"seconde nature" meaning in Français

See seconde nature in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seconde nature.wav
  1. ou Caractère ou qualité qui modifie la nature première d'un être. Tags: pejorative
    Sense id: fr-seconde_nature-fr-noun-Bw88dhcp Categories (other): Exemples en français, Ironies en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: manie, tic Translations: second nature (Anglais), preobražaj (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "l’habitude est une seconde nature"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "Note d’usage :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "L’habitude est devenue ici une seconde nature. L’anormal est considéré ici comme le normal."
        },
        {
          "ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
          "text": "La griserie libère un autre homme dans le buveur, elle délie une seconde nature qui n'entretient aucun rapport avec le tempérament premier."
        },
        {
          "ref": "Yves-Marie Laulan, Les nations suicidaires, 2ᵉ édition, 2003",
          "text": "Ces démographes bien pensants sont devenus d’éminents spécialistes de la désinformation scientifique. C’est, chez eux, une sorte de second métier, ou de seconde nature. Ils ne peuvent s’empêcher de raconter des coquecigrues, comme malgré eux."
        },
        {
          "ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012",
          "text": "Chez les écolos, l'erreur de distribution n'est pas un accident électoral, c'est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Caractère ou qualité qui modifie la nature première d'un être."
      ],
      "id": "fr-seconde_nature-fr-noun-Bw88dhcp",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seconde nature.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde_nature.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde_nature.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seconde nature.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manie"
    },
    {
      "word": "tic"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "second nature"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "preobražaj"
    }
  ],
  "word": "seconde nature"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "l’habitude est une seconde nature"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "Note d’usage :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "L’habitude est devenue ici une seconde nature. L’anormal est considéré ici comme le normal."
        },
        {
          "ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
          "text": "La griserie libère un autre homme dans le buveur, elle délie une seconde nature qui n'entretient aucun rapport avec le tempérament premier."
        },
        {
          "ref": "Yves-Marie Laulan, Les nations suicidaires, 2ᵉ édition, 2003",
          "text": "Ces démographes bien pensants sont devenus d’éminents spécialistes de la désinformation scientifique. C’est, chez eux, une sorte de second métier, ou de seconde nature. Ils ne peuvent s’empêcher de raconter des coquecigrues, comme malgré eux."
        },
        {
          "ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012",
          "text": "Chez les écolos, l'erreur de distribution n'est pas un accident électoral, c'est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Caractère ou qualité qui modifie la nature première d'un être."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seconde nature.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde_nature.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde_nature.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seconde nature.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manie"
    },
    {
      "word": "tic"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "second nature"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "preobražaj"
    }
  ],
  "word": "seconde nature"
}

Download raw JSONL data for seconde nature meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.