"se vautrer" meaning in Français

See se vautrer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə vo.tʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se vautrer.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se vautrer.wav , LL-Q150 (fra)-O2-se vautrer.wav
Forms: se vautrer [infinitive, present], s’être vautré [infinitive, past], en se vautrant [gerund, present], en s’étant vautré [gerund, past], vautrant [participle, present], vautré [participle, past], je me vautre [indicative, present], tu te vautres [indicative, present], il/elle/on se vautre [indicative, present], nous nous vautrons [indicative, present], vous vous vautrez [indicative, present], ils/elles se vautrent [indicative, present], je me suis vautré [indicative, past multiword-construction], tu t’es vautré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est vautré [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes vautrés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes vautrés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont vautrés [indicative, past multiword-construction], je me vautrais [indicative, imperfect], tu te vautrais [indicative, imperfect], il/elle/on se vautrait [indicative, imperfect], nous nous vautrions [indicative, imperfect], vous vous vautriez [indicative, imperfect], ils/elles se vautraient [indicative, imperfect], je m’étais vautré [indicative, pluperfect], tu t’étais vautré [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était vautré [indicative, pluperfect], nous nous étions vautrés [indicative, pluperfect], vous vous étiez vautrés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient vautrés [indicative, pluperfect], je me vautrai [indicative, past], tu te vautras [indicative, past], il/elle/on se vautra [indicative, past], nous nous vautrâmes [indicative, past], vous vous vautrâtes [indicative, past], ils/elles se vautrèrent [indicative, past], je me fus vautré [indicative, past anterior], tu te fus vautré [indicative, past anterior], il/elle/on se fut vautré [indicative, past anterior], nous nous fûmes vautrés [indicative, past anterior], vous vous fûtes vautrés [indicative, past anterior], ils/elles se furent vautrés [indicative, past anterior], je me vautrerai [indicative, future], tu te vautreras [indicative, future], il/elle/on se vautrera [indicative, future], nous nous vautrerons [indicative, future], vous vous vautrerez [indicative, future], ils/elles se vautreront [indicative, future], je me serai vautré [indicative, future perfect], tu te seras vautré [indicative, future perfect], il/elle/on se sera vautré [indicative, future perfect], nous nous serons vautrés [indicative, future perfect], vous vous serez vautrés [indicative, future perfect], ils/elles se seront vautrés [indicative, future perfect], que je me vautre [subjunctive, present], que tu te vautres [subjunctive, present], qu’il/elle/on se vautre [subjunctive, present], que nous nous vautrions [subjunctive, present], que vous vous vautriez [subjunctive, present], qu’ils/elles se vautrent [subjunctive, present], que je me sois vautré [subjunctive, past], que tu te sois vautré [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit vautré [subjunctive, past], que nous nous soyons vautrés [subjunctive, past], que vous vous soyez vautrés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient vautrés [subjunctive, past], que je me vautrasse [subjunctive, imperfect], que tu te vautrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se vautrât [subjunctive, imperfect], que nous nous vautrassions [subjunctive, imperfect], que vous vous vautrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se vautrassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse vautré [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses vautré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût vautré [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions vautrés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez vautrés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent vautrés [subjunctive, pluperfect], je me vautrerais [conditional, present], tu te vautrerais [conditional, present], il/elle/on se vautrerait [conditional, present], nous nous vautrerions [conditional, present], vous vous vautreriez [conditional, present], ils/elles se vautreraient [conditional, present], je me serais vautré [conditional, past], tu te serais vautré [conditional, past], il/elle/on se serait vautré [conditional, past], nous nous serions vautrés [conditional, past], vous vous seriez vautrés [conditional, past], ils/elles se seraient vautrés [conditional, past], vautre-toi [imperative, present], vautrons-nous [imperative, present], vautrez-vous [imperative, present]
  1. S’enfoncer, s’étendre, se rouler dans la boue.
    Sense id: fr-se_vautrer-fr-verb-7quqt0yh Categories (other): Exemples en français
  2. S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler. Tags: broadly, pejorative
    Sense id: fr-se_vautrer-fr-verb-jZ8uVlnm Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
  3. S’abandonner entièrement dans quelque chose. Tags: figuratively
    Sense id: fr-se_vautrer-fr-verb-HqM7HH4~ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  4. Échouer lamentablement. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-se_vautrer-fr-verb-EXNfwqjP Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vautrement, se revautrer Translations ((Par extension) S’étendre de tout son long): spaparanzarsi (Italien), zich uitrekken (Néerlandais) Translations ((Sens figuré) S’abandonne entièrement pour quelque chose): zich laten gaan (Néerlandais) Translations (Se rouler dans la boue): roll in the mud (Anglais), wallow (Anglais), rotolarsi (Italien), zich wentelen (Néerlandais), rollen (Néerlandais)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Traductions en anglais, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français, Étymologies en français incluant une reconstruction
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "revautres"
    },
    {
      "word": "revautrés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vautrement"
    },
    {
      "word": "se revautrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1180) se vultrer — (Marie de France, Fables) ; (XIIᵉ siècle) se viutrer — (Raoul de Cambrai) ; (Vers 1195-1200) se voutrer, voltrer — (Roman de Renart) ; (1534) se vaultrer — (Rabelais, Gargantua, X) ; (1550) veautrer son corps — (Du Bellay, La Musagnoemachie). Du latin populaire *volutulare (« rouler ») → voir volvere et volutare en latin classique.",
    "Sans rapport étymologique avec vautrer (« chasser au vautre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se vautrer",
      "ipas": [
        "\\sə vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être vautré",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se vautrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə vo.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant vautré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vautrant",
      "ipas": [
        "\\vo.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vautré",
      "ipas": [
        "\\vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me vautre",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vautres",
      "ipas": [
        "\\ty tə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se vautre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous vautrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu vo.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous vautrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se vautrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis vautré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es vautré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est vautré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes vautrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes vautrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont vautrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me vautrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə vo.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vautrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə vo.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se vautrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vo.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous vautrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu vo.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous vautriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu vo.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se vautraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə vo.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais vautré",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais vautré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était vautré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions vautrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez vautrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient vautrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me vautrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vautras",
      "ipas": [
        "\\ty tə vo.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se vautra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vo.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous vautrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu vo.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous vautrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu vo.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se vautrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə vo.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus vautré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus vautré",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut vautré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes vautrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes vautrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent vautrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me vautrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə vo.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vautreras",
      "ipas": [
        "\\ty tə vo.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se vautrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vo.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous vautrerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu vo.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous vautrerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu vo.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se vautreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə vo.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai vautré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras vautré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera vautré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons vautrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez vautrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront vautrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me vautre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te vautres",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se vautre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous vautrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu vo.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous vautriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu vo.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se vautrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois vautré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois vautré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit vautré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons vautrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez vautrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient vautrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me vautrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə vo.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te vautrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə vo.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se vautrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə vo.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous vautrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu vo.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous vautrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu vo.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se vautrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə vo.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse vautré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses vautré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût vautré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions vautrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez vautrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent vautrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me vautrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə vo.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vautrerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə vo.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se vautrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vo.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous vautrerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu vo.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous vautreriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu vo.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se vautreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə vo.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais vautré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais vautré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait vautré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions vautrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez vautrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient vautrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vautre-toi",
      "ipas": [
        "\\votʁ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vautrons-nous",
      "ipas": [
        "\\vo.tʁɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vautrez-vous",
      "ipas": [
        "\\vo.tʁe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le sanglier, le cochon se vautre dans la fange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enfoncer, s’étendre, se rouler dans la boue."
      ],
      "id": "fr-se_vautrer-fr-verb-7quqt0yh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se vautrer sur un lit, sur un canapé, sur l’herbe."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, page 55",
          "text": "Antoine appartenait à sa mère par un manque absolu de volonté digne, par un égoïsme de femme voluptueuse qui lui faisait accepter n’importe quel lit d’infamie, pourvu qu’il s’y vautrât à l’aise et qu’il y dormît chaudement."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place."
        },
        {
          "ref": "Zola, E. Rougon, 1876, page 272",
          "text": "On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer ses lâchetés d'âme et de corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler."
      ],
      "id": "fr-se_vautrer-fr-verb-jZ8uVlnm",
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l’égard de Louis XVI, novembre 1792",
          "text": "Comme si le peuple était un vil troupeau d’esclaves stupidement attaché au stupide tyran qu’il a proscrit, voulant, à quelque prix que ce soit, se vautrer dans la bassesse et dans la servitude."
        },
        {
          "ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31",
          "text": "Arrière l’honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d’abord…"
        },
        {
          "ref": "David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 178",
          "text": "Il aurait voulu préserver l’unité familiale, mais sa femme se vautrait dans le deuil et n’avait plus d'amour pour lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’abandonner entièrement dans quelque chose."
      ],
      "id": "fr-se_vautrer-fr-verb-HqM7HH4~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je me suis bien vautré à l’exam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échouer lamentablement."
      ],
      "id": "fr-se_vautrer-fr-verb-EXNfwqjP",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə vo.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se vautrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vautrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vautrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se vautrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se vautrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_vautrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_vautrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se vautrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-se vautrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-O2-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_vautrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-O2-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_vautrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-se vautrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se rouler dans la boue",
      "sense_index": 1,
      "word": "roll in the mud"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se rouler dans la boue",
      "sense_index": 1,
      "word": "wallow"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Se rouler dans la boue",
      "sense_index": 1,
      "word": "rotolarsi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se rouler dans la boue",
      "sense_index": 1,
      "word": "zich wentelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se rouler dans la boue",
      "sense_index": 1,
      "word": "rollen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Par extension) S’étendre de tout son long",
      "sense_index": 2,
      "word": "spaparanzarsi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(Par extension) S’étendre de tout son long",
      "sense_index": 2,
      "word": "zich uitrekken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(Sens figuré) S’abandonne entièrement pour quelque chose",
      "sense_index": 3,
      "word": "zich laten gaan"
    }
  ],
  "word": "se vautrer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "revautres"
    },
    {
      "word": "revautrés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vautrement"
    },
    {
      "word": "se revautrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1180) se vultrer — (Marie de France, Fables) ; (XIIᵉ siècle) se viutrer — (Raoul de Cambrai) ; (Vers 1195-1200) se voutrer, voltrer — (Roman de Renart) ; (1534) se vaultrer — (Rabelais, Gargantua, X) ; (1550) veautrer son corps — (Du Bellay, La Musagnoemachie). Du latin populaire *volutulare (« rouler ») → voir volvere et volutare en latin classique.",
    "Sans rapport étymologique avec vautrer (« chasser au vautre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se vautrer",
      "ipas": [
        "\\sə vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être vautré",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se vautrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə vo.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant vautré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vautrant",
      "ipas": [
        "\\vo.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vautré",
      "ipas": [
        "\\vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me vautre",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vautres",
      "ipas": [
        "\\ty tə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se vautre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous vautrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu vo.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous vautrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se vautrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis vautré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es vautré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est vautré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes vautrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes vautrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont vautrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me vautrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə vo.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vautrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə vo.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se vautrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vo.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous vautrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu vo.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous vautriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu vo.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se vautraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə vo.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais vautré",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais vautré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était vautré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions vautrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez vautrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient vautrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me vautrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vautras",
      "ipas": [
        "\\ty tə vo.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se vautra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vo.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous vautrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu vo.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous vautrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu vo.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se vautrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə vo.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus vautré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus vautré",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut vautré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes vautrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes vautrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent vautrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me vautrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə vo.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vautreras",
      "ipas": [
        "\\ty tə vo.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se vautrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vo.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous vautrerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu vo.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous vautrerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu vo.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se vautreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə vo.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai vautré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras vautré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera vautré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons vautrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez vautrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront vautrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me vautre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te vautres",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se vautre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous vautrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu vo.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous vautriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu vo.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se vautrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə votʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois vautré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois vautré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit vautré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons vautrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez vautrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient vautrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me vautrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə vo.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te vautrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə vo.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se vautrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə vo.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous vautrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu vo.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous vautrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu vo.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se vautrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə vo.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse vautré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses vautré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût vautré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions vautrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez vautrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent vautrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me vautrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə vo.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vautrerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə vo.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se vautrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vo.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous vautrerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu vo.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous vautreriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu vo.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se vautreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə vo.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais vautré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais vautré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait vautré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions vautrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez vautrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient vautrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ vo.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vautre-toi",
      "ipas": [
        "\\votʁ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vautrons-nous",
      "ipas": [
        "\\vo.tʁɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vautrez-vous",
      "ipas": [
        "\\vo.tʁe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vautrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le sanglier, le cochon se vautre dans la fange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enfoncer, s’étendre, se rouler dans la boue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se vautrer sur un lit, sur un canapé, sur l’herbe."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, page 55",
          "text": "Antoine appartenait à sa mère par un manque absolu de volonté digne, par un égoïsme de femme voluptueuse qui lui faisait accepter n’importe quel lit d’infamie, pourvu qu’il s’y vautrât à l’aise et qu’il y dormît chaudement."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place."
        },
        {
          "ref": "Zola, E. Rougon, 1876, page 272",
          "text": "On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer ses lâchetés d'âme et de corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l’égard de Louis XVI, novembre 1792",
          "text": "Comme si le peuple était un vil troupeau d’esclaves stupidement attaché au stupide tyran qu’il a proscrit, voulant, à quelque prix que ce soit, se vautrer dans la bassesse et dans la servitude."
        },
        {
          "ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31",
          "text": "Arrière l’honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d’abord…"
        },
        {
          "ref": "David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 178",
          "text": "Il aurait voulu préserver l’unité familiale, mais sa femme se vautrait dans le deuil et n’avait plus d'amour pour lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’abandonner entièrement dans quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je me suis bien vautré à l’exam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échouer lamentablement."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə vo.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se vautrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vautrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vautrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se vautrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se vautrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_vautrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_vautrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se vautrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-se vautrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-O2-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_vautrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-O2-se_vautrer.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_vautrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-se vautrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se rouler dans la boue",
      "sense_index": 1,
      "word": "roll in the mud"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se rouler dans la boue",
      "sense_index": 1,
      "word": "wallow"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Se rouler dans la boue",
      "sense_index": 1,
      "word": "rotolarsi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se rouler dans la boue",
      "sense_index": 1,
      "word": "zich wentelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se rouler dans la boue",
      "sense_index": 1,
      "word": "rollen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Par extension) S’étendre de tout son long",
      "sense_index": 2,
      "word": "spaparanzarsi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(Par extension) S’étendre de tout son long",
      "sense_index": 2,
      "word": "zich uitrekken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(Sens figuré) S’abandonne entièrement pour quelque chose",
      "sense_index": 3,
      "word": "zich laten gaan"
    }
  ],
  "word": "se vautrer"
}

Download raw JSONL data for se vautrer meaning in Français (20.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.