"se mettre en quatre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Viendrait du fait qu'en se multipliant en 4 personnes plutôt qu'une, on en est 4 fois plus efficace. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 94",
          "text": "Nous autres, nous la lui souhaitons tous les ans, et tout le monde se met en quatre pour faire de son mieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              271,
              287
            ]
          ],
          "ref": "Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896",
          "text": "On pousse si loin dans notre pays l'apathie pour les affaires lointaines, que j'ai vu rester sans réponse de simples demandes de catalogues, germes peut-être d'importantes affaires. D'Angleterre et des États-Unis, en cas pareil, il afflue toutes sortes de documents ; on se met en quatre pour conquérir un nouveau client"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 196",
          "text": "Qu’avez-vous besoin de vous mettre en quatre pour travailler ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              178,
              198
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 476",
          "text": "« Elle est retorse ! » disait gaiement Herbaud tandis que Nizan contemplait ses ongles d’un air absorbé ; mais Sartre avait toujours le dessus. Impossible de lui en vouloir : il se mettait en quatre pour nous faire profiter de sa science."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 26",
          "text": "Ils esquissent un sourire cruel aux blagues du patron, un petit homme effervescent qui se met en quatre pour eux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 93",
          "text": "La composition des repas était source d’inquiétude, « est-ce que mademoiselle Geneviève aime des tomates ? ». Il se mettait en quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des efforts considérables pour rendre service à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-se_mettre_en_quatre-fr-verb-GinO2fML"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ katʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre en quatre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_quatre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_quatre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre en quatre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se couper en quatre"
    },
    {
      "word": "se plier en quatre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "go the extra mile"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bend over backwards"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pànmìng",
      "word": "拚命"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiéjìnquánlì",
      "traditional_writing": "竭盡全力",
      "word": "竭尽全力"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "farsi in quattro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sbattersi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich uitsloven"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سنگ تمام گذاشتن"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s bouter in-n in-quàrto"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s dépicher"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s dépoutuher"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s méte in quate"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "não medir esforços"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desdobrar-se"
    }
  ],
  "word": "se mettre en quatre"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Viendrait du fait qu'en se multipliant en 4 personnes plutôt qu'une, on en est 4 fois plus efficace. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 94",
          "text": "Nous autres, nous la lui souhaitons tous les ans, et tout le monde se met en quatre pour faire de son mieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              271,
              287
            ]
          ],
          "ref": "Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896",
          "text": "On pousse si loin dans notre pays l'apathie pour les affaires lointaines, que j'ai vu rester sans réponse de simples demandes de catalogues, germes peut-être d'importantes affaires. D'Angleterre et des États-Unis, en cas pareil, il afflue toutes sortes de documents ; on se met en quatre pour conquérir un nouveau client"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 196",
          "text": "Qu’avez-vous besoin de vous mettre en quatre pour travailler ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              178,
              198
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 476",
          "text": "« Elle est retorse ! » disait gaiement Herbaud tandis que Nizan contemplait ses ongles d’un air absorbé ; mais Sartre avait toujours le dessus. Impossible de lui en vouloir : il se mettait en quatre pour nous faire profiter de sa science."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 26",
          "text": "Ils esquissent un sourire cruel aux blagues du patron, un petit homme effervescent qui se met en quatre pour eux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 93",
          "text": "La composition des repas était source d’inquiétude, « est-ce que mademoiselle Geneviève aime des tomates ? ». Il se mettait en quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des efforts considérables pour rendre service à quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ katʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre en quatre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_quatre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_quatre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre en quatre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se couper en quatre"
    },
    {
      "word": "se plier en quatre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "go the extra mile"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bend over backwards"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pànmìng",
      "word": "拚命"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiéjìnquánlì",
      "traditional_writing": "竭盡全力",
      "word": "竭尽全力"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "farsi in quattro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sbattersi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich uitsloven"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سنگ تمام گذاشتن"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s bouter in-n in-quàrto"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s dépicher"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s dépoutuher"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s méte in quate"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "não medir esforços"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desdobrar-se"
    }
  ],
  "word": "se mettre en quatre"
}