"se morfondre" meaning in Français

See se morfondre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə mɔʁ.fɔ̃dʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se morfondre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se morfondre.wav
Forms: se morfondre [infinitive, present], s’être morfondu [infinitive, past], en se morfondant [gerund, present], en s’étant morfondu [gerund, past], morfondant [participle, present], morfondu [participle, past], je me morfonds [indicative, present], tu te morfonds [indicative, present], il/elle/on se morfond [indicative, present], nous nous morfondons [indicative, present], vous vous morfondez [indicative, present], ils/elles se morfondent [indicative, present], je me suis morfondu [indicative, past multiword-construction], tu t’es morfondu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est morfondu [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes morfondus [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes morfondus [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont morfondus [indicative, past multiword-construction], je me morfondais [indicative, imperfect], tu te morfondais [indicative, imperfect], il/elle/on se morfondait [indicative, imperfect], nous nous morfondions [indicative, imperfect], vous vous morfondiez [indicative, imperfect], ils/elles se morfondaient [indicative, imperfect], je m’étais morfondu [indicative, pluperfect], tu t’étais morfondu [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était morfondu [indicative, pluperfect], nous nous étions morfondus [indicative, pluperfect], vous vous étiez morfondus [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient morfondus [indicative, pluperfect], je me morfondis [indicative, past], tu te morfondis [indicative, past], il/elle/on se morfondit [indicative, past], nous nous morfondîmes [indicative, past], vous vous morfondîtes [indicative, past], ils/elles se morfondirent [indicative, past], je me fus morfondu [indicative, past anterior], tu te fus morfondu [indicative, past anterior], il/elle/on se fut morfondu [indicative, past anterior], nous nous fûmes morfondus [indicative, past anterior], vous vous fûtes morfondus [indicative, past anterior], ils/elles se furent morfondus [indicative, past anterior], je me morfondrai [indicative, future], tu te morfondras [indicative, future], il/elle/on se morfondra [indicative, future], nous nous morfondrons [indicative, future], vous vous morfondrez [indicative, future], ils/elles se morfondront [indicative, future], je me serai morfondu [indicative, future perfect], tu te seras morfondu [indicative, future perfect], il/elle/on se sera morfondu [indicative, future perfect], nous nous serons morfondus [indicative, future perfect], vous vous serez morfondus [indicative, future perfect], ils/elles se seront morfondus [indicative, future perfect], que je me morfonde [subjunctive, present], que tu te morfondes [subjunctive, present], qu’il/elle/on se morfonde [subjunctive, present], que nous nous morfondions [subjunctive, present], que vous vous morfondiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se morfondent [subjunctive, present], que je me sois morfondu [subjunctive, past], que tu te sois morfondu [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit morfondu [subjunctive, past], que nous nous soyons morfondus [subjunctive, past], que vous vous soyez morfondus [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient morfondus [subjunctive, past], que je me morfondisse [subjunctive, imperfect], que tu te morfondisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se morfondît [subjunctive, imperfect], que nous nous morfondissions [subjunctive, imperfect], que vous vous morfondissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se morfondissent [subjunctive, imperfect], que je me fusse morfondu [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses morfondu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût morfondu [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions morfondus [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez morfondus [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent morfondus [subjunctive, pluperfect], je me morfondrais [conditional, present], tu te morfondrais [conditional, present], il/elle/on se morfondrait [conditional, present], nous nous morfondrions [conditional, present], vous vous morfondriez [conditional, present], ils/elles se morfondraient [conditional, present], je me serais morfondu [conditional, past], tu te serais morfondu [conditional, past], il/elle/on se serait morfondu [conditional, past], nous nous serions morfondus [conditional, past], vous vous seriez morfondus [conditional, past], ils/elles se seraient morfondus [conditional, past], morfonds-toi [imperative, present], morfondons-nous [imperative, present], morfondez-vous [imperative, present]
  1. Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain.
    Sense id: fr-se_morfondre-fr-verb-eTqCow58 Categories (other): Exemples en français Topics: cooking
  2. Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-se_morfondre-fr-verb-MtXgE4Te Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
  3. S’abîmer dans la tristesse, la frustration et la déception. Tags: broadly, common
    Sense id: fr-se_morfondre-fr-verb-AzcPk3m~ Categories (other): Exemples en français
  4. S’esquinter la santé.
    Sense id: fr-se_morfondre-fr-verb-vTMxgrAt Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: morfondu Translations: ضَجِرَ (Arabe), morfonde (Wallon), taper al diloujhe (Wallon)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en arabe, Traductions en wallon, Verbes du troisième groupe en français, Verbes d’émotion en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déformerons"
    },
    {
      "word": "redéformons"
    },
    {
      "word": "remorfondes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes d’émotion en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "« On a dit mort et fondre : fondre jusqu'à la mort. Mais, comme le mot est originairement de l'art vétérinaire, il faut y voir, avec Gilles Ménage : morve et fondre. » ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se morfondre",
      "ipas": [
        "\\sə mɔʁ.fɔ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être morfondu",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se morfondant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə mɔʁ.fɔ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant morfondu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "morfondant",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.fɔ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "morfondu",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me morfonds",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɔʁ.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te morfonds",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɔʁ.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se morfond",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous morfondons",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɔʁ.fɔ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous morfondez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɔʁ.fɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se morfondent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis morfondu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es morfondu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est morfondu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes morfondus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes morfondus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont morfondus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me morfondais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te morfondais",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se morfondait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous morfondions",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɔʁ.fɔ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous morfondiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɔʁ.fɔ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se morfondaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais morfondu",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais morfondu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était morfondu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions morfondus",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez morfondus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient morfondus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me morfondis",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɔʁ.fɔ̃.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te morfondis",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɔʁ.fɔ̃.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se morfondit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous morfondîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɔʁ.fɔ̃.dim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous morfondîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɔʁ.fɔ̃.dit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se morfondirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus morfondu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus morfondu",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut morfondu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes morfondus",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes morfondus",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent morfondus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me morfondrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɔʁ.fɔ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te morfondras",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɔʁ.fɔ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se morfondra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous morfondrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous morfondrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɔʁ.fɔ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se morfondront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai morfondu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras morfondu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera morfondu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons morfondus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez morfondus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront morfondus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me morfonde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə mɔʁ.fɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te morfondes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə mɔʁ.fɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se morfonde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous morfondions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu mɔʁ.fɔ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous morfondiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu mɔʁ.fɔ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se morfondent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois morfondu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois morfondu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit morfondu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons morfondus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez morfondus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient morfondus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me morfondisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te morfondisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se morfondît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous morfondissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu mɔʁ.fɔ̃.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous morfondissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu mɔʁ.fɔ̃.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se morfondissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse morfondu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses morfondu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût morfondu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions morfondus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez morfondus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent morfondus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me morfondrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te morfondrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se morfondrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous morfondrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɔʁ.fɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous morfondriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɔʁ.fɔ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se morfondraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais morfondu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais morfondu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait morfondu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions morfondus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez morfondus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient morfondus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "morfonds-toi",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.fɔ̃.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "morfondons-nous",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.fɔ̃.dɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "morfondez-vous",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.fɔ̃.de.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "morfondu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              40
            ]
          ],
          "text": "À trop attendre, la pâte s’est morfondue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain."
      ],
      "id": "fr-se_morfondre-fr-verb-eTqCow58",
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "Les petits enfants soufflaient dans leurs doigts, mais ils ne se morfondirent pas longtemps à attendre, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24",
          "text": "Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes, […]!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 140",
          "text": "Mme Carret, qui avait beau être femme du monde, ne s’en conduisait pas moins d’une façon scandaleuse, pendant que son mari se morfondait dans un Stalag. Ces dames ne se disaient pas bégueules, mais un soldat, un prisonnier, c’est sacré !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Proulx, Dehors, M. Arcand!, Le journal de Québec, 31 décembre 2020",
          "text": "Mais combien de grands-parents québécois se morfondent en ce moment loin de leurs petits-enfants par respect pour les consignes sanitaires ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas."
      ],
      "id": "fr-se_morfondre-fr-verb-MtXgE4Te",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              18
            ]
          ],
          "text": "Lulu se morfondait nuit et jour dans sa guérite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’abîmer dans la tristesse, la frustration et la déception."
      ],
      "id": "fr-se_morfondre-fr-verb-AzcPk3m~",
      "tags": [
        "broadly",
        "common"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’esquinter la santé."
      ],
      "id": "fr-se_morfondre-fr-verb-vTMxgrAt",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɔʁ.fɔ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se morfondre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_morfondre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_morfondre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se morfondre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se morfondre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_morfondre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_morfondre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se morfondre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضَجِرَ"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "morfonde"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "taper al diloujhe"
    }
  ],
  "word": "se morfondre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déformerons"
    },
    {
      "word": "redéformons"
    },
    {
      "word": "remorfondes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes d’émotion en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "« On a dit mort et fondre : fondre jusqu'à la mort. Mais, comme le mot est originairement de l'art vétérinaire, il faut y voir, avec Gilles Ménage : morve et fondre. » ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se morfondre",
      "ipas": [
        "\\sə mɔʁ.fɔ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être morfondu",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se morfondant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə mɔʁ.fɔ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant morfondu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "morfondant",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.fɔ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "morfondu",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me morfonds",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɔʁ.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te morfonds",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɔʁ.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se morfond",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous morfondons",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɔʁ.fɔ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous morfondez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɔʁ.fɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se morfondent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis morfondu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es morfondu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est morfondu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes morfondus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes morfondus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont morfondus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me morfondais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te morfondais",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se morfondait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous morfondions",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɔʁ.fɔ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous morfondiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɔʁ.fɔ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se morfondaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais morfondu",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais morfondu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était morfondu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions morfondus",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez morfondus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient morfondus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me morfondis",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɔʁ.fɔ̃.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te morfondis",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɔʁ.fɔ̃.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se morfondit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous morfondîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɔʁ.fɔ̃.dim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous morfondîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɔʁ.fɔ̃.dit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se morfondirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus morfondu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus morfondu",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut morfondu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes morfondus",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes morfondus",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent morfondus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me morfondrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɔʁ.fɔ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te morfondras",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɔʁ.fɔ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se morfondra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous morfondrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous morfondrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɔʁ.fɔ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se morfondront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai morfondu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras morfondu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera morfondu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons morfondus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez morfondus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront morfondus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me morfonde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə mɔʁ.fɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te morfondes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə mɔʁ.fɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se morfonde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous morfondions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu mɔʁ.fɔ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous morfondiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu mɔʁ.fɔ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se morfondent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois morfondu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois morfondu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit morfondu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons morfondus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez morfondus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient morfondus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me morfondisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te morfondisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se morfondît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous morfondissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu mɔʁ.fɔ̃.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous morfondissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu mɔʁ.fɔ̃.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se morfondissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse morfondu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses morfondu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût morfondu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions morfondus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez morfondus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent morfondus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me morfondrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te morfondrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se morfondrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous morfondrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɔʁ.fɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous morfondriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɔʁ.fɔ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se morfondraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais morfondu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais morfondu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait morfondu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions morfondus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez morfondus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient morfondus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "morfonds-toi",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.fɔ̃.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "morfondons-nous",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.fɔ̃.dɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "morfondez-vous",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.fɔ̃.de.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/morfondre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "morfondu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              40
            ]
          ],
          "text": "À trop attendre, la pâte s’est morfondue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain."
      ],
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "Les petits enfants soufflaient dans leurs doigts, mais ils ne se morfondirent pas longtemps à attendre, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24",
          "text": "Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes, […]!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 140",
          "text": "Mme Carret, qui avait beau être femme du monde, ne s’en conduisait pas moins d’une façon scandaleuse, pendant que son mari se morfondait dans un Stalag. Ces dames ne se disaient pas bégueules, mais un soldat, un prisonnier, c’est sacré !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Proulx, Dehors, M. Arcand!, Le journal de Québec, 31 décembre 2020",
          "text": "Mais combien de grands-parents québécois se morfondent en ce moment loin de leurs petits-enfants par respect pour les consignes sanitaires ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              18
            ]
          ],
          "text": "Lulu se morfondait nuit et jour dans sa guérite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’abîmer dans la tristesse, la frustration et la déception."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "common"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français du Québec"
      ],
      "glosses": [
        "S’esquinter la santé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɔʁ.fɔ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se morfondre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_morfondre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_morfondre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se morfondre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se morfondre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_morfondre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_morfondre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se morfondre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضَجِرَ"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "morfonde"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "taper al diloujhe"
    }
  ],
  "word": "se morfondre"
}

Download raw JSONL data for se morfondre meaning in Français (19.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.