretär.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatssekretär.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Staatssekretär"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unterstaatssekretärin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Staat, -s- et Sekretär"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Staatssekretär",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatssekretäre",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatssekretär",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatssekretäre",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staatssekretärs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatssekretäre",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staatssekretär",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatssekretären",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "de-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Staatssekretärin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/die-bayrische-kompro-missgeburt-a-4e1765d7-0002-0001-0000-000038936545 texte intégral",
          "text": "Beide Parteien betrachten mit Mißtrauen die »Aufpasser«, die jedem Minister von der Partei der Gegenseite in Gestalt eines Staatssekretärs beigegeben sind.",
          "translation": "Les deux parties regardent avec méfiance les \"surveillants\" qui sont attachés à chaque ministre par le parti adverse sous la forme d'un secrétaire d'État."
        },
        {
          "ref": "« Birkner kündigt Rücktritt an », dans taz, 11 octobre 2022 https://taz.de/FDP-Landeschef-in-Niedersachsen/!5886802/ texte intégral",
          "text": "Der 49 Jahre alte Birkner war von 2012 bis 2013 Umweltminister im Bundesland – zuvor war er Staatssekretär in dem Ministerium. Für den Koalitionsvertrag der Ampel im Bund hat Birkner den Bereich Umwelt- und Naturschutz federführend mitverhandelt.",
          "translation": "Birkner, 49 ans, a été ministre de l'Environnement dans le Land de 2012 à 2013 - auparavant, il était secrétaire d'État dans ce ministère. Pour l'accord de coalition rouge-verte-jaune au niveau fédéral, Birkner a été le principal négociateur dans le domaine de la protection de l'environnement et de la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secrétaire d'État (homme)."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Staatssekretär.ogg",
      "ipa": "ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Staatssekretär.ogg/De-Staatssekretär.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatssekretär.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Staatssekretär"
}