"se mettre sur son trente-et-un" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes numériques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Se mettre sur son trentain.",
    "Au moyen-âge, le trentain est un drap de luxe dont la chaîne est composée de trente centaines de fils, et l’expression se mettre sur veut dire revêtir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se mettre sur son trente et un",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ]
    },
    {
      "form": "se mettre sur son 31",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "être sur son trente et un"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "être sur son trente-et-un"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’habillement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Y s’mettaient sur leur trente-et-un, avec ça, pour aller voir leur « bonne amie »."
        },
        {
          "ref": "Sienna Mercer, Ma soeur est une vampire, AdA Inc., Escalquens, 2012, chapitre 2",
          "text": "Il était évident que sa sœur s’était mise sur son trente-et-un pour l’occasion ; elle portait un chaud manteau noir par-dessus un col roulé, une minijupe noire, des bas résille et ses longues bottes noires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’habiller avec une belle tenue pour une occasion."
      ],
      "id": "fr-se_mettre_sur_son_trente-et-un-fr-verb-F8UGESJi",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mettre sur son trente-et-un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mettre sur son trente-et-un.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre sur son trente-et-un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre sur son trente-et-un.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se mettre sur son dix-huit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich in Schale werfen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dress up to the nines"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "anar de vint-i-un botó"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svečano se obući"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ponerse de punta y blanco"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "bheith gléasta suas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vestirsi di tutto punto"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بهترین لباس های خود را پوشیدن"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "odetsia s igilochki",
      "word": "одеться с иголочки"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čiŋadit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čigŋát"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "parádit"
    }
  ],
  "word": "se mettre sur son trente-et-un"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes numériques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Se mettre sur son trentain.",
    "Au moyen-âge, le trentain est un drap de luxe dont la chaîne est composée de trente centaines de fils, et l’expression se mettre sur veut dire revêtir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se mettre sur son trente et un",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ]
    },
    {
      "form": "se mettre sur son 31",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "être sur son trente et un"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "être sur son trente-et-un"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’habillement"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Y s’mettaient sur leur trente-et-un, avec ça, pour aller voir leur « bonne amie »."
        },
        {
          "ref": "Sienna Mercer, Ma soeur est une vampire, AdA Inc., Escalquens, 2012, chapitre 2",
          "text": "Il était évident que sa sœur s’était mise sur son trente-et-un pour l’occasion ; elle portait un chaud manteau noir par-dessus un col roulé, une minijupe noire, des bas résille et ses longues bottes noires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’habiller avec une belle tenue pour une occasion."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mettre sur son trente-et-un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mettre sur son trente-et-un.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre sur son trente-et-un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_sur_son_trente-et-un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre sur son trente-et-un.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se mettre sur son dix-huit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich in Schale werfen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dress up to the nines"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "anar de vint-i-un botó"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svečano se obući"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ponerse de punta y blanco"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "bheith gléasta suas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vestirsi di tutto punto"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بهترین لباس های خود را پوشیدن"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "odetsia s igilochki",
      "word": "одеться с иголочки"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čiŋadit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čigŋát"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "parádit"
    }
  ],
  "word": "se mettre sur son trente-et-un"
}